צילום: Almudena de Arteaga. באדיבות Communications Ingenuity.
אלמודנה דה ארטאגה היא סופרת, מרצה ובעלת טור. נולדה במדריד וסיימה לימודי משפטים מה-UCM, בשנת 1997 פרסמה את הרומן הראשון שלה, נסיכת אבולי, שהצלחתה הביאה אותה להתמסר אך ורק לכתיבה. לאחר מכן הגיעו עוד 20 עבודות. המבקרים רואים בה כאחת מכותבי הרומנים ההיסטוריים הבולטים ביותר. הרומן האחרון שלו הוא המשנה למלך הקריאולי. תודה רבה על הזמן והאדיבות שלך בשביל זה ראיון שבו הוא מספר לנו עליה ועוד הרבה דברים.
אלמודנה דה ארטאגה - ראיון
- ACTUALIDAD LITERATURA: הרומן האחרון שלך נקרא המשנה למלך הקריאולי. מה אתה מספר לנו על זה ומאיפה הגיע הרעיון?
אלמודנה מארטאגה: פליסיטאס, שנולד בניו אורלינס (לואיזיאנה) ומת בארנג'ואז (ספרד), הוא דוגמה מובהקת ל אישה עצמאית, אמיצה וותיקה. הכירו ממקור ראשון שני רגעים חשובים בהיסטוריה של העולם, ה עצמאות מארצות הברית והמהפכה הצרפתית, ובשניהם הוא מעורב במישרין או בעקיפין. בנוסף לעובדה שברגע שהתאלמנה היא לא מפחדת להמשיך להתקדם ובעולם שבו נשים רבות נודדות מהיבשת הישנה ליבשת החדשה ומחפשות חיים טובים יותר, היא מחליטה לעשות את המסע לחינוך ילדיה על פי הבטחה שהיא הבטיחה לבעלה במיטת המוות
סוף המאה השמונה עשרה לא ניתן להבין את חייה של אישה מבלי שהיא צועדת לצד בעלה. ברנרד הוא הספרדי היחיד המוכר כ גיבור המהפכה האמריקנית והציור שלו תלוי על קירות הקפיטול. הוא שיחרר בנק שלם של המיסיסיפי מהטרדות בריטיות, לקח את פלורידה ופנסקולה, עזר לג'ורג' וושינגטון כשעמד להפסיד במלחמה, היה מושל לואיזיאנה ומשנה למלך ספרד החדשה ואני לא ממשיך כי הייתי עושה ספוילר שאני לא רוצה עם הרומן שלי. הסיפור שלו הוא סיפור על סיפורי סחר בסחורה במעלה מיסיסיפי, מיזוג, פיראטים בקריביים, מלכויות משנה במקסיקו, מפגשים ספרותיים בחצר מדריד וגלות.
- AL: האם אתה יכול לחזור לספר הראשון שקראת? והסיפור הראשון שכתבת?
ADA: הראשונים היו סיפורי ילדים וקומיקס, וכאשר הצלחתי לקרוא את האוסף של החמישה y ההוליסטרים, שחי הרפתקאות שכל הילדים שלמדו ב-EGB חלמו עליהן.
- אל: סופר ראשי? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות.
ADA: שאלה קשה, מכיוון שקראתי רומנים כמעט מכל הז'אנרים של ספרות אנגלית צעירה, כולם אגתה כריסטי, שהכיר לי רומני פשע עד לקומיקאים הגדולים כמו בית עץ a טום שארפ כדי לסיים את הסאטירה חסרת השוואה של קוובדו או העכשווי שלנו אדוארדו מנדוזה.
הרומן ההיסטורי רצוף תמיד בסיפורת טהורה אחרת.
בבית הספר התחלתי, לפי הצורך, עם דון קישוט של הכתם של דון מיגל דה סרוונטס, למרות שבפעם הראשונה שזה עבר דרך ידיי, אולי הייתי צעיר מכדי להעריך אותו כראוי. מאוחר יותר, משלו רומנים למופת שֶׁלָנוּ פרקים לאומיים של Benito Pérez Galdós עובר המלכים המקוללים, מאת מוריס דראון, ה זיכרונות של אדריאנוס, ממרגריט יורצנר ועד בחיפוש אחר חד הקרן, מאת חואן אסלבה גלאן.
וכך יכולתי להמשיך בלי סוף, כי היה לי המזל הרב להיתקל במאות סיפורים מרגשים שיותר מרוו את צימאוני כקורא.
- AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור?
ADA: העיקר בכל רומן שמפתה אותי ברגע שזה עובר דרך הידיים שלי. יש לי קובץ מחשב שנקרא מגירת הרעיונות שלי, מלא נשים היסטוריות השקועות בנידוי או השכחה המוחלטים ביותר עם חיים ששווה לשחזר שמחכים להזדמנות שלהם כדי שיום אחד, אם אלוהים יתן לי חיים, הם יוכלו לראות את האור. אני רק מקווה להגשים אותם כפי שמגיע להם, שכן כתיבה על מישהו נושאת אחריות גדולה, גם אם הם נקברו במשך מאות שנים.
- AL: יש הרגלים או הרגלים מיוחדים בכל מה שקשור לכתיבה או לקריאה?
ADA: אין. בהיותי בת למשפחה גדולה ואמא צעירה מאוד שעדיין לומדת באוניברסיטה, למדתי להתמקד במקומות הכי לא צפויים ואולי זה עזר לי לא להיות בררן באוכל.
- AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה?
ADA: הבית שלי, שדה התעופה, הרכבת, החוף, ההר... כל מקום איפה אפשר לשבת טוב לקריאה. לכתוב, בדרך כלל הבית שלי אלא אם כן מועדי האספקה של רומן יציפו אותי.
- AL: האם יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב?
א.ד.א: הכל כל עוד העבודה טובה וראויה לשבח. למרות שתמיד אני נוטה לכיוון הרומן ההיסטורי.
- AL: מה אתה קורא עכשיו? וכותב?
ADA: קריאה הרבה קבצים מארכיונים היסטוריים לאומיים שונים. קשה לעקוב אחריי כרגע.
אני מתעדחייה של אישה גיפוסקואית במאה ה-XNUMX שאף אחד כמעט לא מכיר, נשוי למלח גדול ודוגמה לתרבות ושיפור עצמי. יותר אני לא אומר שמאוחר יותר, בהפתעה ובצירוף מקרים גדול, מופיעים סופרים אחרים שזוכרים אותו בו זמנית. זו לא תהיה הפעם הראשונה שזה קורה לי.
- AL: איך לדעתך סצנת הפרסום ומה החליט שתנסה לפרסם?
ADA: לבעלי אתרים טובים יש א עבודה טיטאנית קדימה כי עכשיו, בנוסף לחיפוש אחר הצלחה הוצאה לאור אמיתית וחדישה, כדי למכור הם צריכים להילחם בתחרות של ההצעה שטכנולוגיות חדשות בתחום הבידור מציעות לנוער.
מאז ההצלחה של נסיכת אבולי, שהיה הרומן הראשון שלי מתוך עשרים ושניים שפרסמתי, מעולם לא כתבתי בלי פרסום.
- AL: האם רגע המשבר שאנו חווים קשה לך או שתצליח לשמור על משהו חיובי לסיפורים עתידיים?
ADA: רגעים קשים עבורי מרוממים מאוד כדי לעורר כישרון. אתה פשוט חייב לשבת לעבוד וליצור ורעיונות נוטים לזרום הרבה יותר בקלות מאשר בזמנים רגועים יותר.