מריבל מדינה: רומן הפשע שמוקיע את הרעות הגדולות של החברה.
אנו זוכים להיות היום בבלוג שלנו עם מריבל מדינה, (פמפלונה, 1969) יוצר טרילוגיית רומן בכיכוב שחור חוקר מקרי המוות לורה טרה וסוכן האינטרפול תומאס קונורס. מריבל מדינה היא מייסדת ונשיאה הנוכחית של זמן הארגון הלאומי לנשים.
«פבלו היה חיוור וניגב את דמעותיו במטפחת.שמחתי לראות אותו כל כך עצוב, שהופתעתי מאותה מחווה של אנושיות. טעיתי לשפוט אותו: לשוטה היה לב. אם הוא יכול לבכות על כלב, הוא בוודאי ישחרר אותנו יום אחד. דמיינתי שהדמעות האלה נועדו לנו, לכל הבנות שהוא שעבד כל הזמן. "
(דם בעשב. מריבל מדינה)
Actualidad Literatura: סימום בספורט פותח את הטרילוגיה, ממשיך בשחיתות בתעשיית התרופות ובבדיקות אנושיות במדינות מוחלשות, ומסתיים בסחר בבני אדם. שלושה נושאים בעלי השפעה חברתית רבה המפקפקים בתפקודה של המערכת הנוכחית. רומן הפשע כהוקעה של הרעות של החברה שלנו?
מריבל מדינה: לרומן הפשע יש רקע של תלונה, ובאותו רגע זה היה מה שהייתי צריך. הכתיבה שלי היא המגפון שלי לצעוק עוול. לא איתי הבורות היא ברכה, אני לא אוהב לא לדעת ואני מחפש אותו דבר קורה לקורא שעוקב אחרי.
AL: שלושה מיקומים שונים: מהאלפים השוויצרים בסנגרה דה בארו נסענו להודו עם דם בלתי ניתן למגע, במיוחד לעיר בנארס, ומשם לפרו, בדם בין הדשא, החלק האחרון של הטרילוגיה. יש סיבה למיקומים שונים כל כך?
MM: אני רוצה שהקורא ייסע איתי. שהוא מכיר מקומות שהתאהבתי בהם. מלבד היותו גיבור אחד נוסף של הרומן.
AL: נשיאת זמן הארגון הלאומי לנשים הפועל למען התפתחות נשים בהודו, נפאל, הרפובליקה הדומיניקנית וספרד. מסירות לשיפור חברתי נראית קבועה בחייה של מריבל. האם החוויות העזות שחיו מול ארגון לא ממשלתי משפיעות על הסיפורים שאתה מאוחר יותר לוכד בספריך?
MM: בהחלט כן. גרתי בהודו וראיתי ממקור ראשון מה ביג פארמה עושה לעניים ביותר. כך זה נולד דם שלא ניתן לגעת בו. מצאתי שזה מרתק להכיר לקורא עולם כל כך רחוק מחיי היומיום שלי. בנארס היא עיר שבה המוות מגיע באופן טבעי. אתה רואה את הקשישים מחכים למוות בגהטים, אתה צופה בעשן ממשרפות המפלגה המשקיפות על הגנגס, אתה זועם על מערכת הקסטות שעדיין שולטת. חשבתי איך אתה יכול לצוד רוצח סדרתי במקום שהרחובות חסרי שם, שם אנשים רבים מתים ללא תיעוד. יש יותר מציאות מאשר בדיה. לחברות תרופות גדולות יש את הדמות של Eliminator, מישהו שאחראי לכיסוי שיטות רע. ואחד הגיבורים עובד בארגון לא ממשלתי. אתה רואה…
AL: מה המטרה העיקרית של הרומן השלישי הזה?
MM: מייבל לוזאנו דיברה על נהר בפרו שבו זרקו ילדות מתות, חקרתי באותה מדינה ומצאתי את לה רינקונדה, לעזאזל עלי אדמות. זה היה מושלם עבורי כהשתקפות של מה שהדמויות שלי חוות שם. מנהל העיתון שם, קוראו פונו, נתן לי רמזים רבים, כמו גם בלוגר ספרדי שהיה, השאר תפקידו של הכותב להעביר את הקורא למקום ההוא ולכווץ ולהקפיא את ליבו. זה לא היה קשה לי.
המטרה ברורה, להוקיע את העבדות של המאה העשרים ואחת; סחר בבני אדם. זה בלתי נסבל שלמדינה כמו ספרד אין חוק האוסר זנות, שמשאיר בגבול משפטי שאפשר לקנות, למכור, לשכור נשים באישור פוליטיקאים. אני לא יכולה להיות אם פונדקאית, אני לא יכולה למכור כליה, אבל אני יכולה להשכיר אותה. זה מגוחך.
דם בין העשב, החלק האחרון של טרילוגיית הדם.
AL: חוקר מקרי המוות וסוכן אינטרפול כגיבורי הטרילוגיה. הגיע ל לורה טראו ותומאס קונורס בסוף הדרך עם הפרק האחרון, דם בעשב?
MM: עבורי היה חשוב שהגיבורים לא יהיו שוטרים, אני לא ואין לי מושג איך לחקור; רציתי שהספרים שלי יהיו כנים ככל האפשר. אני אוהב לכתוב על מה שאני יודע.
זה שתומאס הוא גבר נותן לי משחק אכזרי, שכן התומאס של הרומן הראשון שלי: נהנתן, אישה, אנוכית, שעושה קצות אצבעות על חייהם של אחרים, משתנה כתוצאה מעובדה שהופכת את החיים. זה היה מושלם. עם זאת, לורה היא פלילית מפוארת, אמיצה, מחויבת, שברורה מה היא רוצה ונלחמת בלי רבע. אם נוסיף לזה את המשיכה שנולדת ביניהם, זה הופך את ההחלטה הזוגית לנכונה.
וכן, זה סוף הדרך. ואני מעדיף להשאיר את זה בראש לפני שהקוראים ימשכו אותי.
AL: כאשר נושאים חמים כמו אלה שבספרים שלך מוסרים, דמויות או עמדות מסוימות יכולות להיות מובחנות. מעל לכל, כאשר זה נעשה בכוחנות הנתונים שאתה מספק ברומנים. האם היה כל סוג של דחייה או תגובה שלילית מצד מגזר כלשהו בחברה הספרדית?
MM: הסיבוכים הגדולים ביותר היו עם דם בוץ. בעלי היה אתלט מובחר. יום אחד הוא סיפר לי על המחיר שאתה צריך לשלם כדי להגיע ליציע. הוא העיף אותי. זה נראה לי תרמית גדולה. הם מוכרים לנו את התנועה האולימפית כמשהו בריא ומושלם, אבל זה שקר. מאחור יש רופאים עסוקים בלהביא את הספורטאי לצמרת. אלילי ספורט מיוצרים במעבדה.
זה היה מפרך ורווי קשיים. עבור מנהיגים רבים הסמים נותנים יוקרה וכסף, כלומר, זו לא בעיה, מדוע שיעזרו לי? למרבה המזל חלקם לא חשבו כך, כמו אינטרפול ליון ואנריקה גומז בסטידה - מנהל הסוכנות הספרדית למלחמה בסמים - אז. זה הנושא היחיד בו איימו עלי בתלונות, וספורטאים מסביבתו של בעלי הפסיקו לדבר איתו.
AL: אני אף פעם לא מבקש מסופר לבחור בין הרומנים שלו, אבל אנחנו כן אוהבים את זה. לפגוש אותך כקורא. איזה הספר הזה עם מה אתה זוכר עם מיוחד מותק, מה מנחם אותך לראות על המדף שלך? ¿אלגסופר שאתה נלהב ממנו, מתוכם אתה רץ לחנות הספרים ברגע שהם פורסמו?
MM: את אלה שקראתי בגיל העשרה. שיריו של לורד ביירון הדגישו את המשפט שלו "יש לי את העולם לפני" שנראה לי נהדר. ואז שברו את ראשי בודלר ואוסף השירים שלו Las flores del mal: הפסוק "הזיכרונות שלך ממוסגרים באופקים" הפך למטרת חיים: הייתי צריך לאכול את העולם בנגיסות, ללא מגבלה אחרת מזו שלי.
אבל המחבר שסימן אותי הכי הרבה בספרות היה קורציו מלפרטה. ספריו עמדו על שורת הלילה של אבי. לקח לי שנים לאמת את מצוינות סיפור הסיפורים הפואטי-עיתונאי שלו. מלפרטה כתב על סבל מלחמת העולם השנייה בקול ייחודי:
"אני סקרן לדעת מה אמצא, שאני מחפש מפלצות." המפלצות שלו היו חלק מהמסע שלו.
נכון לעכשיו יש רק שני מחברים שיש לי את כל הפרסומים שלהם: ג'ון מ 'קוטזי וקרלוס זאנון.
אני עדיין חנות ספרים וחולדת ספרייה, אני אוהב לקרוא כל מיני רומנים, אבל נהייתי תובעני מאוד.
AL: מה הם רגעים מיוחדים בקריירה המקצועית שלך? אלה שתספרו לנכדים שלכם.
MM: ביום שבו סוכנות הספרות שלי מכירה פומבית את כתב היד של דם בוץ באינטרנט. ראיתי את ההצעה ולא האמנתי. זה היה מרגש מאוד, לא בשביל הכסף, אלא על האישור שיש לי מה לספר ושהוא נעשה היטב.
AL: בתקופות אלה בהן הטכנולוגיה היא קבועה בחיינו, אין מנוס לשאול על ה רשתות חברתיות, תופעה המחלקת כותבים בין הדוחים אותם ככלי מקצועי לבין אלה שמעריצים אותם. איך אתה חי את זה? מה הרשתות החברתיות מביאות לך? האם הם עולים על אי הנוחות?
MM: הם נראים לי טוב אם אתה שולט בהם. כלומר, אם הם אינם חובה. אני אף פעם לא כותב שאלות אישיות, אני לא חושף את חיי. הספר הוא האובייקט, לא אני.
הם מאפשרים לי קרבה עם הקוראים שאחרת תהיה קשה מאוד.
AL: ספר דיגיטלי או נייר?
MM: נייר
אל: האם פירטיות ספרותית?
MM: אני לא חושב על זה. כל עוד אנחנו מנוהלים על ידי פוליטיקאים אנאלפביתים בנושא התרבות, לא יהיה שום רצון או חוקים להעניש אותו, ולכן עדיף להתעלם ממנו. זה מחוץ לידי.
AL: כדי לסגור, כמו תמיד, אני אשאל אותך את השאלה האינטימית ביותר שאתה יכול לשאול סופר:למהé אתה כותב?
MM: אני עוסק באיחור. אני חושב שהכתיבה שלי היא תוצאה של קריאה רעפנית שלי, כמעט גובלת בקנאות. אחרי ארבעים התחלתי לכתוב וזה היה התקף של זעם ולא צורך. רציתי לדבר על עוול גדול והרומן היה המדיום. ואז ההצלחה אילצה אותי להמשיך. לכן אני לא רואה את עצמי סופר, אלא רק מספר סיפורים. אין לי את הצורך הממכר הזה לכתוב.
תודה מריבל מדינה, מאחל לך הרבה הצלחות בכל ההיבטים המקצועיים והאישיים שלך, שהפס לא ייפסק ושתמשיך להפתיע אותנו ולעורר את מצפוננו בכל רומן חדש.