מריו בנדטי.
שיריו של מריו בנדטי סימנו אבן דרך בהיסטוריה הספרותית של יבשת אמריקה ומעבר לגבולותיה. האורוגוואי הזה הוא היה אחד הסופרים הפוריים והכלליים ביותר של השפה הספרדית, עם יותר מ 80 כותרים שפורסמו המכסים את כל הז'אנרים והסגנונות הספרותיים. כתביו חרגו עד שהגיעו לקוראיו מוכתרים בפשטות, אך עמוסים ברגש ייחודי.
בנוגע לתרומתו לעולם הספרותי, רמדיוס מטאיקס, דוקטורט בפילולוגיה היספנית באוניברסיטת אליקנטה, הצהיר: "עבודתו של בנדטי מתנגדת לכל ניסיון לסווג את המחבר, ו הוא העשיר כל ז'אנר שהוא מתרגל בניסיון שנצבר אצל אחרים".
ילדות, נוער והשראה
מריו בנדטי נולד ב- 14 בספטמבר 1920 בפאסו דה לוס טורוס, טאקוארמבו, הרפובליקה המזרחית של אורוגוואי.. זמן קצר לפני שמלאו לו 4 שנים עברה משפחתו למונטווידאו, שם בילה המשורר את מרבית חייו. בבירת אורוגוואי כתב את שיריו וסיפוריו הראשונים בזמן שלמד בית ספר יסודי בבית הספר הגרמני.
זו הייתה תקופה קשה עבור הקבוצה המשפחתית שלו מבחינה כלכלית. הוא בקושי יכול היה ללמוד שנה בליסאו מירנדה, כי ברגע שהיה בן ארבע עשרה הוא נאלץ לעבוד שמונה שעות ביום בחנות חלפים לרכב. הלימודים התיכוניים היו צריכים להסתיים כסטודנט בחינם.
עם זאת, מריו הצעיר ניצל את הנסיבות כדי להכיר בפירוט את העולם האפור של משרדי מונטווידאו, בא לידי ביטוי בכמה מסיפוריו המאוחרים יותר. באופן כללי, ספרות אזרחית היא המדיום בו השתמש הסופר האורוגוואי ביותר להעברת מושגיו לקוראים דוברי ספרדית - ובעקבות תרגומיו - ברחבי העולם.
השפעות על עבודתו של בנדטי
אין זה מפתיע אם כן שרבים מ הדמויות והמרחבים הבדיוניים של הנרטיבים שלהם תואמים התייחסויות למונטווידאו. הכנסתו המוקדמת לשוק העבודה לא מנעה ממנו להמשיך לקרוא ולכתוב. בין אותם סופרים ראשונים שהשפיעו עליו והעניקו לו השראה הם מופאסנט, הוראסיו קירוגה וצ'יג'וב.
מאוחר יותר בשנות העשרה הוא המשיך כאוכלי ספרים מושבעיםקרא קרא גדולים כמו פוקנר, המינגווי, וירג'יניה וולף, הנרי ג'יימס פרוסט, ג'ויס ואיטלו שוובו. אחר כך הוא העז לספרות ולטינים פוליטיים באמריקה הלטינית יחד עם סזאר ולג'ו הפרואני ובלדומרו פרננדס מורנו הארגנטינאי כהשפעות הבולטות ביותר.
החיים בבואנוס איירס
בין השנים 1938 - 1941 הוא התגורר רוב הזמן בבואנוס איירס. בבירת ארגנטינה עבד כסטנוגרף בהוצאה לאור. בנדטי עצמו סיפר בראיון שנערך בשנת 1984 כי פלאזה סן מרטין היא המקום בו החליט להיות סופר.
בשנת 1945 הצטרף לצוות המערכת של מרשה, שבועון מפורסם מאוד באותה עת עד לסגירתו בשנת 1974 מסיבות פוליטיות. באותה שנה החל להתאמן כעיתונאי אצל קרלוס קוויג'אנו וגם כתב את ספר שיריו הראשון בשם La víspera indelble, שיצא לאור בשנת 1945.
שבר מאחד משיריו של מריו בנדטי - Saudaderadio.com.
חתונה
מריו בנדטי הוא התחתן עם לוז לופז אלגרה בשנת 1946, בן זוגה לחייה ו"מוזה הנצחית "עד מותה ב- 13 באפריל 2006, קורבן למחלת אלצהיימר. האהבה למערכת יחסים ענפה זו באה לידי ביטוי בשירו "Boda de Perlas", שהופק מ- La casa y el brick (1977).
מאפייני עבודתו
בין תכונות הסגנון הייחודיות של מריו בנדטי ניתן להזכיר: האנשה, היפרבול והדרמטיזציה היו דמויות ספרותיות תכופות. החוויות והאלמנטים של חיי היומיום מופיעים בתמותיהם באופן ברור, או אחר, מרומז, עם גיבורים מפורשים או שבשתיקה.
באופן דומה, השימוש בשפת הדיבור ( אני קובע, למשל) יש בשפע כדי ליצור הזדהות עם הקורא. הוא מציג מצבים קומיים בניגוד לחרדה, שבהם הומור קשור לפאתטי. כמו כן, בנדטי משתמש בשירה חשודה כביכול כדי לשמור על תשומת ליבו של הקורא בעבודות מאוחרות יותר.
כמובן כמעט תמיד מוסיף כמה נגיעות של חזונות סוריאליסטים, ייחודיים ל"שירה "בנדטיאנה". המסר שלו יצר הידבקות רבה בקרב הקוראים בכל הגילאים על הצגת המחויבות האתית והפוליטית הבלתי מעורערת שלו.
אבל התמקדות רק בהיבט זה של הסופר האורוגוואי היא דרך לנתח אותו בצורה מאוד מוטה, שכן מבנה כתביו (במיוחד שירתו) מדגים עומק פילוסופי-קיומי, עם דילמות נהדרות מבחינה חברתית, רוחנית, פסיכולוגית ודתית.
ניתוח של כמה משירי מריו בנדטי המצטיינים
פסאטימו
כשהיינו ילדים
הישנים היו כמו שלושים
שלולית הייתה אוקיינוס
מוות פשוט ופשוט
לא היה קיים
מאוחר יותר כשחבר'ה
הזקנים היו אנשים בני ארבעים
בריכה הייתה אוקיינוס
מוות בלבד
מילה
כשנתחתן
הזקנים היו בני חמישים
אגם היה אוקיינוס
המוות היה המוות
של האחרים
עכשיו ותיקים
כבר תפסנו את האמת
סוף סוף האוקיינוס הוא האוקיינוס
אבל המוות מתחיל להיות
שֶׁלָנוּ.
פסאטימו הוא שיר המורכב מארבעה בתים, שלכל אחד מהם חמישה פסוקים. המונה שלו אינו סדיר, אולם הפסוקים החופשיים משדרים קצב מסוים. כל בית מקושר לשלב במעגל החיים של בני האדם (ילדות, גיל ההתבגרות, בגרות וזקנה).
En פסאטימו, מריו בנדטי שוקע בתמה קיומית על ההתפתחות הפסיכולוגית והתפיסתית של האדם ככל שעוברות השנים, מילדות לגיל זקנה ולבסוף למוות. הסגנון הלירי מתגלם - ככל הנראה - על ידי מבוגר בגיל העמידה שכבר הותיר אחריו את נאיביות התקופות הצעירות בנימה של עצב מסוים.
תתעורר, אהוב
Bonjour buon giorno guten morgen,
תעירו אהבה ושימו לב,
רק בעולם השלישי
ארבעים אלף ילדים מתים ביום,
בשמיים הצלולים השלווים
מפציצים ונשרים צפים,
לארבעה מיליון יש איידס
חמדנות שעווה באמזונס.
בוקר טוב בוקר טוב תתעורר,
במחשבים של סבתא און
לא עוד גופות מרואנדה
פונדמנטליסטים שוחטים
זרים,
האפיפיור מטיף נגד קונדומים,
האוולאנג 'חונק את מראדונה
מסייה לה מאיר
פורזה איטליה בון ג'ורנו
גוטן מורג ערנסט יונגר
בוקר טוב בוקר טוב.
תתעורר, אהוב זוהי יצירה נהדרת המציגה מספר רב של משאבים ספרותיים כדי לשקף את הזוועות של החברה המודרנית: מלחמות, מגפות, אסונות אקולוגיים והאבסורד של הרדיקליות הדתית.
בשיר זה מנסה בנדטי לטלטל את הקורא בכך שהוא מדבר אליו בגוף ראשון תוך התגברות עם דיפלומטיה וספורט בינלאומי ככלי להסחת דעת.
דמותו של הסופר מריו בנדטי.
שיריו של מריו בנדטי: מורשת להיסטוריה
הפואטיקה של בנדטי היא דוגמה מובהקת לפיקוח מצוין על אותיות ולתצפית טובה יותר על הסביבה. אם נוסיף לכך את העובדה שהסופר קרא כל ספר טוב שנתקל בו ותבל את סגנונו במחשבותיהם ובחזונם של מיטב הכותבים, הרי שהפרספקטיבה שניתן לקבל על המשורר גוברת. לא בכדי האנתולוגיה השירית שלו היא בין ספרי השירה הטובים בהיסטוריה.
האמת היא אתה לא יכול לדבר על שירה אמריקאית לטינית בלי להזכיר את שמה, ושהוא יהיה נוכח בתולדות האותיות, בכל אחת מהן יום השירה, עד שלא ייכתב יותר; עד כמה המורשת שלו גדולה.