מרינה סנמרטין. ראיון עם מחבר הספר "ידיים קטנות כאלה".

צילום: באדיבות מרינה סנמרטין.

מרינה סנמרטין משחרר רומן חדש בשם ידיים כל כך קטנות. סופר ובעל טור, נוכל למצוא אותה כל יום בחנות הספרים של מדריד של סרוונטס וסיה. בזה ראיון מספר לנו על הסיפור הזה ועוד הרבה יותר. אני מודה לך כל כך הרבה על הזמן והאדיבות שלך.

מרינה סנמרטין- ראיון

• ACTUALIDAD LITERATURA: הרומן החדש שלך נקרא ידיים כל כך קטנות. מה אתה מספר לנו על זה ומאיפה הגיע הרעיון?
  

MARINA סן מרטין: הרעיון עלה ב טוקיו, במהלך הימים שביליתי שם בסתיו 2018, כמה ימים שמסיבות רבות שינו את חיי. ידיים כל כך קטנות הוא מותחן קלאסי ואלגנטי, חלק מה רצח נוריקו איה, הרקדנית המפורסמת ביותר בעולם; ובו בזמן זה הרומן הכי אינטימי שלי; א הרהור על הרצון וגבולותיו, על ספרות כמיטת מבחן וגם על מה שאנו מבינים באהבה.

• אל ה: אתה יכול לחזור לספר הראשון שקראת? והסיפור הראשון שכתבת?

טרשת נפוצה: אני זוכרת הרבה קריאות ראשונות, אבל אלו שעולות לי בראש, מהילדות המאוחרת והנערות המוקדמת שלי, הן לפי סדר כרונולוגי של גילוי, הסיפור האינסופי, משקל קש y על גיבורים וקברים. מה שאני בטוח בו, למרות שאני לא זוכר את הדבר הראשון שכתבתי, זה אין רגע בילדותי שאני לא רוצה להיות סופר.. השאיפה הזו תמיד הייתה שם, מאז שנותיי הראשונות, אולי זה בגלל שמראש מאוד ידעתי והם גרמו לי לראות שאני טוב בזה; יכול להיות שזה בגלל שהאנשים שאהבתי ותפסתי בהם עניין בזמן שגדלתי - מורים, בני משפחה, מאהבים - היו קוראים מושרשים.

• אל: סופר ראשי? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות. 

MS: יש לי הרבה: הנרי ג'יימס, פטרישיה הייזמית, מילאנו קונדרה, אירוסים מרדוק, מרגריט דוראס, דפנה דה מוריה, רפאל צ'ירבס...

• AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור? 

גברת: הכירו את טום ריפלי; ליצור, לאיגנטיוס ריילי, של הצמידות של ceciuos או זנון, של התודעה של זינו.

• AL: יש הרגלים או הרגלים מיוחדים בכל מה שקשור לכתיבה או לקריאה? 

גברת: כשאני נתקעאני מכבה את המחשב ו לַחֲזוֹר הטקסט במחברת, ביד. זה תמיד מחזיק אותי.

• AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה? 

גברת: במקום שלי, מוקדם, ב לאטה ראשון של היום.

• AL: האם יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב?

גברת: אני אוהב שלאנר עכשווי, אבל גם לגלות נהדר קלאסיים. בקיץ שעבר קראתי אני חולם בביתן האדום, מאת Cao Xueqin, מהמאה ה-XNUMX הסינית, ונהניתי מאוד.

• מה אתה קורא עכשיו? וכותב?

גברת: ליאו תמיד כמה ספרים בבת אחת. כרגע יש לי על שידת הלילה יצירת מופת, מאת חואן טאלון; לְנַסוֹת, מאת חואנה סלברט ו היסטוריה של קריאהמאת אלברטו מנגואל. לגבי מה שאני כותב, בפעם הראשונה אני עובד על חיבור ואני נהנה מאוד. אני מקווה שאוכל לספר יותר בקרוב.

• AL: איך לדעתך סצנת הפרסום ומה החליט שתנסה לפרסם?

גברת: אני חושב סובלים מעודף. כל כך הרבה כותרים מתפרסמים שקשה לתת להם את תשומת הלב הראויה ולהבדיל בין כל הטובים. כדי לקבל הטבות,לעתים קרובות e נותן עדיפות לכמות על פני איכות -המחברים כותבים מהר יותר כדי לפרסם בתדירות גבוהה יותר, המו"לים מעמיסים על עצמם חידושים כדי לאזן את האיזונים שלהם, ספרים נשארים בחנויות הספרים לזמן קצר כי הם ממש לא מתאימים וצריכים לעזוב כדי שעולים חדשים יוכלו להיכנס...—. כעת, כאשר אנו חיים רגע של איחוד עם הקריאה, עלינו לחשוב מחדש כיצד להבטיח שקוראים חדשים יהיו כאן כדי להישאר.

• AL: האם רגע המשבר שאנו חווים קשה לך או שתצליח לשמור על משהו חיובי לסיפורים עתידיים?

גברת: להרגיש בַּר מַזָל כי בשבילי זה היה די נסבל. האהובים שלי לא חלו או החלימו ללא השלכות, ואופי הבדידות שלי עזר לי מאוד במהלך הכליאה, אותה סבלתי היטב. ניצלתי את ההזדמנות לכתוב. בנוסף, המצב חשף עד כמה השכונה אהבה את חנות הספרים שלנו, סרוונטס והחברה, וזה היה מרגש.

יתר על כן, גם הודות לחנות הספרים העצב של אנשים הגיע אלי שבדרך כלל מבקר אותנו וסבל. הסיפורים שלך עזרו לי לראות מעבר מניסיוני האישי, וככה עלינו לנסות להבין את כל המציאות, מתוך מחשבה שמה שקורה לנו אינו הגרסה היחידה של אירוע או טרגדיה. על הרעיון הזה אני מתכוון לכתוב במוקדם או במאוחר.