צילום: יולנדה פידלגו, אתר הסוכנות הספרותית IMC.
יולנדה פידלגו נולד ב זאמורה ב-1970 ולמד עסקים בתחום התיירות באוניברסיטת סלמנקה, אבל התשוקה שלו תמיד הייתה ספרות. זה התחיל עם Poesia עד שהחליט לעשות את הקפיצה לפרוזה והציג בכורה עם מעבר להרי הגעש. והשני הוא מדורות השמים. בזה ראיון הוא מספר לנו על כולם ועוד הרבה יותר. אני מאוד מעריך את הזמן והאדיבות שלך בשרת אותי.
יולנדה פידלגו - ראיון
- ACTUALIDAD LITERATURA: הרומן האחרון שלך הוא מדורות השמים. מה אתה מספר לנו על זה ומאיפה הגיע הרעיון?
יולנדה פידלגו: כילד עדיין יכולת לראות את הכוכבים מזמורה, העיר שבה גדלתי. אני זוכר שאבי הצביע על הכוכבים, מספר לי על אוריון הענק, מרכבת הפליאדות, השביט של האלי שחצה את השמים שלנו בשנת 86. אהבתי את הסיפורים האלה, הם גרמו לי לחלום, הם היו תחילת ההתעניינות שלי באסטרונומיה. אבל הרומן צמח מהביוגרפיה של אדם: מילטון הומסון, צבי הכוכבים. ריתק אותי שאדם כמוהו, ללא הכשרה אקדמית, יכול להפוך לאחד מהאנשים אסטרונומים החשובים ביותר של תחילת המאה העשרים בזכות עצמם. הוא התחיל כפרדות בהרים, עם מחרוזות הפרדות שנשאו את חלקי הטלסקופ לפסגה, מאחר שלא היו דרכים. בסופו של דבר הוא חקר את השמים עם הטלסקופ הגדול בעולם עד אז.
אבל זה רק השלב. מדורות הוא סיפור של תשוקה, של התגברות, של מאבק על מה שרוצים, של תככים. מאהבה.
- אל: האם אתה זוכר משהו מהקריאות הראשונות שלך? והסיפור הראשון שכתבת?
YF: זה מצחיק, אבל אני לא זוכר מה היו הקריאות הראשונות שלי. מה שאני כן זוכר זה שקראתי את כל מה שנפל לידי מגיל מאוד צעיר, כולל המספרים של ה הקוראים עיכול שחזר הביתה כל חודש. ביליתי הרבה זמן בקריאה. אהבתי את הסיפורים החמישה, אלה של אלנה פורטון עימה סיליה, ורבים אחרים. היו ספרים שהטביעו בי את חותמם: ה סיפורים מאת אדגר אלן פו, הנסיך הקטן, השירים של נרודה או של אמילי דיקינסון.
ואני גם לא זוכר את הסיפור הראשון שכתבתי. בהתחלה כתבתי Poesia. בתור נער, כתבתי כמה סיפורים קצרים ויומנים גם, כמו הרבה אנשים. הייתה תקופה שוויתרתי על זה: כשהילדים שלי היו קטנים. ואז, קיבלתי את התחביב שלי בחזרה, התחשק לי לנסות רומנים, וככה זה קרה מעבר להרי הגעש, שזכה ב-IV פרס הנרטיב הבינלאומי של Marta de Mont Marçaאני, וזו הייתה הקפיצה שלי לפרסום.
- אל: סופר ראשי? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות.
YF: קשה לי לבחור. אני אוהב רבים ומאוד מגוונים. אחד שסימן אותי מאוד ושקראתי את עבודתו בתרגום הוא צ'ארלס דיקנס. אחרת היא כרמן מרטין גייט. או ג'ויס קרול אוטס.
- AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור?
YF: בתור ילד תמיד רציתי להיות כמו פיפי קלזלארגאס. היו לנו דברים משותפים, אבל לא חופש. לא היה אכפת לי לשתות איתי תה שרלוק הולמס, או להשתתף בריקוד עם סניור דארסי. או לטייל איתם במדרסים האנגלים היתקליף, או לבנות מקלט ליד איילה וג'ונדאלאר. וכך זה יכול להימשך עד אינסוף.
- AL: יש הרגלים או הרגלים מיוחדים בכל מה שקשור לכתיבה או לקריאה?
YF: אני לא יכול, יש לי ילדים, חחח. ובמובן הזה, מעריכים שהם מתבגרים (אם כי במקביל, כמה חבל להשאיר את ילדותם מאחור).
- AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה?
YF: בדרך כלל זה קצת לפני ארוחת הערב, מאוחר אחר הצהריים. כשכל אחד בבית במקומו ויש קצת Silencio.
- AL: האם יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב?
YF: יש כאלה שאני לא אוהב? האמת, אני בדרך כלל קורא פחות פנטזיה, למשל. אבל לא בגלל שאני לא אוהב את זה.
- מה אתה קורא עכשיו? וכותב?
YF: פשוט קראתי כפויי טובה, של פדרו סימון, שאהבתי מאוד. עכשיו אני עם החיה, שחובה לקרוא. ואז אתחיל עם כל הסוסים היפים, מקורמק מקארתי.
אני כותב את הרומן הרביעי שלי (השלישית כבר מוכנה, ממתינה לתאריך פרסומו). היסטוריה על תככים המתרחשים במאה ה-XNUMX שמתקיים בחלקו סיירה דה לה קולברה, בזמורה, האזור היפה שבו נולדו הורי.
- AL: איך לדעתך סצנת הפרסום ומה החליט שתנסה לפרסם?
YF: מורכב, אפילו לאלו מאיתנו שמפרסמים בהוצאה מסורתית. הרבה ספרים יוצאים לאור, כל כך הרבה שזה מאוד קשה לקורא לשים לב לשלך, לבחור בך אם אינך מהידועים. אבל אני כותב כי אני אוהב את זה, כי אני נהנה לעשות את זה. מה שיבוא אחר כך יתקבל בברכה. במקרה שלי, כפי שכבר ציינתי, הגשתי את הרומן הראשון שלי לפרס הנרטיב הבינלאומי IV Marta de Mont Marçal, זכיתי בו וזה פתח לי את הדלתות לפרסום. הודות להוצאה לאור, רוקה, שמהמר ללא חת על כותבים חדשים, רבים מהם נשים.
- AL: האם רגע המשבר שאנו חווים קשה לך או שתצליח לשמור על משהו חיובי לסיפורים עתידיים?
YF: באופן מוזר, זו השאלה שהרוב קשה לי לענות. כי עבורי המגיפה לא הייתה משמעות כמו עבור אנשים אחרים. בשנת 2019 אובחנתי סרטן השד והייתי בטיפול, שנמשך רק עד שנקבע מצב האזעקה. זה אומר לבלות את שנת 2020 בנתינה תודה שאתה חי, על שהצלחתי ליהנות מהמשפחה שלי, על כך שאני קמה כל בוקר. לכן אני לא אובייקטיבי עם זה, אני מעריך כל יום, לא אכפת לי אם אני צריך להיות בהסגר או עם מסיכה, כי הדבר החשוב הוא להישאר כאן. כן, קוביד מפחיד אותי. כמו כולם. אבל אניאני מנסה ליהנות מהדברים הטובים שהחיים נותנים לי: המשפחה שלי, השמש בחורף, העצים על גדות הדוארו, הספרים... וכל כך הרבה דברים קטנים אך חשובים.