צילום: Juanjo Braulio, פרופיל טוויטר.
חואנחו בראוליו הוא מוולנסיה, מ-72, ועובד כעיתונאי. בשנת 2015 הוא פרסם את הרומן הראשון שלו שכותרתו אל סילנסיו דל פנטאנו איתו הוא הצליח מאוד ואשר הותאם לאחרונה ל- קולנוע. הרומן השני שלו יצא בשנת 2017 והוא מלוכלך ורשע. בזה ראיון הוא מספר לנו עליהם ועוד הרבה יותר. אני מאוד מעריך את הזמן והאדיבות המסור שלך.
חואנחו בראוליו - ראיון
- ACTUALIDAD LITERATURA: עם הרומן הראשון שלך, אל סילנסיו דל פנטאנו, הופעת לראשונה בהצלחה רבה בשנת 2015 ונעשה סרט, והשני הוא מלוכלך ורשע. ציפית לקבלה הטובה בעולם הספרותי?
יולי בראוליו: אני אשקר אם אגיד כן. ניכר שכותבים כדי להיקרא ושדבר כזה מתבצע על ידי המספר הגדול ביותר של אנשים. עם זאת, תגובת המבקרים והציבור עלה על כל ציפייה שחשבתי עליו. אל סילנסיו דל פנטאנו זה היה, בנוסף לרומן הראשון שלי, אתגר שהצבתי לעצמי אם אצליח לעשות את זה כי כתבתי אז בתקשורת יותר מעשרים שנה, אבל מעולם לא לקחתי על עצמי אתגר בסדר גודל כזה כי זה שונה מאוד לכתוב חדשות, דיווחים או ראיונות מאשר רומן שלא רק דורש קודים אחרים, אלא גם אופנים אחרים.
- אל: האם אתה זוכר משהו מהקריאות הראשונות שלך? והסיפור הראשון שכתבת?
JB: אני קורא רעב מאז שהייתי בן שש, אז קשה לי מאוד להיזכר בקריאה ראשונה. עם זאת, אמי זוכרת שכשהייתי בערך בן שבע או שמונה, נפלתי לידי עם מהדורת נוער של האיליאדה y האודיסיאה שזה מיועד לקוראים מבוגרים ממני וששלחתי תוך סוף שבוע. מכיוון שהם לא חשבו שהבנתי את הסיפור, הם ערכו לי מבחן קטן ודי הופתעו כשגילו שכן.
לגבי הסיפור הראשון שלי בדיוני, יש לי אנקדוטה מגיל שתים עשרה ו המורה שלי לשפה ולספרות -איזבל דה אנקוס, שאני שומרת לה הרבה אהבה והכרת תודה - שלחה חיבור בנושא חופשי. כתבתי סיפור של רוחות רפאים שלדעתו חשב שהוא העתיק את זה מאיפשהו. מסיבה זו, הוא גרם לי לכתוב עוד אחד בזמן השיעור, וכשהוא קרא אותו, הוא אמר לי: "אתה תהיה סופר." לקח לי שלושים שנה להקשיב לו, אבל כן.
- AL you סופר ראשי? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות.
JB: בחירה קשה. בורחס אמר שאחרים יכולים להתפאר בספרים שהם כתבו שהוא עשה לגבי אלה שקרא ואני חושב בדיוק אותו הדבר. הרשימה תהיה אינסופית אבל, בין המועדפים עלי, הייתי מדגיש רוברט גרייבס, אומברטו אקו, מריו ורגאס יוסה, חאבייר סרקאס, מרגריט יורצנר, מנואל ואסקז מונטלבן...
- AL you איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור?
JB: ובכן, ממשיך עם הרשימה מהשאלה הקודמת, הנזיר ויליאם מבסקרוויל de שם הוורד; כדי אורניה de מסיבת העז; אל ה רפאל סאנצ'ז מאזאס de חיילי סלמיס; אל ה אדריאנו de זיכרונות של אדריאנוס או פפה קרבליו de טטוג'ה. לדוגמה.
- אל: יש מאניה או הרגל מיוחד בעת כתיבה או קריאה?
JB: בעצם לא. אחרי שנים בחדרי חדשות של מדיה תקשורתית שהם לא מקום שקט במיוחד לכתיבה, התרגלתי לבודד את עצמי כמעט בכל מקום. ואותו דבר קורה לי כשאני קורא, אז, חוץ למים מתחת למים, אני חושב שאני יכול לעשות את שניהם בכל מקום.
- AL you והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה?
JB: בעיקרון. אותו הדבר. בנוסף להיותי סופר, אני עדיין עיתונאי, כך שהזמן שאני יכול להקדיש לספרות מוגבל, אז גם התרגלתי לנצל את הזמן הפנוי שיש לי לכך.
- AL you האם יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב?
JB: כן. אני מעריץ של הספרים של היסטוריה ו - חיבורים פוליטיים.
- AL you מה אתה קורא עכשיו? וכותב?
JB: אני תמיד קורא שניים או שלושה ספרים בכל פעם. כרגע אני עם בלי נשמה, של סבסטיאן רועה e סיפורי רומא, מאת אנריק גונזלס. לגבי מה שאני כותב, יש לי בידיים פרויקט די גדול אני לא יכול להגיד שום דבר על זה כרגע.
- AL you איך לדעתך סצנת הפרסום?
JB: ובכן, כמו תמיד. עם בריאות ברזל לקויה כי ספרד היא מדינה שלא קוראת בהשוואה לשאר העולם המתורבת.
- AL: האם רגע המשבר שאנו חווים קשה לך או שתצליח לשמור על משהו חיובי לסיפורים עתידיים?
JB: הכל משפיע. אנחנו הכותבים איננו יצורים שחיים בכלובי שנהב שלא מודעים למה שמקיף אותם. כמו כן, במקרה שלי, המעמד שלי כעיתונאי הופך אותי לג'אנקי נוכחי שאיתו, בהכרח, כל זה משפיע על הסיפורים שלי. עם זאת, מה שיופיע לבסוף ברומן או בסיפור הוא משהו שאני לא מסוגל לחזות.