שארל בודלר, משורר, סופר, מבקר אמנות ואחד המעוזים הגדולים של התרבות הצרפתית, נולדתי ביום כמו היום בפריס בשנת 1821. הוא נחשב לאבי השירה המודרנית ועבודת העיון שלו היא פרחי הרשע, פורסם בשנת 1857. היום אני בוחר 5 שירים לקרוא בזיכרונך.
5 שירים
תפילת אליל
אל תתנו ללהבות שלכם למות;
תחמם את ליבי החירש,
חושניות, ייסורים אכזריים!
פְּרִימָדוֹנָה! תפילה exaudî!
האלה באוויר התפזרה,
להבה מהמחתרת שלנו,
הקשיבו לנשמה מבוזבזת
שמעלה לך את שיר הברזל שלו,
חושניות, תהיי המלכה שלי!
קח מסכת בת ים
עשוי בשר וברוקדה,
או שפכו לי את החלומות העמוקים שלך
במשקאות חסרי הצורה והמיסטיקה,
חושניות, פנטום אלסטי!
ההרס
לידי בלי הפוגה השד נסער;
מסביב לצי שלי כמו אוויר בלתי ניתן להשגה;
אני בולע את זה ומרגיש את הריאות שלי נשרפות
של רצון שממלא אותם אשמים ואינסופיים.
קח לפעמים כי אתה יודע על אהבתי לאמנות,
מבין הופעות האישה המפתות ביותר,
ולנקוט בתואנות ניאוף מוזרות
שפתי מתרגלות למסננים מושחתים.
רחוק ממבט אלוהים, הוא לוקח אותי
מתנשף ומתבטל מעייפות, למרכז
מהמישורים העמוקים והבודדים של שעמום,
וזורק לנגד עיניי, מלא בלבול,
בגדים ופצעים מוכתמים באוויר,
והמנגנון המדמם שחי בהרס!
עדיין לא שכחתי ...
עוד לא שכחתי, קרוב לעיר,
האחוזה הלבנה שלנו, שקטה יותר,
טיח פומונה ואפרודיטה העתיקה
מסתיר את צניעותו מאחורי עלווה דלילה,
והשמש, בדמדומים, נוצצת ומעולה
זה, מאחורי הזכוכית בה קרניה נשברו,
נראה, תלמיד נהדר בשמים הסקרנים,
להרהר בארוחות הערב הארוכות והבודדות שלנו,
משילה את ההשתקפויות המוארכות והיפה שלה
על הטוויל העיוור ועל המפה החסכנית.
אַלֵגוֹרִיָה
היא אישה יפהפייה ומפוארת,
זה שגורר את שערה ליין.
טפרי האהבה, רעלות הגוב,
הם מחליקים מבלי לחדור לעור הגרניט שלך.
הוא מתבדח על מוות והוללות:
המפלצות, שידם קורעת הלב והמחוספסת,
הוא תמיד כיבד, במשחקים הקטלניים שלו,
מלכותו הגסה של אותו גוף יהיר.
ללכת כמו אלילה, להתייצב כמו סולטנה;
אמונה מוחמדית מפקיעה בהנאה
ובזרועות פתוחות שהשדיים בולטים,
במבטו הוא מזמין את המירוץ התמותה.
תאמין או, יותר טוב, יודע, הבתולה העקרה הזו,
אולם הכרחי בצעדת העולם,
היופי הפיזי הזה הוא מתנה נשגבת
מי יודע להשיג חסד מכל ערמה.
ככל הגיהנום, הצהרת מתעלמת,
וכשמגיע הזמן ללכת אל הלילה,
הוא יסתכל ישר אל פני המוות,
כמו ילוד - בלי שנאה או חרטה.
המטמורפוזה של הערפד
האישה, בינתיים, מפיה התות
מתפתל כמו נחש בין גחלת
ולשה את שדיה על המחוך הקשה,
זה אמר את המילים האלה ספוגות עם מושק:
«השפתיים שלי רטובות ואני מכיר מדע
לאבד את ההכרה בתחתית המיטה,
אני מייבש את כל הדמעות על שדי הניצחון.
ואני מצחיק את הזקן מצחוק ילדותי.
למי שמתבונן בי ערני ועירום
אני מחליף את השמש, את הירח, את השמים ואת הכוכבים.
אני, איש החכם היקר שלי, כל כך למד בתענוגות,
כשאני חונק אדם בזרועותיי האיומות
או מתי לעקיצות אני זונח את החזה שלי,
ביישן ומבולבל ושברירי וחזק,
שבכריכות האלה שמוותרות על רגש,
אין אונות שהמלאכים אבדו על ידי. »
כשהוא שאב את העצם מעצמי
וברפיון רב פניתי אליה
כדי לנשק אותו בחזרה, רק ראיתי
שוצף מוגלה, אבן יינות דביקה.
עצמתי את שתי העיניים באימה קפואה
וכשרציתי לפתוח אותם לבהירות הזו,
לצידי, במקום הבובה החזקה
נראה שזה סיפק לי את הדם,
פיסות שלד התנגשו בבלבול
מתוכם עלה שבירת מזג האוויר
או ככרזה, בקצה מוט ברזל,
זה מנענע את הרוח בלילות החורף.
שירתו של באודלר מלאת מוזיקליות והשפיעה רבות על סופרים מאוחרים שלמרות התרחקותם מכתיבה זו, היו ספוגים בצליליה.
המשורר המבורך צ'רלס בודלר