פדרו מרטין-רומו. ראיון עם מחבר הלילה שנולד מהסערה

פדרו מרטין-רומו זה מ סיודאד ריאל, ומכיוון שעבר זמן רב מאז שהבאתי סופר בן ארץ, היום אני רוצה להציג אותו, שבמולדתנו הקטנה ידוע יותר כמי שמספר לנו את השעה. יש לו הופיע לראשונה בספרות זו פרסום עצמי דרך פלטפורמת Caligrama וזה לא השתבש. הרומן שלו, הראשון במה שהוא מקווה שיהיה טרילוגיה, נקרא בלילה שבו נולדה הסערה. בזה ראיון הוא מספר לנו עליה ועוד הרבה. ואני מודה לך מאוד על הזמן שהקדשת לי ולטוב לבך.

פדרו מרטין-רומו. רֵאָיוֹן

• ACTUALIDAD LITERATURA: הרומן האחרון שפורסם הוא בשם בלילה שבו נולדה הסערה. מה אתה יכול לספר לנו על זה ומאיפה בא הרעיון?

פדרו מרטין רומו: בלילה שבו נולדה הסערה הוא רומן שחור שנוכל להשתלב בצורה מושלמת בתת הז'אנר של קאנטרי נואר, מאחר שזה מַעֲרֶכֶת במחוז בפנים ספרד שבדרך כלל אינו בולט מאוד בספרות: סיודאד ריאל. הרעיון לכתוב אותו נולד מתוך א אוכל משפחתי, כשסבא שלי התחיל לספר לנו מסורות ומנהגים עָתִיק. בהתחלה חשבתי לכתוב ספר עיון שמספר את המסורות האלה, אבל אז חשבתי שכחובב רומני פשע, אני יכול להשתמש בסיפור כתירוץ להציג אותם ולהשיג יותר קוראים פוטנציאליים.

משם, נכנסתי לגמרי לרומן שבו מאחדת הרומן השחור עם el מותחן והפאראנורמלי, הבין את האחרון על האופן שבו הוא עדיין נוכח ומושרש בחברה ובתרבות של לה מנצ'ה. ויש לי כל כך הרבה מה לספר שהחלטתי להפוך את מה שהולך להיות רומן עצמאי לרומן טרילוגיה. למרבה המזל, הרעיון אהב ואפילו העבודה הייתה גמר ב פרסי V Caligram בקטגוריית רבי המכר, מה שמסביר את ההצלחה שזכתה לה, שדרך אגב, בהיותו הרומן הראשון שלי, לא ציפיתי!

• אל: האם אתה זוכר משהו מהקריאות הראשונות שלך? והכתיבה הראשונה שלך?

PMR: מאז שהייתי קטן אהבתי לקרוא, אבל אני זוכר בחיבה רבה את הסאגה של החמישה, מאת אניד בלייטון, ו גרסאות מותאמות של אגתה כריסטי או אדגר אלן פו. לגבי הכתיבה הרצינית הראשונה שלי היא סיפור, המתרחש בתחילת המאה הקודמת, על א ילדה שיש לה תשוקה לספרים תודה לשכנתה, מנהלת הספרייה העירונית של סיודאד ריאל שזה עתה עשתה את צעדיו הראשונים, ובלי שהיא יודעת זאת, רואה אותו לאחר מותו ונותנת לו הודעה. בסופו של דבר, הוא בסופו של דבר מייסד את חנות הספרים המסורתית ביותר באזור.

• אל: סופר מוביל? ניתן לבחור יותר מאחת ומכל התקופות. 

PMR: השאלה הזו קשה! בדיוק כמו מה שקורה לי עם מוזיקה, לא סתם יש לי מחבר או מחבר, אבל אני אוהב רבים ומכל הסוגים. לדוגמה, אתה יכול להזכיר וילקי קולינס, עם כמה סיפורים מעוררי השראה, בנוסף לעבודתו הגברת בלבן. סטיבן קינג הוא עוד סופר שאני אוהב איתו בית קברות לבעלי חיים ריתק אותי אני גם נלהב שירלי ג'קסוןאני ממליץ עליה תמיד גרנו בטירה, מסקרן ומטריד, או הסיפור הידוע שלו הלוטו.

• AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור? 

PMR: אני הולך לשים אחד שהייתי רוצה ליצור, אבל אני לא יודע מסיבות ברורות, זה אנני וילקס, הגיבור של Misery. נראה לי שהוא דמות עגולה, עם כל הקצוות שדמות יכולה לכסות, פרדיגמה לאלו מאיתנו שנהנים מרומני אימה. 

• AL: יש הרגלים או הרגלים מיוחדים בכל מה שקשור לכתיבה או לקריאה? 

PMR: אני בדרך כלל לא כותב בשקט מוחלט, הרבה פעמים מוזיקה מעודדת אותי ומעוררת בי יותר השראהבניגוד להרבה מחברים. כתחביב מיוחד, כחלק הראשון של מה שהולך להיות טרילוגיה, כתבתי אותו במאסר מלא, תמיד היה לי לצידי חיית המחמד שלי, ארנב נקרא בריזה. פעמים רבות היא הייתה יושבת או מתכרבלת לידי כשהיא צפתה בי כותבת. מאז שזה הלך כל כך טוב, אני מרגיש את זה הקמע שלי וכשאני מתחיל לכתוב, אני רוצה שהיא תמיד תהיה איתי.

• AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה? 

ראש הממשלה: אני אוהב את זה מאוד. לכתוב אחר הצהריים, כשכבר עשו לי הרבה דברים אחרים או עבודות, אבל זה נכון שפיתחתי יכולת לא ידועה עבורי להתרכז בכל פעם, כי הזמן שיש לי לכתוב הוא מועט ובסופו של דבר התרגלתי לזה . ואני כמעט תמיד כותבת במקום שלי, עם נוף של רוב סיודאד ריאל. בין אם בסלון, על הספה או בחדר השינה שלי, יש לי את הפינות הקטנות שלי בהן אני מרגיש בנוח גם לכתיבה וגם לקריאה.

• AL: האם יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב? 

PMR: הסרת הרומן השחור, ואת מה שהכותרת הזו כוללת, קראתי גם מדי פעם פנטזיה ומעל הכל, נובל היסטורי, למרות שאני לא מגעיל כלום. 

• AL: מה אתה קורא עכשיו? וכותב?

PMR: כרגע יש לי בידיים אני, טיטובה, המכשפה השחורה של סאלם, שהמחבר שלו מריס קונדה. בין לבין אני קורא את הסיפורים שהוא מספר סבטלנה אלכסייביץ' en למלחמה אין פנים של אישה, שם היא מספרת על החוויות האכזריות של נשים בברית המועצות במהלך מלחמת העולם השנייה.

בתשובה לשאלה השנייה, סיימתי לסקור את החלק השני של הטרילוגיה וכדי לא להשתעמם, התחלתי לפלרטט עם החלק השלישי, למרות שכתבתי רק זמן קצר כי אני מתעד את עצמי במלואו.

• אל: איך לדעתך סצנת ההוצאה לאור ומה עודד אותך לפרסם?

PMR: אני חושב שיש א היצע ענק של עבודות ושמוציאים לאור חייבים לקבל כמות עצומה, אז בוודאי, על ידי צורך לעשות פילטר גדול, עבודות טובות יאבדו בדרך. מאוד מורכב להפוך לחלק מהוצאת ספרים גדולה, אם כי אף פעם לא בלתי אפשרית, ואני חושב שאם אתה מוצא הוצאה לאור קטנה או בינונית טובה שזזה ועובדת היטב, תוכל לקבל הצלחה שאולי גדולה לא תספק אתה עם. 

במקרה הספציפי שלי, מכיוון שזה היה הרומן הראשון שפרסמתי, בחרתי בהוצאה עצמית עם Caligrama. כדי להבהיר זאת, השתמשתי ברשתות חברתיות, שהיו בעלות הברית הגדולות שלי - במיוחד הודות לעובדה שכבר הייתה לי חוויה מסוימת בהן כי אני מפרסם את תחזיות מזג האוויר עבור מחוז סיודאד ריאל במשך שנים - ואני יותר ממרוצה ממה שהושג. עבור החלק השני, סביר להניח שזה יהיה עם מאמר מערכת מסורתי, או לפחות כך אני מקווה! מעל הכל, מה שמניע אותי לפרסם זה הרצון לשתף את הסיפורים שהיו לי בראש ולהראות איך הארץ שלי. אני מאוד חסר סבלנות ולא יכולתי לשמור אותם במגירה.

• אל: האם רגע המשבר שאנו חווים הוא קשה עבורך או שאתה יכול לשמור משהו חיובי לסיפורים או רעיונות עתידיים?

PMR: כדי להוציא משהו חיובי מהמגיפה, ה סגר היה האחד זה גרם לי להרבה יותר זמן לכתוב בלילה שבו נולדה הסערה ולתת לו את הדחיפה הגדולה שהוא היה צריך. ומצד שני, אני חושב שפעמים רבות רעיונות גדולים נשאבים ממצבי משבר אלו, אם כי עדיף לקדם יצירתיות בדרכים ידידותיות יותר.