ראיון עם אנחל גרסיה רולדאן, הסופר והתסריטאי של אל וויז'ה דה קרול

אני חונך את שנת ראיונות עם הסופר והתסריטאי אנג'ל גרסיה רולדאןאני מודה לך על יצירתך והזמן לספר לנו על שלך פרויקטים ולענות על המבחן הרגיל של 10 שאלות. זוכה מספר פרסים וחתום על תסריטים המוכרים כמו זה של הסרט המסע של קרול, זה גם נותן לנו rאפאסו למסלולו ולספור דברים מעניינים מאוד בסצנה הספרותית נוֹכְחִי.

נתונים ביוגרפיים

אנג'ל גרסיה רולדאן (Arévalo, Ávila) פרסם את הרומנים בתי המשפט של קוגואיה (פרס הרומן הבינלאומי של פלאזה וג'אנס), כל כובד השתיקה (פרס אטנאו דה סנטנדר) ו לפה בלילה, בנוסף לזכייה בפרסים ארציים קצרים רבים.

הוא מחבר תסריטאי הסרט המסע של הִמנוֹן y בריונות, כתב גם את אלה של כמה סדרות טלוויזיה וזכה בשנייה פרס פילאר מירו של תסריטים לסרטי טלוויזיה. עם רקע טכני והומניסטי, גרסיה רולדאן סוקר את הרומן האחרון שלו ומתחיל רומן חדש.

ראיון

1. אתה זוכר את הספר הראשון שקראת? והסיפור הראשון שכתבת?

הזיכרון שלי, שבוודאי ישלה אותי, מכתיב שהספר הראשון שקראתי היה החץ השחורמאת RL סטיבנסון.

ואני חושב שאני זוכר את זה הסיפור הראשון שכתבתי, עבור מטלה בבית הספר, זה היה תקרית קטנה, מועתק ממש מהספר הנמרים של Mompracemמאת סלגרי. המורה כמובן שמה לב, אבל במקום להפליל אותי, היא עודדה אותי להמשיך לכתוב על דברים שקרו לי. וכך התעורר בי העונג שבכתיבה.

2. מה היה הספר הראשון שפקד אותך ולמה?

קרלוס החמישימאת קרל ברנדי. הוריי נתנו לי את זה כשהייתי בת שתים עשרה כי הם שמו לב שאני מאוד אוהב את זה היסטוריה. והתרשמתי, לא מהסגנון שבו נכתב, אלא מהאירועים שסיפרה: חייו של קיסר! גרתי אז בעיירה אווילה, אבל כששקעתי את עצמי בדפיו במקום לראות את השממה הקסטיליאנית, הפכתי לעדה מסנוורת של תככים, קרבות, חוזים וארמונות. נִפלָא.

3. מי הכותב האהוב עליך? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות.

Ufff! ג'ון באנוויל, ג'יין אוסטין, ריימונד קארבר, פול אוסטר, וירג'יניה וולף, קוטזי, קאמי, חאבייר מריאס, לורנס שטרן, מרגריט דוראס, ורגאס לוסה, פלובר, תומאס מאן, טבוצ'י, קפקא, נבוקוב ...

4. איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור?

לִפְגוֹשׁ אמה שואבת, אבל אל תיצרו את הדמות.

5. מאניה כלשהי כשמדובר בכתיבה או קריאה?

קרא, תמיד במיטה, לפני השינה.

באשר לכתיבה, אין חלון מלפנים. על העובדה הפשוטה שזה היה מסתכל למעלה ומסיח את דעתי. אני יכול להפשט בקלות מרעש, אבל לא מהנופים, הרחובות, האנשים העוברים במקום.

6. והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה?

חדר העבודה שלי, הספרייה הלאומית, מלונות, בתי קפה. למרבה המזל אני מסתגל כמעט לכל אתר. רֶגַע? מ ה 8 בבוקר עד 9 בלילה אין לי שום נטייה.

7. איזה סופר או ספר השפיע על יצירתך כסופר?

באופן לא מודע, כולם, בוודאות. אבל בהנחה, באנוויל, שטרן, אוסטר וטכניקת לוסה.

8. הז'אנרים האהובים עליך?

רומן פסיכולוגי, חברתי, ריאליסטי ...

9. מה אתה קורא עכשיו? וכותב?

כדי לשמור על התודעה ערה בדרך כלל אני קורא שני רומנים בו זמנית; יום אחד האחד והשני השני. אני קורא ברטה איסלהמאת חאבייר מריאס, ו זאפה עורמאת בלזק.

10. איך לדעתך זירת הפרסום מיועדת לכמה שיותר מחברים שיש או רוצים לפרסם?

עבור סוג מסוים של מחברים זה נחמד מאוד. אני מתכוון למחברים שבוחרים את הסיפור שהם מספרים (תוכן) ולא את הסגנון (צורה); ואם מה שהם מספרים הם סיפורים עם דקדוק סרטים, שבו אירועים מתרחשים בקצב טוב ועם דמויות סטריאוטיפיות, כל שכן טוב יותר.

לאלה המעדיפים צורה, עומק, ניואנסים, דמויות בעלות יצירה גבוהה, ביטויים ששוכתבו שוב ושוב, ודיאלוג לא שגרתי, הפנורמה לא מחמיא.

עם היעלמותם של המו"לים מסוג Barral רכשו הרב-לאומיות הגדולות תוויות חשובות רבות (דוגמה: Alfaguara, השייכת לפינגווין), והפקודות של איזה סוג ספרות לפרסם מגיעות מבחוץ, מניו יורק, לונדון, פריז. וכו ', י על ידי ז'אנרים גלובאליים, הם טריוויאליים, ואגב מכתיבים לקוראים מה לקרוא. כמובן יש מפרסמים עצמאיים, אך הרבה פחות שלפני לא כל כך הרבה שנים. וזה מזיק מאוד.

מחבר התקשורת זלל את היצירה, שהיא זו שצריכה להגן על עצמה. לכן, אם אתה מציג מהדורת חדשות או מפורסם באירועים שאינם קשורים לספרות, אתה יכול לכתוב כל רומן קטן, שהמו"לים "יקנו" עבורך. או להזמין, וזה מה שקורה לעתים קרובות מאוד. והרבה אנשים קונים את הספרים האלה.

אם אתה צעיר ושערורייתי באיזשהו אופן, יהיה לך טוב יותר. אם אתה מבוגר, עם הרוב המכריע של המו"לים אין לך מה לעשות; אתה לא מושך. שוב, הדמות זוללת את העבודה. שוב, הגלובלי מערער את הספרותית.

יש כל כך הרבה מה לדבר על זה ...