רפאל קדנס, פרס סרוונטס 2022. שירים נבחרים

רפאל קדנס הוא פרס סרוונטס החדש לשנת 2022

שרשרות רפאל, משורר ונצואלה, הוא הזוכה החדש של פרס סרוונטס 2022. גם מתרגם, פרופסור ומסאי, נולד בברקיזימו ב-1930. מגיל צעיר נטה לספרות וגם נכנס לפוליטיקה. הוא יצא לגלות בגלל חברותו ב- מפלגה קומוניסטית, למרות שחזר לקראקס בשנת 1957. הוא עבד בתור פרופסור לספרות אנגלית וספרדית. עבודתו הפכה אותו לאחד הרפרנסים הגדולים של ה שירה מודרניסטית היספנו-אמריקאית.

כותרות כגון מחברות הגלות, תמרונים כוזבים, אינטמפריהערות, אמנטה o הערות על יוחנן הקדוש של הצלב והמיסטיקה. הוא קיבל פרסים כולל פרס החיבור הלאומיפרס הספרות הלאומי ו - פרס ג'ון הצלב הקדוש בשנת 1991. סרוונטס הזה שם את המגע האחרון לקריירה שלו. ואז יוצא אחד מבחר שירים תחתונים נבחרים.

רפאל קדנס - שירים נבחרים

להסתכל על

אני רואה מסלול אחר, מסלול הרגע, מסלול תשומת הלב, ער, חריף, קשת! פסגת הקרביים, אקסטרים יהלום, נץ, נתיב ברק, נתיב אלף עיניים, נתיב הפאר, נתיב קו לשמש, השתקפות אלומת מעקב, קרן עכשיו, אלומה זו, דרך מלכותית עם לגיון הפירות החיים שלו ששיאו הוא המקום הזה בכל מקום ושום מקום .

פַּחַד

מישהו סוגר דלת על אדם ששותק, מסתכל על עצמו בתאו בפתח אוורור בודד ומטיל ספק בכך שהוא עצמו קיים.
לפעמים, לרגעים, מוציאים אותו לראות את השמש, אבל הוא חוזר למקומו בצעדיו שלו.
שם לפחות הוא יודע שהוא סובל.

אינקוויזיטורים

הם עוברים ממקום למקום מודדים, מבקיעים, נושכים פה, שם, מלאים ריר מהעבר, העוויות, תוויות. הם מציינים, מציינים, מכתיבים, מתקנים, מציקים. שם, הם אומרים, הוא האשם. הקודים הראשיים שלנו ירדפו אחריכם נובחים יום ולילה. הנה זה, המסטיפים שלנו מרחרחים את השביל המלוכלך. הוא הכתם על האריחים שלנו. זה פוגע בטוהר שלנו. מסביב לעולם, תמיד, עם ספרי החשבונות שלהם, העפרונות הפרוורטיים שלהם, זה כן זה לא, האוטו-דה-פה שלהם, השיקויים הנקמניים שלהם, מושיט סרגל אדום על הגוף שהלהקה הולכת לרדוף אחריה.
יש את זה שבגד בנו, הוא אומר. בוא נירוק, הנה זה בא.
בואו נרגל את זה כעין אחת.

היסטוריה

אני פותח את החלון ורואה צבא אוסף את קורבנותיו. רוחות שנושאות רוחות בזרועותיהן, ובכל מקום שאני הולך אני מגלה את פיהם. עני החליפות שלהם הוא כאין וכאפס לעומת זה של עיניהם, ולמוגלה של הגבורה, מה לומר על כל זה? גופים שקופים בשמש, עם בד של רוחות רפאים. אם אשכח, אני עדיין יודע שהם ממשיכים לאסוף קורבנות - הם רק מתחילים - ואין סוף, זה יימשך עד הלילה וכל לילה ומחר ומחרתיים ומחרתיים ותמיד. בפנים, חמש, תשע, חמישים, מאתיים שנה אפתח שוב את החלון והסצנה לא תשתנה. הספקטרום יהיה זהה לאחרים, אבל היא לא תשתנה, לא יהיה שינוי, תיקון של הרגע האחרון.

מקורות: אודיוליט, חצי קול


תגובה, השאר את שלך

השאירו את התגובה שלכם

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

*

*

  1. אחראי לנתונים: מיגל אנחל גטון
  2. מטרת הנתונים: בקרת ספאם, ניהול תגובות.
  3. לגיטימציה: הסכמתך
  4. מסירת הנתונים: הנתונים לא יועברו לצדדים שלישיים אלא בהתחייבות חוקית.
  5. אחסון נתונים: מסד נתונים המתארח על ידי Occentus Networks (EU)
  6. זכויות: בכל עת תוכל להגביל, לשחזר ולמחוק את המידע שלך.

  1.   מנואל דיג'ו

    מזל טוב לרפאל קדנס.
    פרס סרוונטס ראוי.
    משורר ואדם יוצא דופן.