קונצ'ה זרדויה היה משורר צ'יליאני שנולד בואלפראיסו והתיישב בספרד והיום חדש יום הולדתו להולדתו. זה א מבחר שירים של עבודתו לזכור או לדעת אותה.
קונצ'ה זרדויה
מהורים ספרדים עם שורשים ב קנטבריה y נווארה, קונצ'ה עבר איתם ל ספרד כשהייתי בן שבע עשרה. מ סרגוסה הם הלכו ל ברצלונה ובסופו של דבר הם התיישבו במדריד, שם זה התחיל פילוסופיה ומכתבים. אבל קורס מדעי הספרייה לקח אותה לוולנסיה. בערך בזמן הזה הוא הצטרף לישות בשם תרבות פופולרית באמצעותו ארגן פעילויות תרבות וספרייה. זה היה גם כשהקריירה הפואטית שלו התחילה.
שעות נוספות, זרדויה הוא גם כתב סיפורים קצרים ותסריטים לקולנוע, כמו גם לימד ותרגם. מאוחר יותר למד פילולוגיה מודרנית וקיבל את הדוקטורט שלו בעונות אוניברסיטת אילינוי.
חלק מיצירותיו הן: תחום בכי, מתחת לאור או הלב והצל (עם זה הוא זכה ב פרס שירה נשית. עבודות אחרות היו מתנת הזרע, אלטמור, או מנהטן וקווי רוחב אחרים.
שירים
חלום אחרון
איזה חלום הוא שלך?
(הצפצפה המוזהבת?)
על מה אתה חולם, ישן?
(המים ללא תחתית?)
מי הולך ללילה שלך?
(הציפורים לבד?)
האם כדור הארץ מכביד עליך?
(הגלים? השמחה?)
או שאתה ישן בלי שינה,
בלי לבכות, באבק?
רק אז
רק כשהשתיקה דורשת אותך
שאתה מדבר באופן אינטימי,
עם כולם, עם עצמכם בפנים,
לכתוב מה שהוא מכתיב.
דחוף, המילים, אחת אחת,
ינבט במשפט
כמו פרחים או מוזיקה אהובה
שאי אפשר לשתוק.
יהיה דיאלוג או וידויים,
רק אז,
שימלא את הרוחות באושר
או כאב ללא שם.
התענוג המחודש להכיר אותנו
יצורים אנושיים
מסוגל לשפוך את השמן הבלונדיני
דיבור הכרחי.
מדבר אלבסטר
מדבר אלבסטר,
דיונות לבנות,
אתמול בלילה הם היו חלום.
זה היה מסע בקוטב
אינסופי…
בלוקים גדולים צפו
כמו ספינות חסרות מטרה,
נסחף, yertos.
שחפים, ציצים - ציפורים
הם המשיכו לצעוק עליהם.
אני לא יודע אם הלכתי
בגלל השלג הלבן.
אבל, לבד, מחליק,
הגעתי למרכז:
זה היה ציר העולם,
מסתורין קפוא
המילה היא המולדת היחידה שלי
המילה היא המולדת היחידה שלי.
המילה החיה הזו שאני שופכת
כחול ואדום, אפור או שחור ולבן,
אתמול והיום, מחר, כל כך הרבה שנים.
המילה היא המולדת היחידה שלי.
זה הלחם היחיד שאני אוכל כל יום.
אני לועס קרום קשה, פירור רך,
נר זהב הנושק לשפה!
אני שופך את זה דרך העיניים שלי, על הפנים שלי.
בכי נולד מהלב העמוק.
ההברות נוטפות את כל הנשמה,
המשקע של שתיקות תקועים.
כמעט עירום
כמעט עירום,
מסתכל על מה שאני כותב
מול העיניים שלך?
הנקודה הרחוקה הזו
מי הסתכל עליך,
אישון זוהר
שאז ראיתי אותך
מהחדר האפל שלו
אז יכולתי
היום חושב עליך
ברוך אינטימי
של ילדות מחודשת?
לא משנה שאני בספק:
אתה מחייך אלי מספיק.
מסמכי זהות
זהה את הספרים, המסמכים שלך!
מי אני, כן, הם מצהירים בתור קדולה
חתום על ידי השופט, על ידי ראש העיר.
בשבילך הם עונים על שאלות
שאל מישהו סקרן.
הם עונים על המעשים שלך ועל החלומות שלך.
בכיכר מחכים בשתיקה.
בפינה שקטה וברכבות.
ליד השולחן השקט שמשרת אותך,
איפה אתה אוכל את הלחם שלך וגם קורא.
הדפים שלא פורסמו מדברים בשבילך.
והם אינם שכר או נדבה
שלמען השכחה אתה עוזב למישהו,
לאדם בודד שמחפש
ניירות צהובים, בלתי ניתנים למחיקה
כתבים, וידויים ישנים מאוד.
האם עדיף היה לשרוף אותם
ואז לזרוק עליהם את האפר
ואל תשאיר זיכרון של שמך,
ממה היית בפסוק ובחיים?
למסור אותם לרוח ולפזר אותם?
שום דבר לא קרה כמו זה... הכתובות שלך,
חרוט בדיו בקווים מסוימים,
הם לא יחזיקו מעמד אולי או שהם יהיו אבק
של תולעי עץ רעבות וזמן.
הזהות שלך הושלכה לאשפה או נעשה בו שימוש לרעה.
סימני נשמתך רשומים
בכל פסוק שלך ... בכל עמוד
החתימה המובהקת שלך כבר חתומה...
עתיד קרובי משפחה היום מחכה
הקול הזה שהם עדיין לא שומעים.