לולה פרננדס פאזוס. רֵאָיוֹן

לולה פרננדס פאזוס היא ממדריד עם שורשים גליציים ואנדלוסיים. בוגרת לימודי עיתונאות וקריירה ארוכה בתקשורת, הציגה את הרומן הראשון שלה במאי, הפזו דה לוריזן, הושפע מאוד מהטעם שלו לתקופה הוויקטוריאנית בספרות. בזה ראיון הוא מספר לנו על זה ועל הרבה נושאים אחרים. אני מאוד מעריך את האדיבות והזמן שהקדשת.

לולה פרננדס פאזוס - ראיון

• ACTUALIDAD LITERATURA: הרומן האחרון שלך שפורסם הוא הפזו דה לוריזן. מה אתה מספר לנו על זה ומאיפה הגיע הרעיון?

לולה FERNÁNDEZ PAZOS: זה א סיפור סאגה משפחתית טיפוסית, שבו שושלת חזקה מסתירה סדרה של חידות סביב בית כפרי שלא יתגלה עד הסוף. במהלך העבודה, הקורא יצטרך להרכיב את החלקים בהדרגה, כאילו מדובר בפאזל, כדי לגלות את האמת. יבוא זמן, אפילו, שהוא יכיר יותר מאחד מהגיבורים, אבל גם כך הוא ימשיך איתה, הוא לא יפקיר אותה לגורלה, כדי להבין את מלוא משמעותו של הרומן.

בנוסף, יש בספר את כל המרכיבים של הז'אנר הזה: א סיפור אהבה בין מעמדות חברתיים שונים, ארמון יפהפה שבו הם מתגוררים ה-Carballos, משפחת דייגים תעשייתיים מה ריאס בייקס ואפיזודה מלחמתית שיחד עם התקדמות הקידמה יערער את החיים והמזל של המשפחה.

הרעיון בא מהמשפחה שלי, כיוון שזה סיפור שקרה לפני שנים רבות סביב אבותיי ונאמר לי כדי, בתורו, אכתוב אותו מתישהו. אז כן, זה בערך אירועים אמיתיים, מה שקרה בפועל ב מרין, כפר דייגים קטן ליד פונטוודרה.

• אל: האם אתה זוכר משהו מהקריאות הראשונות שלך? והסיפור הראשון שכתבת?

LFP: הקריאה הראשונה שאני זוכר היא הדרך, de מיגל דליבס. זה נראה כל כך פשוט ובו בזמן כל כך יפה שתמיד רציתי לכתוב משהו כזה. רומן שאפשר לקרוא ולסנוור נער ומבוגר כאחד. ה סיפור ראשון כתבתי, אם לא נדבר על סיפורי החיות שציירתי כשהייתי בן 5 או 6, זה היה אהבה בתקופת טינדר.

יותר מרומן, זה א חזרה. בו אני מתאר לעצמי ג'יין אוסטן חוזרת מהמאה ה-XNUMX עד המאה ה-XNUMX ומגלה שחיזור בין בני אדם כבר לא מתקיים בריקודים אלא באפליקציה בשם טינדר. משם ובאמצעות סיפורים שנלקחו מיצירותיה הכי סמליות, אוסטן תייעץ למשתמשי טינדר, גברים ונשים, כיצד עליהם להתנהג כדי לא לעשות טעויות.

• אל: סופר ראשי? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות.

LFP: עבורי, הכותב הראשי שלי תמיד יהיה המפורסם חאבייר מריאס. בזכות עבודתו, שאני מכיר בעל פה, התחלתי להרהר בדף הריק. זה לא רק לספר, אלא להתבונן ולהרהר מדוע הדמויות פועלות בצורה זו או אחרת. הוא היה האחד החדיר בי אהבה לקלאסיקות בריטיות, שייקספיר, ג'יין אוסטן, אבל במיוחד את ויקטוריאנים, האחיות ברונטה, תומס הארדי, הנרי ג'יימס, צ'ארלס דיקנס, אליזבת גסקל, אם להזכיר רק כמה. הודות להשפעה זו, נרשמתי ללימודי אנגלית, לאחר שסיימתי עיתונאות.

• AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור?

LFP: כגבר, ללא ספק, מר דארסי, של גאווה ודעה קדומה. כאישה, ג'יין אייר, מתוך המחזה באותו שם מאת שרלוט ברנטה. הם נראים לי מושלמים. דארסי משמיע את הצהרת האהבה הטובה ביותר שאישה יכולה לקבל אי פעם, וג'יין אייר עושה את אותו הדבר. שניהם כל כך אמיתיים, שלדעתי אוסטן כתבה את הקטע הזה בדמיינת מה היא הייתה רוצה לקבל ואת ברונטה, זה שהיא הייתה רוצה לעשות.

• AL: יש הרגלים או הרגלים מיוחדים בכל מה שקשור לכתיבה או לקריאה?

LP: כלום. האמת. אני לא מטורף.

• AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה?

LFP: אני כותב על שלי Escritorio ובדרך כלל אני קורא לפני השינה, תמיד חצי שוכב.

• AL: האם יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב?

LFP: כן, אני אוהב רומנים חברתיים, כמו מרי ברטון, מאת אליזבת גאסקל, אבל גם ז'אנר הבלשי, כגון יואל דיקר.

• AL: מה אתה קורא עכשיו? וכותב?

LFP: אני עם הרומן השני שלישהוא א שילוב של דיקר, מרי בארטון יחד עם רמזים של השתקפויות בסגנון מריאס הטהור ביותר (תשמור את ההפרש). הייתי קורא לזה "מותחן חברתי" אבל יש בו גם הרבה בדיוני עצמי. כעת, לאחר שסופר המאמר שלי, מריאס, עזב אותי, רציתי לחלוק לו מחווה מיוחדת. לעולם לא הייתי חושב שהוא יעזוב כל כך מהר וזה הותיר אותי לא רק עצוב, אלא גם יתום של מורים. זו הייתה תקופה קטסטרופלית עבור ההתייחסויות העכשוויות שלי, שגם הן היו צעירות מכדי לעזוב: אלמודנה גרנדס, דומינגו וילאר. ברצינות, אני לא יודע את מי אני הולך לקרוא עכשיו.

• AL: איך לדעתך סצנת הפרסום?

LFP: אני חושב שיש ספרים מעניינים למדי, אבל אחרים שנראים מוכנים במובן זה שהסופר יודע מה עובד ומבטא את זה, מבלי להשאיר שום תחושה או תחושה בדפים שלהם, ואני שם לב לזה יותר מדי. אני אוהב ספרים עם נשמה, ההשפעה הזו. ומשהו שקצת עצוב אותי הוא שבעלי אתרים מהמרים יותר על פרצופים מפורסמים מאשר על עטים מעניינים, אבל אנחנו בתחרות איומה וחברות לא חיות על דל. אני מבין ש.

• AL: האם רגע המשבר שאנו חווים קשה לך או שתצליח לשמור על משהו חיובי לסיפורים עתידיים?

LFP: כל המשברים הם חיוביים אם בסופו של דבר יוצאים מהם. הרומן שאני נמצא בו כרגע מדבר על הרגשות האנושיים החדשים שהסביבה החדשה הזו עוררה. אחר כך עבדתי בסוכנות מנהלת תקשורת וראיתי איך חוסר העבודה הוביל להצלת עצמך. לאף אחד לא היה אכפת לדבר רע על הדלת הסמוכה, או על עזיבתו של עמית, הדבר החשוב היה להישאר כזה. וזה היה חיובי כי על ידי התנסות בזה, קל לי יותר לספר ולהרהר בו.