אסטלה צ'וקרו: מחברת הסדרה השחורה בכיכובם של ויקטור יולדי ורבקה טורומבי.
יש לנו את הפריבילגיה ואת העונג להיות היום בבלוג שלנו עם אסטלה צ'וקארו, סוֹפֵר, המחבר של סדרת רומן פשע בכיכובם של העיתונאית ויקטור יולדי ומומחית האמנות רבקה טורומביי.
הכנס פנימה קרקאר, עיירה נווארזית המונה קצת יותר מאלף תושבים, הסדרה הזו מביא את רומן הפשע לתפאורה יוצא דופן בז'אנר, הכפרי, משיג נואר ביתי שהוא מקורי, רענן, שונה ושמחבר את הקורא.
Actualidad Literatura: שלושה רומנים שפורסמו מסדרת הפשע שלך, ההלוויה הבאה תהיה שלך, איש לא מת בקתדרלה y אני אתן לך נשיקה לפני שאמות. אתה אומר שהתשוקה שלך לספרות מגיעה מאביך, שאהב לספר לך אגדות וסיפורים המשמשים השראה. איך הסיפורים האלה נגמרים בסדרת רומן פשע?
אסטלה צ'וקארו: אבי אוהב לספר סיפורים על "תקופתו" ועל תקופותיהם של אחרים שחיו לפניו. חלקן אנקדוטות פשוטות, אך האמת היא שדמויות ועלילות, או חלקים מהן, עוררו בי השראה, בעיקר כשאני מדבר על קרקאר ואנשיו. אני מתאר לעצמי שאהבתי לספר סיפורים מגיעה ממנו.
AL: הז'אנר השחור נמצא באופנה, אבל האמת היא שבתוך הז'אנרבנהר השחור ישנם סוגים רבים ושונים של רומן. מה הקוראים יכולים למצוא ברומנים שלך מלבד חקירות פשע מרתקות?
לִספִירַת הַנוֹצרִים: יש יותר ויותר תת-ז'אנרים בתוך הז'אנר השחור, זה נכון. הרומנים שלי עשויים להשתלב בתוך נואר ביתי, פשע מקומי, נואר כפרי ... הם סיפורים בכיכובם של אנשים רגילים שבאופן עקרוני אינם צריכים לחקור פשע, אלא שעל פי הנסיבות מוצאים עצמם במערבולת המובילה אותם לעשות זאת. הם ממוקמים בעיקר באזור הכפרי בהשוואה לרומן השחור המסורתי שהוא עירוני. צוות הדמויות מגוון מאוד מבחינת גילם ומוצאם, ואני אוהב את זה מכיוון שהוא משקף היטב את העולם הגלובליסטי בו אנו עוברים, אך גם עולם קטן יותר שהוא של האנשים המבוגרים שחיו מאז ומתמיד. בכפר.
אל: גיבוריך, ויקטור יולדי ורבקה טורומביי, אינם שוטרים. אפילו לא בלשים. אתה מפריד בין הדמויות הרגילות של הז'אנר השחור הספרדי: שוטרים ושומרים אזרחיים. מה המשמעות מבחינתך כשאתה מגדיר את התיק שהם שני חוקרים חובבים?
לִספִירַת הַנוֹצרִים: אני מרגיש הרבה יותר חופשי, פחות מוגבל. על הגיבורים שלי אין חובה לפעול, הם עושים את זה כי משהו אישי קורה איתו. אני חושב שהמוטיבציה והמעורבות של מישהו שמתערב כי יש לו מה להפסיד או מוטיבציה אישית מעניינים יותר ממי שעושה את זה כי זה המקצוע שלו, לפחות זה יותר מרמז בעיניי.
AL: כל הרומנים שלך מתרחשים בחלקם בקרקר, העיירה בה גדלת. בקרקר יש קצת יותר מאלף תושבים ואתה מודיע על כך ברחבי ספרד. האם המקומות, הרחובות, הברים ... שבהם אתה מגדיר את הרומנים שלך אמיתיים? איך הם מקבלים אותך עכשיו בעיר שלך כשאתה הולך?
לִספִירַת הַנוֹצרִים: כל המקומות המופיעים בספרים הם אמיתיים וכך גם שמות המשפחה, האמרות והשירים, כמו גם רוח השכנים. האמת היא שאני הולך לעתים קרובות מאוד. ההורים שלי התגוררו שם תמיד ואני מרגיש כמו עוד אחד, כי זה המקום בו נולדתי וגדלתי. אנשים שמחים שהעיירה היא גיבורת הרומנים, אבל לפעמים אני שוכח שיש לי צד ככותב ואני חושב שאין הבדלים ביחס לאחר הפרסום, אלא כשמישהו ניגש אלי לבקש ממני הקדשה. או ספר לי משהו על אחד הספרים, שאני אוהב באותו זמן שהוא מפתיע אותי, כי כמו שאני אומר, אני מרגיש אותו דבר כמו תמיד כי אני בבית.
אני אתן לך נשיקה לפני שאמות: רומן שלישי בסאגת הבדיוני פשע המתרחש בנווארה הכפרית ביותר.
AL: ברומן שלך אני אתן לך נשיקה לפני שאמות, הכנסת אותנו לגמרי לכלא, בית הכלא החדש בפמפלונה, שנחשב לאחד המפוארים ביותר בספרד, שם אנו מוצאים בריון עם שועליו שעושה כל מה שהוא רוצה, מכים, הורגים ואפילו פקידים מעזים לגעת בזה. האם זו מציאות החיים בכלא? איך זה מסתדר עם המותרות שמניחה דעת הקהל בכלא בפמפלונה?
לִספִירַת הַנוֹצרִים: כפי שאמר לי המנהל שלה, מדובר בכלא חדש שנחנך בשיא המשבר הכלכלי וזו הסיבה שפרטים מסוימים נתפסו כמותרות מוגזמות כשבמציאות הכלא היה דומה לשאר מהארץ. היו הרבה מחלוקות עם הבריכה המקורה וטלוויזיות הפלזמה, אבל האמת היא שהבריכה תמיד הייתה ריקה והטלוויזיות מעולם לא הוצבו. כל אסיר חייב לספק את עצמו אם הוא רוצה לראות טלוויזיה. באשר לבריון הכלא, זו שאלה של כוח ובכל בתי הכלא יש קבוצות ומנהיגים. זו גרסה קטנה ומסוכנת יותר של החברה בה אנו חיים.
AL: הרומן האחרון שלך, אני אתן לך נשיקה לפני שאמות, פורסם בשנה שעברה, בשנת 2017, האם יש כבר רביעי בעיצומו? האם אתה מאלה שמתחילים את הרומן הבא ברגע שהקודם מסתיים, או שאתה צריך זמן להתחדשות יצירתית?
לִספִירַת הַנוֹצרִים: כשאני נותן לך נשיקה לפני שאמות, הבאה הייתה די מתקדמת, ברגע ששמתי קץ לאחת, בקרוב הייתי צריך למצוא סיפור אחר שכבש אותי, הרגשתי כמו יתום בדרך כלשהי. עם זאת, אני מאמין שכל ספר שונה וכל רגע מבקש מכם משהו אחר. הספר הרביעי שלי כבר הועבר למו"ל (אין עדיין תאריך פרסום) ויש לי רעיון לספר הבא, אבל אני לא ממהר להתחיל לכתוב כמו בעבר.
AL: פיראטיות ספרותית: פלטפורמה של סופרים חדשים להפוך את עצמם לפגיעה ידועה או בלתי הפיכה לייצור הספרותי? האם זה מונע מסופרים להתפרנס ממכירת ספריהם?
לִספִירַת הַנוֹצרִים: אני בטוח שאין צד חיובי לפריצה. זה לא פלטפורמה לאף אחד, כי ברגע שסופר חדש פיראטי היה רוצה לגבות תשלום עבור עבודתו, הם היו מפסיקים לקרוא אותו. אנשים ששודדי ים עושים זאת כי הם מעדיפים לא לבזבז כסף על ספרים כל עוד יש פלטפורמות שנותנות להם אותם בחינם. אם אדם לא יכול להרשות לעצמו לשלם עשרים יורו עבור ספר, הוא תמיד יכול לקנות אותו בכיס או בגרסה דיגיטלית, אפילו לחכות להצעה דיגיטלית ולקנות כל כותרת יורו אחד או שניים. ממש בושה לראות שחלק מהקוראים לא מעריכים כל כך הרבה שעות עבודה של כותבים, מגיהים, עורכים וכו '. ומעל הכל לאשליה העצומה שהצבנו בכל ספר. מה אם; מי ששודד ים גונב לחם מסופרים רבים שלא מקבלים שכר עבור עבודתם ונאלצים לקבל עבודה אחרת על מנת לחיות. זה במדינות אחרות לא קורה.
AL: למרות הדימוי המסורתי של הסופר המופנם, נעול וללא חשיפה חברתית, יש דור חדש של כותבים שמצייץ מדי יום, עבורם הרשתות החברתיות הן חלון התקשורת שלהם לעולם. איך היחסים שלך עם רשתות חברתיות?
לִספִירַת הַנוֹצרִים: אני מאוד פייסבוק, אם כי יש לי גם טוויטר ואינסטגרם, שבהם אני משתמש פחות. אני לא אובססיבי לרשתות כי הן קולטות אותך הרבה ויכולות לגנוב לך את הזמן לקרוא ולכתוב אם אתה לא קצת נזהר. אני חושב שהם נהדרים לקיים אינטראקציה עם קוראים, עם כותבים אחרים, לברר על פרסומים, פסטיבלים, פרסים. בשימוש במידה הנכונה שלהם, הם נראים לי מאוד שימושיים.
AL: פורמט נייר או דיגיטלי?
לִספִירַת הַנוֹצרִים: עד כאן, תמיד נייר.
AL: איך אסטלה בתפקיד הקורא? מהם הספרים בספרייה שלך שאתה קורא מחדש ותמיד נהנה מהם שוב כמו בפעם הראשונה? איזה סופר שאתה נלהב ממנו, מהסוג שאתה קונה הם היחידים שמתפרסמים?
לִספִירַת הַנוֹצרִים: ובכן, זה קרה לי כמו כותבים רבים אחרים, שקוראים עכשיו בצורה אחרת: אני שם לב הרבה לאיך, לדמויות, לקצב, לטריקים וכו '. במובן מסוים, איבדתי את הטריות כשקראתי מכיוון שאני מנתח את מה שקראתי, אך אין מנוס מכך שזה מכיוון שכדי לגדול כסופר צריך לקרוא וללמוד ממה שאחרים כותבים. ספר שקראתי כמה פעמים ואני תמיד מתאהב באותה צורה הוא רבקה מאת דפנה דו מאוריאר. איזו קלאסיקה אחרת לא עברה מבחינתי את מבחן חלוף הזמן.
לאחרונה קראתי את דניס להיין בשקיקה וממליץ גם על כל דבר מג'ויס קרול אוטס, מרגרט אטווד ושרה ווטרס.
AL: לבסוף, אני מבקש ממך לתת לקוראים קצת יותר מעצמך: מה היו הרגעים המיוחדים ביותר בקריירה הספרותית שלך עד כה? אלה שתספרו לנכדים שלכם.
לִספִירַת הַנוֹצרִים: בגיליון ספטמבר של השנה שעברה פרסם המגזין מה לקרוא מאמר שלי שכותרתו: פשע מקומי או הצבת דלתות לשטח, שם דיברתי על תת-ז'אנרים השונים המתהווים ברומן הפשע. זה כתב העת הספרותי היוקרתי ביותר וזה היה רגע נהדר עבורי. אבל יש עדיין רגע מרגש יותר; המצגת הראשונה של הספר הראשון שלי. ההזמנות נמכרו והיו כאלה שלא יכלו להיכנס מכיוון שלא היה מקום פנוי. היו אנשים רבים מ- Cárcar שגרים בפמפלונה, חלקם אנשים מבוגרים שעשו מאמץ בולט להשתתף. היו גם אנשים אנונימיים רבים, מה שהפתיע אותי גם כי הייתי זר לחלוטין. היה מדהים לראות איך כ -XNUMX איש התגייסו להקשיב לי, אני: אדם רגיל שכתב רק ספר. במצגת הראשונה בקרקר גם אולם הכינוס היה קטן וחתמתי על יותר ממאה עותקים. להרגיש שאתה יכול להיות נביא בארצך זה משהו יוצא דופן.
תודה, אסטלה צ'וקרו, אני מאחל לך שתמשיך לאסוף הצלחות בכל אתגר שאתה מתחייב ושתמשיך לתרום לנו רומנים מעולים רבים. אנחנו מאוד רוצים להמשיך ליהנות מוויקטור יולדי ורבקה טורומביי.