פרדריק שילר וארתור רימבו. שירים לימי הולדת שלהם

El 10 נובמבר 1759 נולד במרבאך (גרמניה) פרדריק שילר. ובאותו היום אבל בשרלוויל (צרפת) ו CASI מאה שנה אחר כךבשנת 1854 כן ארתור רמבו. השניים הפכו משוררים של תהילה אוניברסליתלמרות שמסלולם וחייהם היו שונים מאוד, זה של הצרפתי היה אינטנסיבי וקצר מדי. היום אני זוכר את הנתונים שלהם בימי הולדת בהתאמה שלהם עם כמה משיריו שנבחרו. 

פרדריק שילר

שילר היה מחזאי ופילוסוף כמו גם משורר. נולד ב מרבאך בשנת 1759, הוא למד medicina בשטוטגרט, אך הייעוד האמיתי שלו היה תמיד כלפי ספרות. תחילתו הייתה ב תיאטרוןמאז שירת בצבא הוא כתב את עבודתו הראשונה לשולחנות בהשפעת קריאה שייקספיר ורוסו. משם הוא התמסר להלחנה פואטית.

הוא התגורר בכמה ערים גרמניות ו יצר ידידות עם שמות כמו גתה. הוא גם הפעיל את יו"ר היסטוריה באוניברסיטת ג'נה עד 1799. עבודתו כוללת כותרות כגון התיאטרון כמוסד מוסריחיבור על היחסים בין הטבע החי והרוחני של האדם, של חסד וכבוד o אמנות טרגיתהוא נפטר בוויימאר בשנת 1805.

אלה שניים משיריו שנבחרו:

אקסטזה מאת לורה

לורה, אם המראה שלך רך
להטביע את הקרן הבוערת בשלי
את רוחי המאושרת, עם חיים חדשים,
פרץ הלאה
חלקלק לאור שמש מאי.
ואם בעינייך השלוות אני מסתכל על עצמי
בלי צללים ובלי רעלות,
הפוגה אקסטטית
הילות השמים.

אם המבטא הקול
השפה שלך באוויר נותנת באנחה
וההרמוניה המתוקה
של כוכבי הזהב;
אני שומע את המקהלה מהמלאכים,
וספגה את נשמתי
באהבה שקופה הוא באקסטזה.

אם בריקוד ההרמוני
כף הרגל שלך, כמו גל ביישן, מחליקה,
לחיל האהבה המסתורי
אני צופה בדש כנף;
העץ מעביר את ענפיו מאחוריך
כאילו השמעה נשמעה מאורפיאוס,
והצמחים שלי את האדמה שאנחנו דורכים עליה
פניות מסחררות.

אם הניצוץ הטהור של העיניים שלך
אש אוהבת מתלקחת,
היכו עד שיש קשה
נותן ומכנה את תא המטען החיוני הצחיח.
כמה הנאה חלמה הפנטזיה
כבר נוכח להרהר בזה ובטח,
כשאני קורא בעיניך, לורה שלי!

זכרונות אלמותיים

תגיד לי חבר, הגורם לשריפה הזו,
כמיהה טהורה ואלמותית שיש בי:
תשעי אותי לשפתך לנצח,
ושקע את עצמי בהווייתך ובאווירה הנעימה
קבל מהנשמה שלך ללא רבב.

בזמן שחלף, זמן אחר,
האם קיומנו של יצור יחיד לא היה?
האם המוקד של כוכב לכת נכחד
נתן קן לאהבתנו במתחם שלה
בימים שראינו לנצח לברוח?

... אתה גם אוהב אותי? כן הרגשת
בחזה פעימות הלב המתוקות
שבעזרתו מכריזה התשוקה על האש שלה:
בואו לאהוב אחד את השני, ובקרוב הטיסה
אנחנו נרים בשמיים את השמחה הזאת
שנשוב להיות כמו אלוהים.

ארתור רמבו

הוא נולד ב צ'רלוויל en 1854 ומילדות הוא הראה א כישרון גדול לספרות. הוא נסע לפריז כשהיה צעיר מאוד ושם התיידד עם משוררים חשובים של אותה תקופה, במיוחד עם פול ורליין. איתו שמר א רומן אהבה שערורייתי שהסתיימו כעבור שנתיים בגלל סכסוכים חמורים בין השניים. זה היה בזמן הזה הפרסומים הראשונים שלהם מופיעים כמו הספינה השיכורה  o עונה בגיהינום.

עבודתו מסומנת על ידי סמליות ויש לו גם השפעה עמוקה על שארל בודלר. העניין שלו ב נסתרות או דת. אך חייו הקדחתניים אילצו אותו לעזוב את השירה לתקופה שהיתה לטייל באירופה. הוא עסק גם בסחר בצפון אפריקה. כשחזר לבירת צרפת עבודתו כבר פורסמה תאורות. הוא נפטר גם בנובמבר 1891.

אתה לא יכול לדמיין ...

אתה לא יכול לדמיין מדוע אני מת מאהבה?
הפרח אומר לי: שלום! בוקר טוב הציפור.
האביב הגיע, מתיקות המלאך.
אתה לא יכול לנחש למה אני מרתיח משכרות!
מלאך מתוק של העריסה שלי, מלאך של סבתי,
אתה לא יכול לנחש שאני הופך לציפור
שהלייר שלי פועם ושכנפי מכות
כמו סנונית?

אופליה

  I
במים העמוקים המערסלים את הכוכבים,
לבנה וגלויה, אופליה צפה כמו שושן גדול,
צפה כל כך לאט, נשען על רעלותיה ...
כשהם משחקים למוות ביער הרחוק.

עברו אלפי שנים מאז אופליה החיוורת
לעבור, רוח רפאים לבנה דרך הנהר השחור הגדול;
יותר מאלף שנים מאז הטירוף הרך שלה
הוא ממלמל את נעימו באוויר הלילה.

הרוח, כמו קערה, מלטפת את שדיה
ונפרש, ערוך, המפרש הכחול שלו;
הערבות הרועדות בוכות על כתפיו
ועל ידי מצחו בחלומות, הקפל מתקפל

חבצלות המים המתולתלות נאנחות לצידו,
בזמן שהיא מתעוררת, באלמון השינה,
קן שממנו צץ מינימום ...
ושיר, בזהב, נופל מהשמים המסתוריים.

 II

אוי עצובה אופליה, יפה כשלג,
מתה כשהיית ילד, נישא על ידי הנהר!
וזה הרוחות הקרות שנופלות מנורבגיה
חופש קודר נלחש לך.

וזאת נשימה משועשעת כשנופפים את רעמתך,
במוחך שהועבר הוא השמיע קולות מוזרים;
וזה שהלב שלך הקשיב לקינה
של הטבע - הם של עצים ולילות.

וזה שקול הים, כמו התנשמות עצומה
שבר את לבך העדין והרך בילדותך;
וזה יום אחד באפריל, תינוק חיוור יפהפה,
מטורף עלוב, לרגליך הוא ישב.

גן עדן, אהבה, חופש: איזה חלום, אוי לוקה המסכנה!
נמסת אליו כמו שלג על האש;
החזונות שלך, עצומים, טבעו את דברך.
והאינפיניטי הנורא הפחיד את העין הכחולה שלך.

   ג

והמשורר אומר לנו את זה בליל הכוכבים
אתה בא לאסוף את הפרחים שחתכת,
ושהיא ראתה במים, נשענת על רעלותיה,
לצוף אופליה הגלוי, כמו שושן גדול.


היה הראשון להגיב

השאירו את התגובה שלכם

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

*

*

  1. אחראי לנתונים: מיגל אנחל גטון
  2. מטרת הנתונים: בקרת ספאם, ניהול תגובות.
  3. לגיטימציה: הסכמתך
  4. מסירת הנתונים: הנתונים לא יועברו לצדדים שלישיים אלא בהתחייבות חוקית.
  5. אחסון נתונים: מסד נתונים המתארח על ידי Occentus Networks (EU)
  6. זכויות: בכל עת תוכל להגביל, לשחזר ולמחוק את המידע שלך.