פאלומה גונזלס רוביו. ראיון עם מחבר ספרות הנוער

פאלומה גונזלס רוביו היא נולדה במדריד בשנת 1962. בעלת תואר בפילולוגיה שמית ועבדה בעולם ההוצאה לאור כמגיהה, מתרגמת ועורכת. תכתוב על הכל ספרות נוער, אבל הוא גם חותם על רומנים למבוגרים. הוא גם זכה פרסים שונים ובנוסף, הוא שיתף פעולה ב-Zenda Libros וב-RNE. כאן ראיון הוא דיבר איתנו על הרומנים האחרונים שלו ו - מסלול בִּכלָל. אני מודה לך מאוד על הזמן והאדיבות שלך.

פאלומה גונזלס רוביו - ראיון

• זרם ספרות: הרומן האחרון שלך הוא ארץ לעולם לא, ההמשך של בנים מתים. מה אתה מספר לנו בהם ומאיפה ההשראה שלך? 

PALOMA GONZÁLEZ RUBIO: למעשה פרסמתי שני רומנים אחרים מאז ארץ לעולם לא זה יצא באוקטובר 2023: כפה של קוף, (מהדורות SM) ו איקארו (הוצאת אוקספורד, אפריל 2024). הראשון הוא רומן המספר על סיטואציה של הטרדה ודחיקה לשוליים במפתח ספרות הגותית ואימה; השני, סיפור על חשיבותה של בריאות הנפש ועל תפקידם של מטפלים בחולים כרוניים. כך נערים מתים כמו ארץ לעולם לא, בהוצאת La Esfera azul, הם חלק מא סדרת רומן פשע לנוער שמוקיעה ארגוני פשיעה המנצלים קטינים.

נערים מתים אומר לנו פנימה גוף ראשון ניסיונו של חבר כנופיית נוער, שנפצע בקטטה, שעובר על אנשי הקשר בטלפון תוך שהוא מחליט את מי לבקש עזרה, מה שהוביל לעימות; הגילוי של משהו שהורס את החזון שלו לגבי הלהקה גורם לו לשנות את הנאום שלו.

ארץ לעולם לא זה ממשיך עם היעלמותה של דמות שנותרה אבודה לאחר שסיימה את הרומן הקודם ופוסק בסחר ובזנות של קטינים. זֶה נכתב כתסריט לסדרת נוער, כמו רומן שחור וכמו א לספר שוב de פיטר פן, בהתאם לקו הפעולה אליו מתייחסים. עבור הראשון, קיבלתי השראה מתמונה שראיתי בסרט שלא היה קשור לנושא. דמיינתי את הפלאפון שהדמות מחזיקה בראשי והמבנה של ספר הקשר הופיע לי ואיתו העלילה. וכך התחילה הסדרה.

קריאות ראשונות

• אל: האם אתה זוכר משהו מהקריאות הראשונות שלך? והדבר הראשון שכתבת?

PGR: אני זוכר שהקריאה האהובה עליי בילדות הייתה א volumen של דפים רבים עם איורים נפלאים של סיפורים של האחים גרים. ספציפית, אחד מהסיפורים שלו סימן אותי לנצח. זה בערך מוות הסנדקית. אני לא זוכר שום כותרת שסימנה אותי כל כך. אני כן זוכר שהייתי זולל את הסיפורים של ברוגוארה שסיכם את העלילה בקומיקס ושם מבחר מהטקסט מהסיפורים המקוריים בעמוד השמאלי. כך ניגשתי לקלאסיקות ספרותיות.

מביניהם הדבר הראשון שכתבתי, בגיל חמש או שש, היה א סיפור שבו חייזר הגיע לכדור הארץ לחג המולד. מכיוון שהייתי אסון בציור, איירתי אותו בגזרי קומיקס ומגזינים כדי שיהיה זהה לסיפורים שהוא הקריא לי, אפילו קשרתי אותו בחוט צמר.

מחברים ודמויות

• אל: סופר מוביל? ניתן לבחור יותר מאחת ומכל התקופות. 

PGR: יותר מסופרים מובילים, יש לי ספרים ליד המיטה. במובן הזה, אני מעט מאוד מיתומני, וזולל ספרות עכשווית: ספרדית, פורטוגזית, אנגלו-סכסית. באופן הגיוני, כמעט מחצית מהקריאות שלי הן ספרות ילדים ונוער. ב-LIJ אני משתדל לא לפספס שום דבר דe Alfredo Gómez Cerdá, Beatriz Giménez de Ory, Rosa Huertas, Mónica Rodríguez, Ricardo Gómez, Jorge Gómez Soto, אנה אלקוליה, דיוויד לוזאנו, דיוויד פרננדס סיפרס, גונסאלו מור, פטרישיה גרסיה רוג'ו, צ'יקי פברגאט, רפאל סלמרון או מרינה טנה. אי אפשר לצטט רק אחד. כל מחבר שובה אותך מסיבות שונות. לכולם (והשארתי הרבה דברים שלא הוזכרו) יש ספר שכובש אותך, דרך להסתכל על העולם שחושפת לך משהו שונה.

• AL: איזה דמות היית רוצה לפגוש וליצור? 

PGR: הייתי שמח לפגוש וליצור את קפטן nemo, נראה לי תמצית הגיבור הרומנטי.

מנהגים וז'אנרים

• יש תחביב או הרגל מיוחד בכל הקשור לכתיבה או קריאה? 

PGR: בזמן הקריאה, אף אחד מַניָה. כשאני כותב, אני קושר את הקרסול שלי לרגל השולחן. עד שהגעתי לעמוד 50 של הרומנים שלי, הנקודה שבה אני כבר לא יכול להניח את זה מהיד והכתיבה כבר כפייתית ואני כבר לא מסתמך על תירוצים כדי לקום כל עשר דקות. תחביב נוסף הוא להתחיל לכתוב כל יום לשים את רשימת מוזיקת ​​אווירה כל אחד מ הסיפורים שלי לשחזר את האווירה הסנטימנטלית שלו.

• AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה? 

PGR: אני כותב טיירה ו לְקַלְקֵל, ולא אכפת לי איפה לעשות את זה. מבחינתי החלל הוא במוזיקה ובסיפור. זה הדבר היחיד שאני רואה כשאני כותב. אני מעדיף לכתוב בבוקר, להתחיל מיד אחרי ארוחת הבוקר, אבל בסופו של דבר אני עושה את זה בכל שעה של היום.

• אל: אילו ז'אנרים אחרים אתה אוהב? 

PGR: אני מאוד אוהב את ה-nרומן התבוננות פנימית, טרור, הספרות שמדברת עליה Magia, יותר מאשר במפתח פנטסטי בזה של מסתורין. 

פאלומה גונזלס רוביו - התחזית הנוכחית

• AL: מה אתה קורא עכשיו? וכותב?

PGR: אני קורא הרפתקה יוונית, מאת מריה חוסה סולאנו, y פצעים קטלניים קטנים, חיבור מאת Belén Gopegui. והוא גם עושה לי עיניים הזאב האפורמאת מייט קרנזה, אני מתכנן להתחיל ברגע שאסיים אחד מהשניים שיש לי ביד.

ולגבי מה שאני כותב, אני ב- עמודים אחרונים של רומן הרפתקאות עכשווי, שאני נהנה ממנו מאוד.

• AL: איך לדעתך סצנת הפרסום?

PGR: אם לשפוט לפי המספר העצום של כותרים שמתפרסמים, התזמון עשוי להיראות מצוין. הדבר הקשה הוא שהכותרים יעשו את דרכם מעבר למראה שלהם, שהם שורדים את הסרתם מטבלאות החדשות, שיש להם זמן למצוא את הקוראים שלהם. וגם לקוראים קשה למצוא את ספריהם, ולכן מה שנראה לי הכי בולט בפנורמה הנוכחית הוא תפקידם של הסוקרים וממליצי הקריאה ברשתות החברתיות, כי הם עושים בחירה קפדנית בין כותרים רבים ויודעים כיצד הציגו את הקוראים הפוטנציאליים העלילה למצוא את הספר שיפתה אותם.

• אל: איך אתה מרגיש לגבי הרגע הנוכחי בו אנו חיים? 

PGR: אני לא מטפל בזה טוב כי אתה לא יכול לחיות טוב עם חוסר אמון, ו אני לא סומך על שיח אידיאולוגי מכל סוג שהוא. גילוי רוח ביקורתי, אי ציות לסיסמאות של נאום כזה או אחר, מבטיח לך תווית לא נוחה, מגביל את חופש הביטוי שלך הן במישור הפרטי והן במישור הציבורי. אני מקווה שדורות חדשים ידעו להשתחרר מהעול הזה שמסייע לאזרחים לשים את האינטרסים של הפוליטיקאים בראש סדר העדיפויות, מה שמסיח את דעתנו ממה שבאמת חיוני ומערבל את הדו-קיום שלנו.