אלנה בארגס. ראיון עם מחבר המסדר של מאסטר גויה

צילום: אלנה בארגס, פרופיל פייסבוק.

אלנה בארגס, ולנסיאנית מלידה ובסיסה בקנטבריה, ניצחה אחרונה X תחרות בינלאומית של רומן היסטורי «Ciudad de Úbeda» עם הוועדה של מאסטר גויה. תודה רבה על הזמן והאדיבות שלך בשביל זה ראיון שבו הוא מספר לנו עליה ועוד הרבה יותר.

אלנה בארגס - ראיון

• ACTUALIDAD LITERATURA: הרומן החדש שלך נקרא הוועדה של מאסטר גויה. מה אתה מספר לנו על זה ומאיפה הגיע הרעיון?
  

אלנה ברגוS: זה עומד ב סנטנדר בשנת 1810 במהלך שנת מלחמה נפוליאון. העלילה המרכזית היא סביב א הציור של זורבראן -סנטה קסילדה - המאסטר גויה, פקיד בית המשפט, מצווה על תלמיד, מרתה, לזייף אותו ולתת את השינוי לצרפתים כדי שהמקור לא יעזוב את ספרד. בהרפתקה זו היא מוצאת את עצמה מוגנת על ידי אחיה, מרצדס וסלבדור ולארד.

הרעיון עלה מההיסטוריה של הציור עצמו. הוא נעלם ב-1808 מבית החולים דה לה סנגרה בסביליה - יחד עם חבריו, למרות שלא היו חדשות עליהם - ולא שמעו על עוד עד 1814, השנה שבה נכנסו הפקידים לארמון מדריד כדי לעשות מצאי מה היה. הצרפתים לקחו אותו משם והוא הופיע בחדר הארובה. אבל המסגרת איבדה ארבעה סנטימטרים ברוחב בהרפתקה. הזרע נזרע.

• אל ה: אתה יכול לחזור לספר הראשון שקראת? והסיפור הראשון שכתבת?

EB: הייתי צעיר מאוד, אבל אני זוכר מצוין: סיליה מה שהיא אומרת, מאת אלנה פורטון.

לגבי הדבר הראשון שכתבתי היה ההתקפה על קרטחנה דה אינדיאס. לא כתבתי כלום קודם, לא סיפורים ולא סיפורים; למעשה, אני לא יודע איך לכתוב אותם, יש להם טכניקה אחרת. גם אני לא הרגשתי צורך. לכתוב, זה כבר א התקשרות מאוחרת. עם זאת, הייתי ואני קורא גדול: יש לי הרבה שעות והרבה רומנים מאחורי הגב.

• אל: סופר ראשי? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות. 

EB: אין. זה יהיה בלתי אפשרי עבורי לציין אחד. יש רבים שהשאירו חותם על הנשמה. אבל אני יכול להזכיר שתי קלאסיקות: קוובדו ואוסקר ויילד, גם סאטירי, מרדני וגם בעל כושר המצאה גדול, אבל, אם אתה יודע לקרוא מעבר למילים, בעל רגישות רבה וכישורי התבוננות. אני תמיד מגלה משהו חדש. 

• AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור? 

EB: ובכן, תראה, אני חושב כך אלונסו קוויג'אנו, האדון דארסי, הספירה של מונטקריסטו ודון חואן טנוריו הם בלתי נשכחים. הם עשו היסטוריה מבלי להיות היסטוריים, פרדוקס טוב.

• AL: יש הרגלים או הרגלים מיוחדים בכל מה שקשור לכתיבה או לקריאה? 

EB: כשקראתי, אימות המקומות או העובדות שאליהם מתייחס הרומן; כולל ביוגרפיה של המחבר. אני חושב שחיוני להכיר את המחבר להבין את עבודתו ולהיפך, כמו גם כמה אמת יש. מסיבה זו אני שומר דף אינטרנט פתוח עם הרבה מידע נוסף על הרומנים שלי, למי שרוצה לדעת יותר.

בשעת הכתיבה, אף אחד לא ראוי לציון. אני מתאר לעצמי שזה יקרה לכל הסופרים כשהם באמצע היצירה: הדמויות קופצות בראש ודוחפים לצאת החוצה, הרעיונות, השיחות שהם מנהלים בזמן שאתה מבשל או במקלחת או בקניות. זה משהו בלתי נמנע.

• AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה? 

EB: לקרוא בכל עת, אם אני יכול. אי אפשר לפספס את הזמן בלילה: זה טקס שבלעדיו אני לא יכול לישון.

כדי לכתוביש לי מזל שיש לי אחד כזה habitacion בשבילי. לגבי לוח הזמנים, במהלך היום, וכל עוד יש לי יותר משעה, אחרת, לא כדאי לשים את עצמי במשימה.

• AL: האם יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב?

EB: כולם. אבל חלקם יותר מאחרים. הייתי מדגיש את היסטורי, רומנטי, מִשׁטָרָה וזה של תעלומה.

• מה אתה קורא עכשיו? וכותב?

EB: אני לא יודע אם אתה רוצה לדעת כי אני באמצע התיעוד להתחיל את הרומן החדש שלי: קאנובות, מאת בניטו פרז גלדוס. אבל טוב, הרומן האחרון, או יותר נכון המסה, בעקבות ג'יין אוסטן, שהוא הקדיש לי אספידו פרייר באובדה, כשהעניק לי את הפרס לרומן ההיסטורי הטוב ביותר, ולא הספקתי לקרוא אותו. רק שהבאתי הרבה ספרים. אם תעז ללכת לאובדה בימים שבהם התחרות נערכת, תביא כסף טוב, כי הפיתוי עצום. ואז מגיע החרטה על שלא קניתי יותר.

• AL: איך לדעתך סצנת הפרסום ומה החליט שתנסה לפרסם?

EB: מוציא לאור היא חברה, וכחברה זה כמו שאר החברות הספרדיות: רועד. אם לזה נוסיף את אובדן קוראים עקב איכות חינוכית נמוכה, כי זו לא חברה עם עתיד מבטיח. הם מהמרים על הכספת ולא על ההבטחות החדשות. זו השקעה גדולה מאוד להביא זר קדימה, למרות שכולנו חולמים לזכות בהגרלה ההיא.

זה החליט מה כולם עשו: «ואם...»; או "אין לי אותו כבר."

• AL: האם רגע המשבר שאנו חווים קשה לך או שתצליח לשמור על משהו חיובי לסיפורים עתידיים?

EB: הזכייה בתחרות הרומנים ההיסטוריים הבינלאומית X "Ciudad de Úbeda" עוזרת לי מאוד, ואני מקווה שהמשך מזל טוב בקידום הקריירה הספרותית שלי. אני סומך על מה שאני כותב ואני לא מתייאש בקלות. קוראים שפונים אליי הם הדלק להמשיך. מצד שני, אני אוהב ונהנה לכתוב. אם לא הייתי יכול לפרסם, הייתי ממשיך בכל מקרה. זה כבר חלק ממני.