אקסבייר לורנס. ראיון עם הכותב של האביר הירוק

חאבייר לורנצו נולד במדריד ב-1960 ולמד עיתונאות. הוא עבד במספר מדיות מודפס ורדיו, כמו Cadena Ser או El Mundo. הקריירה שלו כסופר התחילה ב החייל האחרון, תואר שהביא לו הצלחה גדולה. מאוחר יותר הוא פרסם את ההמשך שלו ב שומרי הטאבו, ולאחר מכן בעקבותיו הבאג הכחול, המתרחש במלחמת האזרחים בספרד. הרומן האחרון שלו הוא האביר הירוק. בזה ראיון הוא מספר לנו עליה ועל נושאים נוספים. אני מאוד מעריך את הזמן והאדיבות שהענקת לי.

חאבייר לורנצו - ראיון

• ACTUALIDAD LITERATURA: הרומן האחרון שלך שפורסם הוא האביר הירוק. מה נתן לך הכי הרבה השראה בסנצ'ו מרטין, הדמות ההיסטורית שעליה הוא מבוסס?

חאבייר לורנזו: מלבד להציל נמל נוסף מההיסטוריה הבלתי מוגבלת והמרגשת שלנו, העובדה - ידועה לי באותה תקופה - שהיו הרבה ספרדים שהלכו להילחם בארץ הקודש. עד כדי כך שכמה אפיפיורים אסרו עליהם להשתתף במסעות הצלב, כיוון שהקריאה הייתה כה עוצמתית עד שאיימה על פירוק אדמותיהם, ולכן, עם הפסקת מסע הצלב המסוים שלנו, מה שנקרא Reconquista. מצד שני, שלנו גיבור -כי אפשר לקרוא לזה ככה- בא להיפגש עם הסולטן צלאח א-דין לבקשתו זה נראה לי פרט מדהים ומלא משמעות. כמובן, ראוי להיות בדיוני.  

• אל: האם אתה זוכר משהו מהקריאות הראשונות שלך? והסיפור הראשון שכתבת?

JL: כילד אפילו קראתי את ההוראות לתרגילים. אני זוכר שביסודי ביקשתי מאמא שלי לתת לי את האוסף המלא של החמישה, מאת אניד בלייטון. אם הוא עבר את כולם ביוני, כמובן. בנוסף, כל ברוגורה עברה לי דרך הידיים ונפגשתי סלגרי, סטיבנסון, זיין גריי וכמובן עם ז'ול ורן. הרפתקאותיו של קפטן האטרס או האי המסתורי -מלבד שאר היצירות הידועות ביותר שלו - נבלעו בחירוף נפש על ידי עיניי הרעבות וההמומות. הירח, הקטבים, המערבולת... זו הייתה שמחה.

והדבר הראשון שכתבתי היה א Poesia, בהחלט. לאמא שלי, אני מניח. אני לא הולך לדלג על הקלישאה בשלב זה. בכל מקרה, תמיד זכיתי בתחרויות החיבורים מהכיתה שלי, אז עליתי למעלה והנה אני.

• אל: סופר ראשי? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות. 

JL: בדרכם שלהם, אני חושב ששלושתם דומים, למרות שהם גם שונים מאוד: סטנדל, קפקא y המינגווי. לשלושתם יש פרוזה צלול, פשוט מטעה. כפי שאמר המינגווי כשסיפרו לו על פוקנר: "אני מכיר את כל המילים הארורות שהוא כותב, אבל אני לא משתמש בהן כי אני לא רוצה". מאות שנים יעברו והשפה שלו תמשיך להיות עכשווית, יעילה ושובת לב. לגבי הספרדים, סלה ו משלחות, אם כי באופן מוזר הרומן ההיסטורי היחיד של ויאדוליד הגדול -הכופר- השאיר אותי קר. 

• AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור? 

JL: אני בספק אם הייתי רוצה לפגוש אותו: פדרו פאראמו.

• AL: יש הרגלים או הרגלים מיוחדים בכל מה שקשור לכתיבה או לקריאה? 

JL: אני לא בררן, אבל אני צריך Silencio וכדי לכתוב, שוליים קודמים של בדידות.

• AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה? 

JL: הרבה פעמים אני כותב על לילהאבל הייתי צריך לשנות את זה מזמן. יש ילד שמתעקש ללכת לבית הספר.

• AL: האם יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב? 

JL: כל אלה שכותבים ביושר. הז'אנרים הם מתיחה. יש רק ז'אנר אחד, זה של ספרות טובה, והשם התואר שניתן לו לא משנה: שחור, ילדים, מדע בדיוני... 

• AL: מה אתה קורא עכשיו? וכותב?

JL: כרגע אני הוזה - זה לא ביטוי מוגדר, המוח שלי מסתובב - עם רומן קצר מטרנסילבנית (ממוצא הונגרי, בשמו) אטילה ברטיס. הכותרת שלו ההליכה. בלתי יתואר, סכיזופרני, כוחני ובלתי פוסק. נראה שהוא נכתב על ידי בנק מרושע ומטורף. זה מפחיד אותי!

במונחים של לכתוב, יש לי שלב מתקדם בהריון רומן שזה לא רק שאינו היסטורי, אלא זה לא דומה לשום דבר שאי פעם עשיתי עד עכשיו. זה להיות תגלית. כל צעד הוא הפתעה. ואני לא מוסיף יותר.

• AL: איך לדעתך סצנת הפרסום?

JL: אני חי, וזה לא מעט. הם אשמים בעובדה שהקוראים עדיין אינם סוג של כת סודית ביותר ואפילו שטנית. הברכה שלי לכולם. מהגדול לקטן ביותר. ויאללה, כבר שמים, גם למי שמוציא את הספרים בהוצאה עצמית.

• AL: האם רגע המשבר שאנו חווים קשה לך או שתצליח לשמור על משהו חיובי לסיפורים עתידיים?

JL: קשה כמו כולם. אבל בשבילי המשבר, מגיפה ומלחמה הם רק צירופי מקרים. יום אחד, אם תרצה, אני אגיד לך למה.