מרצדס סנטוס מאטס מציג את הרומן החדש שלו, נָצוּר, שכבר מוצע למכירה. יהיה ב Aranjuez, היום שאחרי 24. עיתונאי וסופר גְדוֹת הַנָהָר, שיש לי את העונג לפגוש ולקרוא, חזור עם אחר היסטוריה בעלת אופי היסטורי, הז'אנר שלה, במקום בו לא חסר הרפתקאות, תככים ואהבה. אני מאוד מעריך את הראיון הזה שם הוא מדבר על הקריירה שלו, הספרים והסופרים האהובים, תחביבי הסופר ועוד ועוד.
ראיון עם מרצדס סנטוס
Actualidad Literatura: אתה זוכר את הספר הראשון שקראת? והסיפור הראשון שכתבת?
מרצדס סנטוס: אני מניח שלא סיפורים, אבל כן עם איזה סוג קריאה התחבבתי לקרוא. עם הקומיקס של מורטדלו ופילמון. והם עדיין ממשיכים להצחיק אותי, משהו שמעט ספרים אחרים עושים. הומור הוא הקשה ביותר. לגרום לאנשים לבכות זה קל, להצחיק אנשים זה מאוד מסובך.
לגבי הסיפורים שכתבתי, אני חייב לומר שבניגוד לסופרים אחרים שאומרים שהם תמיד חשו את הדחף הזה, אהבתי לכתוב, אבל כעיתונאי, כסופר לא חשבתי על זה עד הרבה יותר מאוחר, עד לפני כארבע עשרה או חמש עשרה שנה. נכון שכשהייתי קטנה הלכתי לישון ולהתאים מחדש את הסרטים שראיתי, לשנות את הסוף או להוסיף עלילות שהייתי רוצה שיהיו להם. אותו דבר קרה לי עם הספרים שקראתי. אבל זה היה כמה ימים, כדרך לתפוס שינה ואז עזבתי אותם.
AL: מה היה הספר הראשון שפקד אותך ולמה?
גברת: הראשונים היו קומיקס ואלו שאבי היה על המדפים כמו אלה של פרנק ירבי ועבודתו בזמן שהעיר ישנה או הרומנים הרומנטיים של סבתי, לחלקם עדיין יש לי זהב על בד. הטקסטים המחייבים של בית הספר תמיד, בכפייה, היו משעממים.
למרות שאני זוכר ספרים כמו האמת על מקרה סבולטה, של מנדוזה בנרטיב, או הבית דולק, מאת לואיס רוזאלס, שהגיע עמוק בתוכי. נכון גם שאם אתה קורא את הספרים האלה היום, אתה בוודאי לא תרגיש כך. זה קרה לי בעבר. אבל אז הם התחברו אליי. כמו בומארזו, רומן היסטורי המתרחש באיטליה של הרנסאנס, מאת מוגיקה לאינז, או מאת ג'יין אוסטין, גאווה ודעה קדומה.
AL: מי הסופר האהוב עליך? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות
גברת: טנגו רבים. אני לא יודע ... ברומנים היסטוריים, שזה הז'אנר שלי, הייתי מדגיש ספרדית חוויאר נגרטה. הרומן שלו סלמינה, על תמיסטוקלס וההתנגשות הראשונה בין מזרח למערב, עם היוונים והפרסים במלחמה, מצאתי את זה נפלא. קראתי גם המון קן פולאט, קלאסיקות, לופ דה וגה אני אוהב את זה, רבים ניסויים, חלק מ Poesia....
AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור?
גברת: אלה של ברנרד קורנוול. יש לו את היכולת להציג תרחישים או דמויות רגילים לכאורה שלפתע מעלימים אותך למקום אחר. המרלין שלך קסום.
AL you מאניה כלשהי כשמדובר בכתיבה או קריאה?
גברת: רב. רק עם הזמן או הספרים השונים הם משתנים. אבל בסך הכל קראתי איך מתחשק לי. התחילו לי ספרים רבים שאני מסיים - או לא - כשאני רוצה. אני יכול לערבב חיבור פוליטי עם ספר שירים בלי שום בעיה. כדי לכתוב, אני אוהב לאכול ארוחת בוקר לבד כמה פעמים שבוע להבהיר את הרעיונות שלי שמתקדמים לפעמים כל כך מהר שהם בורחים ממני.
AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה?
גברת: אני קורא וכותב בְּכָל מָקוֹם. לפעמים עם הילדים שלי בסביבה, בסלון, כשהטלוויזיה דולקת והכלב שלי נושא את הכדור לשחק. אבל לכתוב אני מעדיף לעשות את זה במחשב הנייד, ליד חלון הסלון. פעם הייתי עושה את זה בחדר שלי, אבל כמו שאומר, הטעמים לא מפסיקים להשתנות. מהרהר במגרשים אני מעדיף לעשות זאת מחוץ לבית, שותים קפה בכל מקום, בדרך כלל ב מקדונלד 'ס. אני אוהב את החלונות הענקיים שלו ואת הנופים המעוצבים שלו. בשעה 9 בבוקר, כשאני הולך, אני כמעט לבד, אף אחד לא מפריע לי.
AL: איזה סופר או ספר השפיע על יצירתך כסופר?
גברת: הרבה. כמו שאמרתי קודם, אני אוהב איך קורנוול מאפיין את הדמויות שלו, אני אוהב את הקסם של אוסטן או ברונטה, הליריקה של אנני דילארד, ההגדרה של סוויג...
AL: הז'אנרים האהובים עליך?
גברת: רומן היסטוריקה, ניסויים - מדע, פילוסופיה, חברתית, היסטורית -, ביוגרפיות, זיכרונות...
AL: מה אתה קורא עכשיו? וכותב?
גברת: אני קורא מפגש גרוע לאור הירחמאת W סטנלי מוס עבור צוק. מאוד אהבתי את זה 14 לחודש יולי מאת אריק וווילארד הצרפתי. וכותב, אני שקוע ב מלחמת העולם השנייה.
AL: איך לדעתך סצנת הפרסום מיועדת לכמה שיותר מחברים שיש או שהם רוצים לפרסם?
גברת: קשה לפרסם אז מה בספרד לא מעט כותרים מתפרסמים מדי שנה. אך בניגוד למדינות אחרות בסביבתנו, שרוב מה שמתפרסם הוא על ידי מחבריהם ורק מינימום של תרגומים זרים מתורגמים, כאן זה נעשה להיפך. מתפרסמים הרבה זרים שלא תמיד יצירות טובות. עולם ההוצאה לאור הוא סגור ובלתי חדיר למדי. אבל אם אתה אוהב לכתוב, אתה חייב תמשיך לנסות.