יום הולדתה של מרגרט אטווד. שירים נבחרים

יום הולדת של מרגרט אטווד

מרגרט אטווד הוא אחד מהכותבים מייצג ביותר - שלא לומר הכי הרבה - של ספרות עכשווית קנדי ונולד ביום כמו היום בשנת 1939 באוטווה. גם תסריטאי ומבקר ספרות, אולי הפן שלו כמשורר הוא הפחות מוכר או בעקבותיה, מכוסה בפופולריות העצומה של יצירותיה הנרטיביות לאחרונה, הנושאות את חותם ההגנה שלה על זכויות הנשים, המחאה החברתית ועלילותיה הדיסטופיות.

העיבודים שנעשו לטלוויזיה כסדרות של כותרים כגון סיפור המשרתת o כינוי גרייס הם זכו לאהדת המבקרים והציבור באותה מידה. היא זכתה במספר פרסים כולל נסיך האותיות של אסטוריאס בשנת 2008. אבל היום אנחנו מביאים את זה מבחר שירים נבחר מתוך עבודתו. לגלות את זה ולחגוג את יום ההולדת הזה.

מרגרט אטווד - שירים

קטגוריית דירות\בתים

אני מתעורר בחושך
בחדר מוזר
יש קול על התקרה
עם הודעה בשבילי.

לחזור שוב ושוב
אותו היעדר מילים,

הצליל שהאהבה עושה
כשהיא מגיעה לקרקע,

נאלץ לתוך גוף,
לפינה. יש אישה למעלה

חסר פנים ועם חיה
זר הרועד בתוכה.

הוא חושף את שיניו ומתייפח;
הקול לוחש דרך הקירות והרצפה;
עכשיו היא משוחררת, חופשית ורצה
במורד לים, כמו מים.

בחנו את האוויר סביבכם ומצאו
מֶרחָב. בסופו של דבר, אני

חודר והופך לשלי.

פלאשבקים למלחמת 1837

אחד
דברים שגיליתי
בו, ומאז:

שהסיפור (הרשימה ההיא
של רצונות מנופחים ומזות מזל,
תקלות, נפילות וטעויות שנדבקות
כמו מצנח)

זה מתעסק עם המוח שלך
מצד אחד, ומצד שני הוא מחליק

שהמלחמה הזו תהיה בקרוב בין אלה
דמויות עתיקות זעירות
המעיבים עליך ומדללים אותך
מהחלק האחורי של הראש,
מבולבל, חסר מנוחה, חסר ביטחון
מה הם עושים שם

ושמדי פעם הם מופיעים עם פנים
אידיוט וחבורת ידיים בננה;
עם דגלים,
עם נשק, נכנס לעצים
שבץ חום ושרבוט ירוק

או, בציור עיפרון אפור עמוק
ממבצר, הם מתחבאים בירי
אחד את השני, עשן ואש אדומה
שביד ילד מתגשם.

מחשבות אפשריות אחרות מתחת לפני האדמה

מטה. קבור. אני יכול לשמוע
צחוק קל וצעדים; הקשיחות
מזכוכית ופלדה

הפולשים של אלה שהיו להם
היער למקלט
והאש לטרור ומשהו קדוש

היורשים, אלה שגידלו
מבנים שבירים.

הלב שלי קבור במשך עשרות שנים
ממחשבות קודמות, עדיין תתפלל

אה הוריד את גאוות הקריסטל הזו, בבל
מלט ללא אש, דרך תת הקרקע
התפלל לאלוהים המאובן המתים שלי.

אבל הם נשארים. נִכחָד. אני מרגיש
בוז ובכל זאת רחמים: מה העצמות
של הזוחלים הגדולים

מתפורר על ידי משהו
(בוא נגיד בשבילו
מזג האוויר) מחוץ לתחום
שהמשמעות הפשוטה שלו
על מה שהיה טוב הוא איתר אותם

הרגישו כשהיו
נרדף, קבור בין חסרי המוסר הרכים
יונקים חסרי רגישות בוטלו.

מול מראה

זה היה כמו להתעורר
לאחר שינה שבע שנים

ומוצא את עצמי עם סרט נוקשה,
של שחור קפדני
רקוב על ידי האדמה והפלגים

אבל במקום זאת העור שלי התקשה
של קליפה ושורשים כמו שיער לבן

את הפנים שלי בירושה הבאתי איתי
קליפת ביצה מרוסקת
בין שאר הפסולת:
צלחת החרס המנופצת
על שביל היער, הצעיף
מהודו קרועה, שברי אותיות

והשמש כאן הרשימה אותי
הצבע הברברי שלו

הידיים שלי הפכו נוקשות, האצבעות שלי
שביר כמו ענפים
ועיניים מבולבלות אחרי
שבע שנים וכמעט
עיוורים/ניצנים, שרואים רק
אל ויינטו
הפה שנפתח
והוא נסדק כמו סלע על האש
כשמנסים לומר

מה זה

(אתה מוצא רק
כמו שאתה כבר,
אבל מה
אם כבר שכחת ממה זה מורכב
או שאתה מגלה את זה
אף פעם לא ידעת)

האיש שהיה

בשדה עם שלג בעלי פותח
X, מושג המוגדר לפני חלל;
מתרחק עד שהוא נשאר
מוסתר על ידי היער

כשאני לא רואה אותו יותר
מה הפך להיות
איזו דרך אחרת
מתערבב ב
עשבים שוטים, מתנודדים בשלוליות
מסתיר מכוננות
נוכחות של חיות ביצה

לחזור ל
בצהריים; או אולי הרעיון
מה יש לי ממנו
כל מה שימצא אותי בחזרה
ואיתו מחסה מאחוריה.

זה עשוי לשנות גם אותי
אם הוא מגיע עם העיניים של השועל או של הינשוף
או עם השמונה
עיני עכביש

אני לא יכול לדמיין
מה תראה
כשאני פותח את הדלת

מקור: קול נמוך


תוכן המאמר עומד בעקרונותינו של אתיקה עריכתית. כדי לדווח על שגיאה לחץ כאן.

היה הראשון להגיב

השאירו את התגובה שלכם

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

*

*

  1. אחראי לנתונים: מיגל אנחל גטון
  2. מטרת הנתונים: בקרת ספאם, ניהול תגובות.
  3. לגיטימציה: הסכמתך
  4. מסירת הנתונים: הנתונים לא יועברו לצדדים שלישיים אלא בהתחייבות חוקית.
  5. אחסון נתונים: מסד נתונים המתארח על ידי Occentus Networks (EU)
  6. זכויות: בכל עת תוכל להגביל, לשחזר ולמחוק את המידע שלך.