שרה גוטיירז. ראיון עם מחבר הקיץ האחרון של ברית המועצות

שרה גוטיירז היא רופאת עיניים, אך היא כותבת גם ממאמרים לדיווחים. הוא גם מנהל את סוכנות Ingenio de Comunicación, יחד עם אווה אורו. כעת הוא הציג רומן, הראשון, שכותרתו הקיץ האחרון של ברית המועצות. בזה ראיון הוא מספר לנו על כך ומספר לנו על הרבה יותר. אני מאוד מעריך את הזמן והטוב לב שנתת לי.

שרה גוטיירז - ראיון

• ACTUALIDAD LITERATURA: הרומן האחרון שלך הוא הקיץ האחרון של ברית המועצות. מה אתה אומר לנו בו?  

שרה גוטיירז: אחרון וראשון, עד עכשיו כל מה שכתבתי היה חיבור או דוח גדול.

הקיץ האחרון של ברית המועצות הוא סיפור המבוסס על הטיול שעשיתי דרך ארצות ברית המועצות, מהים הבלטי לים השחור, במהלך השבוע הראשון של יולי 1991, כמה חודשים לאחר פירוק ברית המועצות. 

זה שהתחלתי כמסע תיירותי נוסף בסופו של דבר הפך ל חוויה יוצאת דופן ראוי לשיתוף, בעיקר בזכות שני גורמים: הראשון, בן זוגי לנסיעה, עמית אוזבקי שמעולם לא נסע להנאתו לעשות זאת, מעולם לא ראה את הים ולא טעם חופש, ובתחילה לא רצה שהיא תבוא איתי; והשני, רכבות לילה, אלה שנאלצנו אליהם ממצב המלגה שלי בברית המועצות (שמנע ממני לעבור ללא אישורים מיוחדים או לשהות במלון) ובו אנו חופפים אנשים מכל הסוגים שמוכנים לדבר על האלוהי והאנושי.

עם נקודת המבט של הזמן, ה טיולי יום ידי הערים בהן אנו מבקריםלנינגרד, בטאלין, ריגה, וילנה, לבוב, קייב y אודסה, התחיל מ חרקוב): המתרסות ב ריגההפעילות הדתית האינטנסיבית בלבוב, הפגנת העצמאות בה היינו מעורבים בקייב, למשל, היו קטלוג של אותות על התעלות הרגע.

בקריינות הטיול יש בהכרח מקושרים זה לזה הדפסים של חיי היומיום בשנתיים האחרונות של ברית המועצות (הגעתי לארץ בנובמבר 1989 להתמחות ברפואת עיניים) ובחמש השנים הראשונות לחיים עצמאיים ברפובליקות (גרתי ברוסיה עד יולי 5).

הספר הושלם עם איורים מצוינים מאת פדרו ארג'ונה, וכמה תמונות ותיעוד של המסע המלכותי, במהדורה נהדרת של ריינו דה קורדליה.

• AL: האם אתה יכול לחזור לזכרו של אותו ספר ראשון שקראת? והסיפור הראשון שכתבת?

SG: אני חושב שהספר הראשון שקראתי היה הרפתקה בעמק של אניד בלייטון, ומאוחר יותר את כל ההרפתקאות שהיו והיו לחבורה ההיא.

אם אני מצייר מהזיכרון, מה שאני זוכר כ כתבים ראשונים הם כאלה שירי אהבה בגיל ההתבגרות.

• AL: מה היה הספר הראשון שפקד אותך ולמה?

SG: הראשון הראשון ... אין מושג. אני זוכר שציפיתי שזה יגיע לחנויות הספרים אהבה בימי כולרה / על הטעם הנהדר בפה שעזב אותי מאה שנים של בדידות אולי בגלל כמה שהריאליזם הקסום של גרסיה מרקס היה בעיני. ובין לבין אני זוכר שנתתי את עצמי בלהט ל Rayuela מאת קורטזר.

• AL: אותו סופר מועדף? הם יכולים להיות יותר מאחת מכל הזמנים.

SG: אני מעריץ גדול של ספר קומיקסואני מנסה לא לפספס שום דבר מ ג'ו סאקו.

• AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור?

SG: הייתי רוצה להיפגש שרלוק הולמס, ולבלות איתו במשרדו של עמיתי לרופא העיניים ד"ר קונאן דויל. אני מניח שזה היה מגרה אותי במיוחד ליצור פרנקנשטיין.

• AL: יש הרגלים מיוחדים בעת כתיבה או קריאה?

SG: התכוונתי לומר שום דבר, אבל עכשיו כשחשבתי על זה אני תמיד קורא או כותב בשכיבה, או לפחות עם הרגליים נמתחות גבוה, נינוחות.

• AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה?

SG: La יום ראשון בבוקר, במיטה. קריאה על כסא נוח הפונה לים היא גם תענוג גדול.

• AL: יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב? 

SG: אני אוהב במיוחד את ספר קומיקס ו - חזרה.

• AL: מה אתה קורא עכשיו? וכותב?

SG: אני קורא הבשורה של הצלופחים מאת פטריק סוונסון (ספרים אסטרואידים, 2020). אני חושב על חשבון של טיול אחר.

• AL: איך אתה חושב שסצנת הפרסום נובעת מעמדתך בצוות שאתה מרכיב ב- Ingenio de Comunicación?

SG: דיבור כללי קשה ומסוכן, אבל אני דואג לחלק של המגזר איתו אני מתייחס, אני חושב שהוא פעיל מאוד, צומח ומחפש דרכים חדשות להעצים את חשיבותם של ספרים ככאלה, להפוך אותם אפילו למושאי תשוקה, ומאוד מחויב לחנויות הספרים. 

• AL: האם רגע המשבר בו אנו חיים קשה לך או שאתה יכול לשמור על משהו חיובי לרומנים עתידיים?

SG: הרגע שאנחנו חיים הוא להיות מאוד מאוד קשה, אבל אין לי ספק שאם משהו יישאר, בטווח הארוך זה יהיה הכי פחות גרוע.