חואן פרנסיסקו פרנדיז. ראיון עם מחבר "ניסוי המים"

חואן פרנסיסקו פרנדיז הוא מחבר רומן היסטורי עם כותרות כגון השעות החשוכות, להבת החוכמה או הארץ הארורה. במרץ השנה השיק את האחרון, שיפוט המים. אני באמת מעריך את הזמן והאדיבות להעניק לי את זה ראיון, שם הוא מדבר עליה ועל נושאים רבים אחרים.

חואן פרנסיסקו פרנדיז. רֵאָיוֹן

• ACTUALIDAD LITERATURA: הרומן האחרון שלך נקרא שיפוט המים. מה אתה מספר לנו על זה ומאיפה הגיע הרעיון?

ג'ואן פרנסיסקו פרראנדיז: El שיפוט מים cuenta חייו של איכר מהמאה ה -XNUMX שאיתו נדע חלק שטרם פורסם אך מהותי בהיסטוריה שלנו. בין הרפתקאות לסודות ניגש לגילוי מדהים: צדק חדש לחלשים ולחלשים העובר לזכויות אדם. עובדה היסטורית מעט ידועה ששינתה את העולם.

למרות שעובדות אלה נחקרו בתואר במשפטים, כך היה קריאת מאמר על זכויות אדם כאשר הרגשתי את הפוטנציאל שלה. כך הכל התחיל.  

• AL: האם אתה יכול לחזור לספר הראשון שקראת? והסיפור הראשון שכתבת? 

JFF: אני זוכר היטב את הרומן הראשון שלי, כך היה סנדוקאןמאת אמיליו סלגרי. עוד הייתי ילד וקיבלתי את הספר מהספרייה העירונית בעיר שלי, קוקנטיינה. ההיסטוריה תפס אותי (זה היה הריסוק הראשון של הקורא), אבל כשאנחנו מגיעים לכרך השלישי מסתבר שהוא היה מושאל. הלכתי כמעט מדי יום לבדוק אם הם כבר החזירו אבל לא. יום אחד, כשהספרן, שראה את אכזבתי, הציע לקרוא ספר אחר בזמן שאני מחכה. אחר כך המליץ ​​על עוד ועוד ... מאז אני לא מפסיק לקרוא למרות שאני ממשיך לחכות לחלקו השלישי של סנדוקן. 

• AL: והסופר הראשי הזה? 

JFF: שאלה זו נשאלת אותי לעתים קרובות ואני מתקשה להשיב עליה. בעצם אין לי מחבר ראשיובכן, מה שאני נלהב מהם הם הסיפורים שנוכל ליצור. גבולות הדמיון שלנו. 

מ טולקין א רברטה, פרדו באזאן, וזקז פיגרואה, אסימוב, דומאס, אומברטו אקו, קונרד, אורסולה קיי לה גווין... כפי שאתה יכול לראות זה א מיזוג של תקופות וסגנונותובכן, כך אני אוהב לחקור את העולם הספרותי, ללא תוויות, העובר בין ז'אנרים ומחברים שונים. 

• AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור? 

JFF: בוודאי ל ויליאם מבסקרוויל de שם הוורד. הוא מייצג כאף אחד את הארכיטיפ של החונך; האיש החכם שמדריך ומכוון (לא רק דמויות אחרות, אלא גם הקורא). הוא סוג הדמות שהכי מרתק אותי בגלל היכולת להעשיר את הסיפור. 

• AL: יש הרגלים או הרגלים מיוחדים בכל מה שקשור לכתיבה או לקריאה? 

JFF: מאז שעשיתי קורס הקלדה בילדותי אהבתי להקליד הרבה יותר מאשר לכתוב בידבגלל זה אני תמיד כותב עם המחשב. אולי המאניה היחידה היא שכשאני כותב רומנים אני אוהב את זה הטקסט על המסך דומה לטקסט שפורסםכלומר עם החריצים, השוליים, המקפים הארוכים של הדיאלוגים, הגופן, הרווחים וכו '. 

• AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה? 

JFF: סויה ינשוף ואם אני יכול אני מעדיף לכתוב בלילה. יש לי את הפינה שלי באחת עֲלִיַת גַג מהבית ובדרך כלל שומרים גם על ההרגל וגם על מקום העבודה. אבל מניסיוני אספר לך שאם יש השראה אתה יכול לכתוב במוסך קודר ולשבת על כיסא מפלסטיק. מצד שני, אם אין אחד או שאתה חסום, ייתכן שכבר אתה נמצא בקן נשרים נהדר בהרי שוויץ; לא יוצא מכתב. 

• AL: האם יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב? 

JFF: מכיוון שמה שמעניין אותי הם הסיפורים, אני אוהב שהם קורים בתוך תקופות שונות ובדרכים שונות (בין אם זה בטירה מימי הביניים, במדריד של היום או בחלל). מנוע חיי הוא סקרנות ואם המחבר יצליח להעיר אותו בי, הטיול, באשר הוא יהיה, יהיה נעים. 

כמו כל סופר, עליך לחלק את זמן הקריאה כדי לתעד את עצמך, עם מאמרים, מאמרים וכו '. לפעמים זה הופך לעבודת בלשים מרגשת. 

• AL: מה אתה קורא עכשיו? וכותב?

JFF: בדיוק סיימתי רומן מדע בדיוני המציאה, של עגלוןדיימון והתחלתי בהתלהבות רבה סוחר הספרים de לואיס זואקו. כפי שאתה יכול לראות, השינויים המגדריים מסחררים. גם לי יש דבר מאוד מעניין חזרה על אמנות ימי הביניים שכותרתה תמונות מכושפות מאת אלחנדרו גרסיה אבילס, תגלית אמיתית להבין את אחת האובססיות שלי: להפעיל את המוח כדי להיות מסוגל לתפוס את העולם כפי שאדם היה בימי הביניים. 

באשר לסיפורים שמבעבעים לי בראש, הערפילים עדיין לא התנקו ו אני לא יכול לצפות כלום מהרומן הבא שלי. אני מקווה שאוכל לספר לך בקרוב.

• AL: איך לדעתך סצנת הפרסום?

JFF: ללא ספק אנחנו במלואם תהליך טרנספורמציה ושינוי פרדיגמה. בנוסף לספר הדיגיטלי, הגיעו צורות פנאי אחרות החולקות נישה זהה לקריאה, אני מתכוון לרשתות חברתיות ופלטפורמות סטרימינג. 

תגובת המו"לים הייתה הגדלת ההיצע הספרותי ומדי חודש יוצאים מאות מהדורות חדשות, רבות מהמחזור הקטן כדי להימנע מהפסדים. זה אומר למחברים נוספים יש הזדמנות לפרסם, אך מסעו של הספר קצר מאוד, רק כמה שבועות או כמה חודשים, והתוצאה לרוב גרועה.

מצד שני, הדרך להתקרב לקורא היא כבר לא כל כך הספר המוצג בחנויות הספרים אלא החשיפה של המחבר ברשתות. אני מאמין שההצלחה מתרכזת במחברים בעלי הנוכחות התקשורתית הגדולה ביותר.

כל זה לא טוב ולא גרוע, זה שינוי. ההיסטוריה מלאה בשינויים, בקנה מידה קטן או גדול, המייצגים משבר עבור חלק והזדמנות עבור אחרים. 

• AL: האם רגע המשבר שאנו חווים קשה לך או שתצליח לשמור על משהו חיובי לסיפורים עתידיים?

JFF: כמו כולם, גם אני סבלתי מההרגשה הזו של תחושה שהמציאות הולכת ומתרחקת ואחר כופה את עצמה. אני זוכר שבתחילת הדרך הוא אמר לי "זה לא יקרה" או "לא נגיע לזה", ואז זה יקרה. הכליאה, הרחובות הריקים, מספר ההרוגים ... כשחושבים על זה, זה חזק.

אני מפרש את מה שקרה כ הדרמה ההיסטורית חיה בגוף ראשון, אבל אני מודה שנשארתי עם תחושה עגומה. אני לא יודע אם אנחנו הולכים לנצל את שיחת ההשכמה של הפלנטה הזו לשינוי. כיום אופנתי לשפוט את העבר עם סולם הערכים הנוכחי שלנו והרבה יהירות. אני תוהה, איך הם ישפטו אותנו בעתיד?