ראיון עם מנהלת מגזין גרינלנד, אנה פטרישיה מויה

En Actualidad Literatura התמזל מזלנו לדבר ממקור ראשון אנה פטרישיה מויה, מנהל ה- מגזין גרינלנד, כתב עת של חוות דעת, אמנות ותרבות בכלל. זה נוצר על ידה והיא הצליחה להתקדם עם הרבה מאמץ והתלהבות למרות כמה קשיים שנתקלה בדרך.
ללא דיחוי נוסף אנו משאירים לך את מה שהראיון נתן מעצמו ואת התשובות שנתנה לנו אנה פטרישיה לכל אחת מהשאלות שהצענו.

Actualidad Literatura: בוקר טוב אנה פטרישיה, או שאתה מעדיף שאקרא לך פריקילה לוס פאלוטס? אגב, איזו סיבה מיוחדת לאותו שם בדוי מצחיק?

אנה פטרישיה מויה: לו דה פריקילה הוא כינוי שאמן נתן לי קצת "נואש" להתבלט בעולם התרבות בכדי להתייחס אלי, בצורה חיבה, כ"גברת אף אחת "," עוד אחת מהחבורה "או" אחת שלא יגיע לכלום ". הפריקווילות והפולניטוס הם (ובבקשה, אני לא משתמש בשני המונחים במובן גנאי, מכיוון שכולנו התחלנו בדרך זו) המחברים החדשים.

AL you אנו יודעים שאתה היוצר של מגזין גרינלנד ונרצה שתסביר לנו בקצרה באיזו שנה היא נולדה ובאיזה סיבות אתה מחליט ליצור אותה.

MPA: זה היה לפני שש שנים. היעדים שלי (המשותפים לברברה, סגן מנהל הפרויקט) היו, ראשית, ליצור פרסום שיעסוק בענפים אמנותיים שונים, שנית, לתת מקום למחברים חדשים ללא קשר לתכנית הלימודים הספרותית, לאומיותם או גילם והשלישית, כמובן, נצלו את הרשת כדי להפיץ את הבשורה ברחבי העולם.

הטיוטה הראשונית של הפרויקט הייתה מגזין מודפס, אבל בסופו של דבר הכל השתבש וזה בסופו של דבר בפורמט דיגיטלי: אני מניח שזו הייתה החלטה נבונה כי אם זה היה על הנייר, זה לא היה נמשך זמן רב. אין להכחיש שלדפוס יש את הקסם שלו, אך הוא דורש תקציב רב, ומכיוון שהגדרנו את עצמנו כפרויקט ללא כוונת רווח, נפטרנו מהרעיון לבקש סיוע מוסדי לפיתוחו מכיוון שזה מרמז על מגבלות. .

AL you מי יכול לפרסם בגרינלנד ואילו דרישות נדרשות מראש כדי להיות חלק ממנה?

MPA: כל המעוניין יכול לפרסם, כל עוד הוא עומד בדרישות האיכות ועולה בקנה אחד עם העובדה שהוצאה לאור שלנו היא דיגיטלית (כרגע), צנועה מאוד ולא מחפשת רווח: כל הפרסומים הם לקריאה והורדה בחינם. כל מיני הצעות עוברות לידינו, בין אם הן שירים או סיפורים שיפורסמו במגזין או במוסף, או בעבודות שלמות. עלינו להיות בררניים: אינך יכול לפרסם הכל. ברור לנו, שאפילו לא אכפת לנו מתכנית הלימודים הספרותית של המחבר, מאיפה הוא מגיע או מגילו: אנו הולכים להעריך את יצירתו, תוך התעלמות מהגורמים הנ"ל, מכיוון שזה מה שחשוב באמת. יש מחברים לא ידועים שהם טובים מאוד: אנחנו רוצים להישען עליהם. ואנחנו רוצים שהם סומכים על העבודה שלנו, למרות שהיא דיגיטלית במיוחד.

AL you גלשנו הן באתר המגזין (http://www.revistagroenlandia.com/) והן במספרים ובתוספים שיש לך עד כה והבנו שבין המשתתפים אתה מבחין בין "תושבים" ל"מבקרים ". למה הם מתכוונים?

MPA: הבחנה זו כבר אינה בשימוש. במקור, זו הייתה דרך לייעד משתתפים קבועים ומזדמנים. רוב הקבועים, כיום, מהווים את צוות גרינלנד (מעצבי שער, צלמים ומאיירים, במיוחד, גם סופרים שנותנים לנו את עבודתם להשלמת העבודות, כמו כתיבת פרולוגים או אפילוגים או משימות הגהה). בראשית דרכו היו לתושבים יותר "פריבילגיות": יותר עמודים לפרסום עבודותיהם במגזין, למשל. אבל עם השנים הבנו שזה לא רעיון טוב "מחוך": אם משתף פעולה מזדמן מציע משהו מעניין מאוד ועולה על דף אחד מהמותר, איננו יכולים פשוט להסיר את השיר, הסיפור או אחרים מכיוון ששיתוף הפעולה שלהם מעט חורג מהשטח המוענק.

AL you גם המספרים וגם התוספות שאתה מכין "עבדו" מאוד, האם צריך לקחת מאמץ גדול בכדי להפוך מגזין שלם כמו שלך, נכון? האם מישהו עוזר לך בהזמנה, פריסה וכו '? מה התהליך בעת הכנתו?

MPA: רוב העבודות תואמו, עוצבו ועוצבו על ידי; כמובן שללא תמיכת צלמים, מאיירים ומעצבים גרפיים לא אוכל לייצר פרסום כה מורכב ואיכותי. המאמץ טיטני, אני לא מטיל ספק בכך: למעשה, השנה המגזין השבע עשרה היה צריך לצאת, אך בשל נסיבות אישיות, הוא לא יכול היה לצאת. אני מקווה שזה ייצא בקרוב, אם כי אנו מתמקדים בנושא העריכה. במילים אחרות, הכל תלוי לא רק איך אני נמצא בזמן, אלא גם משתפי הפעולה עצמם, שיש להם סדרי עדיפויות. לתהליך מספר שלבים: בחירת טקסטים, חלוקה של אותם (אם הם משולבים במוסף או במגזין), עיצוב תבניות לפרסומים, פריסה, תיקון ופרסום.

AL you באיזו תדירות אתה מפרסם כל גיליון?

MPA: עם השנים התדירות השתנתה: עכשיו היא שנתית. מגזין אחד ומוסף אחד בשנה. חבל, כי לפני שהיה רבעוני: חוסר אמצעים, ללא ספק. נקווה לשפר היבט זה, מכיוון שהוא החלק הפופולרי ביותר בפרויקט.

AL you אם נסתכל מקרוב על הרשת אנו רואים שישנם גם ספרים שפורסמו. ספרים אלה הם בפורמט pdf. וכולם יכולים לקרוא אותם, אבל האם אתה מכין גם ספרי נייר? ואם כן, כיצד ניתן לרכוש אותם?

MPA: ספרי הנייר מגיעים בקרוב. אני לא אגיד שום דבר אחר. מפעם לפעם. בואו לא נצפה לאירועים, שכן לפני כשנתיים עמדנו להתחיל את המסע של ספרים מודפסים, אך עקב החלטה אישית גרועה (להמר על הוצאה אחרת) נותרתי ללא אמצעים כספיים. אתה לומד מטעויות, אני מניח. ואני לא מצטער שביצעתי את זה: אחד יותר חכם ויודע למה לצפות. מסיבה זו, עולם ההוצאה לאור מעורר בי חוסר אמון רב: אפשר לעשות דברים שונים, אך קל יותר לעשות דמגוגיה ולעשות בדיוק את ההיפך ממה שנאמר כדי להיראות טוב עם ציבור הקוראים, מאוד בורים, לפעמים, מה זה קורה מאחורי הקלעים.

AL you מה ההווה והעתיד של גרינלנד?

MPA: ההווה הוא קבוע, בדיוק בגלל שהשנה הייתה אחת הגרועות ברמה האישית, וככל שמשקלו של הפרויקט נופל עלי, מכיוון שאז, הופעת הפרסומים פוחתת, באופן טבעי. העתיד מבטיח: אני יודע שהדברים ישתנו בשנה הבאה. לתמיד. אני מתרגש מכדי שהעולם הספרותי ונבלות אחרות יוכלו לחטוף את פרי עבודתי ואת רצוני להמשיך ולתרום את גרגר החול שלי למה שאני מתלהב ממנו, למה שהייתי רוצה להפוך לייעוד.

AL you האם לדעתך צריכים להיות עוד פרויקטים כמו שלך?

MPA: קיימים. הבעיה היא שהם דורשים הרבה מסירות ומאמץ: קשה לשמור עליו, כי על זה מדובר, לשמור. הקמת פרויקט היא קלה: הדבר הקשה הוא שהוא ישרוד. הדבר הטוב בפרויקטים עצמאיים הוא שהם תלויים רק בעצמם, כלומר ברצון היוצרים שלהם, לא באלמנטים אחרים, כלומר בכסף ציבורי, רמאות חסרת בושה, ועבדות בין עמיתים לספרות לבין השבל האחר. כל כך מזוקק בעולם הספרותי הזה.

AL you ואם אנחנו מדברים על אנה פטרישיה מויה, באיזה ז'אנר ספרותי היא הכי נוחה, מהם שלושת הספרים האהובים עליה, ואיזה סופרת מפורסמת לדעתך לא הייתה צריכה להקדיש את עצמה לכתיבה?

MPA: אני אוהב את הנרטיב טוב יותר: זה אתגר לכתוב סיפורים או סיפורים, יותר משירה, שהיא עדיין תחושה שבאה לידי ביטוי במילים. שלושת הספרים האהובים עלי הם "לוליטה", מאת נבוקוב, "La casa de los espíritus", מאת איזבל אלנדה, ו- "Romances de andar por casa", מאת קרלוס ג'ימנז (האחרון הוא קומיקס). השאלה האחרונה שאתה שואל אותי נשמעת כמו בגידה, אז אני אגיד את הדברים הבאים: פחות טיפוס ויותר כתיבה. יותר מדי סופרים מפורסמים להוטים יותר להתרומם מאשר לכתוב, להיכנס לפוליטיקה או להזדהות עם מפלגות מסוימות, להתחכך באנשים משפיעים בעולם הספרות, ולהתעניין בעורקים ולכותבים אחרים למטרות רווח. הם לא מפורסמים אז בעבודתם, אלא בזוגיות האישית שלהם ובתפקידם. כי זה הדבר החשוב: כתיבה. השאר זה לא ספרות.

AL you תודה רבה לך אנה פטרישיה, בשם כל הצוות ב Actualidad Literatura, על המענה על ארסנל השאלות. היה תענוג לארח אותך לשיתוף הפעולה הזה.

MPA: תודה לך.