צילום: חואן טראנץ '. פרופיל טוויטר.
חואן טראנץ ' אני נמצא בתחום הפרסום מזה זמן, עם עניין מיוחד והתמקדתי בחקר אנטיגואה רומא והעולם הקלאסי. עכשיו כשהוא עשה את הקפיצה לשוק עם רומן המספר את סיפורו של גלדיאטור אגדי, ספיקולוס. אני מאוד מעריך את הזמן, המסירות והאדיבות שלך לכך ראיון שם הוא מדבר עליה ועל כמה נושאים אחרים.
חואן טראנץ '- ראיון
- ACTUALIDAD LITERATURA: ספיקולוס הוא רומן הבכורה שלך בז'אנר ההיסטורי. מה אתה אומר לנו על זה ומאיפה הרעיון?
במשך שנים אני מרגיש משהו בלתי מוסבר לעולם הגלדיאטור וספיקולוס היה אחד הטובים ביותר בכל הזמנים. תמיד משך את תשומת ליבי איך כולם שמעו על הלוחמים האלה שעזבו את חייהם בזירה, אבל אף אחד לא מכיר מישהו שקיים באמת. ספרטקוס, המפורסם ביותר בכל הזמנים, הוא עשה זאת למען הובלת מרד עבדים, ולא בגלל היותו גלדיאטור טוב. בחברה בה אנו אוהבים למדוד הצלחה על ידי הענקת פרסים ועיטורים כמעט לכל דבר, לפחות מצאתי שזה סקרן. ניצלתי מעט נתונים שיש לנו ממנו והתשוקה שאני חש לזמן הזה לספר, לא רק את סיפורו, אלא גם להציג את העולם הנפלא הזה מידם של שני חברים שמתמודדים זה עם זה ברומא של הקיסר נירון.
- AL: האם אתה יכול לחזור לספר הראשון שקראת? והסיפור הראשון שכתבת?
הספר הראשון שזכור לי בבית הספר היה היסטוריה של פומפיי סיפר לילדים איפה קוראים לגיבורה סופיה. הספר הזה סימן אותי כי הצלחנו לקיים פגישה עם המחבר. מלבד חובת הקריאה בשלב החינוכי, הספר הראשון שקראתי מעצמי היה עמודי האדמה. אהבתי. מאז לא הפסקתי לקרוא ומנסה להפיץ את תשוקתי לבנותיי.
לגבי כתיבה. הדבר היחיד שכתבתי במהלך חיי, עד שהחלטתי לספר את סיפורו של ספיקולוס, היה מכתבי אהבה עם חמש עשרה שנה שהיום היא אשתי. מעולם לא כתבתי סיפור או משהו כזה, אבל אני מקווה שלעולם לא אוותר על התחביב הזה שהפך לתשוקה.
- אל: סופר ראשי? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות.
בהחלט אשאר עם קן פולאט בגלל שספריו גרמו לי לאהוב את הרומן ההיסטורי. גַם סנטיאגו פוסטג'יו בז'אנר הזה וכמובן, חואן אסלאבה גלאןמאז שאני מעריץ את העולם הרומי בזכות ספריו. בז'אנרים אחרים שגם אני מתלהב מהם, כמו מותחן או רומן פשע, אני מאוד אוהב אותם סנטיאגו דיאז וכרמן מולה.
- AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור?
סילה, גיבור כללי של הרומן גלדיאדורסמאת רוג'ר מוג. אני עדיין תוהה איך הדמות הזו תחשוב במצבים שונים או איך הוא היה פועל במצבים שונים. כן, אני יודע שזה נשמע קצת מוזר. הייתי גם רוצה ליצור, לא כל כך לדעת, אליס גולד הגיבור של קווים עקומים של אלוהיםמאת טורקואטו לוקה דה טנא.
- AL: יש הרגלים או הרגלים מיוחדים בכל מה שקשור לכתיבה או לקריאה?
בפן הכתיבה, המוסיקה של פסקולים כמו מקס ריצ'ר, הנס צימר ותמיד לפי הסצנה שאני מפתח. כמו כן, זה לעולם לא יכול להיות חסר קפה ושוקולד. באשר לקריאה, אין. יש לי יכולת ריכוז גבוה מאוד ולא משנה כמה חזק יש סביבי או כמה בנותיי חזקות, את הטלוויזיה אני נכנס לסצנה כשאני קורא.
- AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה?
לכתוב, כמו שאמרתי, בלילה ועל השולחן בסלון. לקרוא אני אוהב את הכורסה בחדר של בתי, את הספה בסלון, את חדר השינה, את המטבח, את המרפסת. לסיכום, לא אכפת לי את האתר כי אני נלהב מקריאה. אבל אם הייתי צריך להישאר עם רגע ספציפי הייתי בוחר Verano, בערסל עם צליל הים ברקע.
- AL: האם יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב?
קראתי כמעט הכל. אני אוהב את הרומן היסטוריקה ואת הרומן שחור ואני משלבת את זה עם ניסויים. אני חושב שהז'אנר היחיד שמעולם לא קראתי הוא רומן רומנטי, אבל גם אני לא פוסל את זה.
- AL: מה אתה קורא עכשיו? וכותב?
כרגע רק סיימתי: אין עוד ג'ונגלים לחזור אליהםמאת קרלוס אוגוסטו קאסאס, שמאוד אהבתי. רק התחלתי לקרוא: האלנומאת חוסה זואילו הרננדס.
כותב, אני מסיים הרומן השני שלי מה עם ה נשים גלדיאטור.
- AL: איך לדעתך סצנת הפרסום ומה החליט שתנסה לפרסם?
כיום יש הצעה רבה מתמיד ולמרבה המזל ניתן לרכוש ספרים בכל מחיר. אלה חדשות נהדרות מכיוון שהוא מאפשר לתרבות להיות זמינה לכל התקציבים ולכל הטעמים. ישנן גם אפשרויות שבעבר לא היו קיימות בזכות ה- פרסום עצמי מה שאיפשר לסופרים מתחילים, שבעבר ראו את הבלתי אפשרי להגשים את חלומם, את האפשרות לערוך את עבודותיהם. ניסיתי כי לא היה לי מה להפסיד והכל להרוויח וללא ספק קיבלתי את ההחלטה הנכונה מאז, מאז שכתבתי ספיקולוסמדהים עד כמה זה העשיר אותי.
- AL: האם רגע המשבר שאנו חווים קשה לך או שתצליח לשמור על משהו חיובי לסיפורים עתידיים?
האמת היא אני לא יודע. ספיקולוס זה התגלה רק לפני כמה חודשים, לכן הכרתי רק את הרגע הזה. אז כל מה שאני לוקח איתי מאוד מאוד חיובי. אם מה שבא עדיף, אני מצפה לחיות אותו.