קונסואלו לופז-צוריאגה. ראיון עם גמר פרס נדאל

צילום: קונסואלו לופז-צוריאגה. פרופיל פייסבוק.

קונסואלו לופז-צוריאגה היה גמר הפרס האחרון של נדאל עם הרומן אולי בסתיו, שפרסם בסוף אפריל. בזה ראיון הוא מספר לנו עליה ועל הגעתה לאחרונה לעולם ההוצאה לאור. אני מאוד מעריך את האדיבות והזמן שלך.

קונסואלו לופז-צוריאגה. רֵאָיוֹן

  • חדשות ספרות: אולי בסתיו זהו הרומן הראשון שלך והיה גמר בפרס נדאל האחרון. מה אתה אומר לנו על זה ומאיפה הרעיון?

קונסואלו לופז-זוריאגה: אולי בסתיו לדבר על שבריריות הנורמליות לכאורה של חיינו. כיצד חיי היומיום יכולים להשתנות, בן רגע, כאשר באים במגע עם התמותה. הסיפור מנסה לתפוס את הרגע שבו הנורמלי מפסיק להתקיים. 

באשר לעלילה, הוא מספר כיצד חייו של קלאודיה פיגארואה, עורך דין מבריק המסור להגנה על זכויות אדם, לוקח תפנית רדיקלית כאשר מאוריציוס, בן / בת הזוג שלך, אתה מאובחן עם א סרטן מתקדם. מאותו רגע, על הגיבורה לקבל החלטות חשובות שישפיעו על מה שעד אז היו חייה ושאיפותיה. ללא מפה או מצפן להתמודד עם הרס המחלה ואי ההבנה של המוות, היא תתחיל בדרך בה היא תתווכח בין הפחד לאבד את הגבר שהיא אוהבת, להפסקה עם חייה הקודמים לבין ההבנה שזה יהיה להיות שוב אותו דבר.

סופו של דבר, אולי בסתיו מספרת א תהליך טרנספורמציה שהיעד הסופי שלו הוא להתגבר על הפחד מלהפסיק להיות מה שתמיד היינו.

לרעיון הרומן יש מקור ביוגרפי ואחרים. באשר לראשונה, זה נובע מהניסיון שלי עם סרטן ומההשפעה שהייתה לאבחון של בן זוגי על חיינו. לגבי השני, עלילת הרומן הזה וקולו הסיפורי עלו מדבריו של ג'ואן דידיון, מתי en שנת החשיבה הקסומה, הוא הצהיר: "אתה מתיישב לארוחת ערב והחיים שהיית ידעת נגמרו ». קריאת דידיון נתנה לי את הטון של הרומן. היא סופרת עם יכולת אדירה לספר עובדות בצורה אדירה דְרָמָטִי של חייהם בדיוק כירורגי כמעט, הרחק מקורבנות ומכל רגשנות. רציתי למקם את הקול הנרטיבי של קלאודיה באותו רישום, שם הרגש לא יורד ממנה או הופך מוגזם, אך הוא מגיע בנחרצות לקורא.

  • AL: האם אתה זוכר את הספר הראשון שקראת? והסיפור הראשון שכתבת?

CLZ: הספרים הראשונים שאני זוכר שקראתי הם מאת אניד בלייטון. שלושת החכמים תמיד הגיעו עמוסים בעותק של החמישה, שבעת הסודות או מהפנימייה ההיא - טרום הארי פוטר אך גם בריטי מאוד - שהיה מגדלי מלורי. ل מנצנצים, עם עמוד שדרה מבד, מתוך אוסף אחי והרפתקאותיו של אסטריקס ואובליקס הם ליוו אותי גם בהרבה חטיפי לחם עם שוקולד.

הייתי ילדה מופנמת וקוראת ואולי מסיבה זו, הכתיבה נבטה במהרה בדמות עמ 'קריינות וסיפורים קטנים. סיפורים שהוא אחסן במחברות, מלווים באיורים וקולאז'ים, כמו שרידי חיים שהחלו להמריא.

  • AL you סופר ראשי? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות. 

CLZ: אי אפשר לצמצם את זה לאחד בלבד, ישנם סופרים רבים שהעניקו לי השראה ואיתם גיליתי את "המסע הגדול לאמת" שקורא. אני אוהב את הסופרים מהמאה ה -XNUMX ואת היכולת המונומנטלית שלהם לספר כמו פלובר, סטנדל, טולסטוי, דוסטויבסקי, דיקנס, גלדוס או קלרין. אבל אני גם נלהב מהמבט המאכל שהאמריקאים מטילים על המציאות, המינגווי, דוספסוס, סקוט פיצג'רלד, צ'יבר או ריצ'רד ייטס.

אני גם לא יכול לשכוח את אלה מחברים שחווים עם הרומן ובמקביל, מטיל ספק בפרויקט הנרטיבי שלי כ פוקנר, קורטזר, קפקא או חואן רולפו. ובתקופה האחרונה יותר הוצאתי ביראת האינטליגנציה הנרטיבית של לוסיה ברלין ויכולתו להפוך פיסות סוער לסיפורים צלולים. 

  • AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור? 

CLZ: גרגורי סמסההגיבור של גִלגוּלהוא נראה לי דמות יוצאת דופן המציגה רבדים מרובים ואשר משקפת כאף אחד את הבדידות והכאב האוניברסלי, כמו גם בוז כלפי האחר, השונה, הזר. 

גם אמה שואבת זוהי יצירה מונומנטלית הרומזת לפגעי האהבה הרומנטית והרעילות הרגשית, והופכת לארכיטיפ בלתי מעורער. 

  • AL: יש הרגלים או הרגלים מיוחדים בכל מה שקשור לכתיבה או לקריאה? 

CLZ: יש לי מעט טקסים. אני מעדיף לא להתנות את עצמי. אני פשוט צריך שאילנסיו, קפה ושולחן צלול. בשביל לכתוב אני צריך להקשיב לעצמי, חשוב להקשיב לדמויות ולדמיין את הסצנות כדי שהסיפור יתחיל לעלות על מסך המחשב הנייד.

  • AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה? 

CLZ: אני כותב בשתיקה. אני צריך לבודד את עצמי לכתוב כך, מכיוון שאני גר בארץ מצאתי את המרחב המושלם. שינוי רחובות מדריד למען היער הגדיל את יכולת הריכוז שלי. כמו כן, כשאני נתקע, אני קורא לכלבות ויוצא לטיול בסבך. עם זאת, אני לא חושב שאתה צריך לחכות ל"חדר משלך ", לשולחן קולוניאלי או לחדר עבודה עם נוף לים. כשהסיפור חי בתוכך, התקדם בדחיפות, בלי לעצור ולא משנה היכן אתה נמצא. אני כותב הכי טוב בשעות הבוקר המוקדמות כשרעש היום עדיין לא נכנס לראשי וההיסטוריה רוכבת ללא הפרעה.

אני אוהב את קרא שוכב על הספה או עשה זאת במיטה, למרות שקראתי גם באוטובוס, במטרו, ברכבות ובמטוסים, בחדרי המתנה ובכל מקום, כשהסיפור תופס אותי ואני זולל כל עמוד בספר עד שאני מגיע לסופו. בין אלף הדברים שאני נושא בתיק יש בדרך כלל ספר.

  • AL you האם יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב? 

CLZ: קראתי גם חזרה, תולדות האמנות ואני אוהב את נובל היסטורי. מחוץ לתחום הספרותי גרידא, אני אוהב בוטניקה וספרי בישול. 

  • AL you מה אתה קורא עכשיו? וכותב?

CLZ: לאחרונה קראתי את הטרילוגיה הנפלאה של רחל קוסק, פנס אחורי, טרנסיטו y Prestigio. מצאתי יוצא דופן איך היעדר עלילה, לוגיקה של סיבה ותוצאה, רחוק מלהוביל אותנו לריק, מוביל אותנו לפסיפס של שברים התופסים הכל ומהווה את הרומן עצמו. גם אני קריאה חוזרת a מיגל דליבס, סופר נהדר שלעולם לא מאכזב.

באשר לכתיבה, אני בשלב של מתכנן את הרומן הבא שלי. סיפור על כוחם של הסודות: אלה שמייצרים גאולה, ואלה שעדיף לא לחשוף. 

  • AL you איך לדעתך סצנת הפרסום ומה החליט שתנסה לפרסם?

CLZ: בדיוק נחתתי בעולם ההוצאה לאור, ולכן לא אעז לבצע ניתוח ממצה של מצבה הנוכחי. הרושמים הראשונים שלי הם של תמיהה. אני רואה שוק רווי, עם היצע עצום של כתבי יד, בלתי אפשרי לתעלות דרך מפרסמים קונבנציונליים; ומצד שני, אני גם תופס א מערכת טרנספורמציה, שם עולות חלופות ופורמטים מעניינים מאוד לפרסום, ושם התחרות עם צורות אחרות של "בידור" היא קשה. בקיצור, יש א מתח בין קריסה לחדשנות.

ההחלטה שלי לשגר את עצמי לפרסום קשורה ל הַרשָׁעָה שהוא הספר הושלם כאשר הקורא מגיע לדף האחרון. אני חושב שהקסם של הספרות נמצא באותו סיבוב בין הסופר לקורא. הרומן, אמר כבר אומברטו אקו, «זו מכונת פרשנות ».

  • AL you האם רגע המשבר שאנו חווים קשה לך או שאתה יכול לשמור על משהו חיובי לסיפורים עתידיים?

CLZ: השנה האחרונה הייתה מאוד מסובכת ועצובה עבור אנשים רבים, אבל אולי החלק החיובי היה העובדה שהמגפה הראתה השבריריות המהותית של חיינו והאבסורד של היהירות הקיומית. אנחנו כנראה מודעים יותר. היבט חשוב נוסף הוא ה עלייה בקריאה. אנשים רבים לקחו את הספרים ומחפשים בדפים שלהם התחמקות, נחמה, למידה ... בקיצור, הקסם של הספרות.


תוכן המאמר עומד בעקרונותינו של אתיקה עריכתית. כדי לדווח על שגיאה לחץ כאן.

היה הראשון להגיב

השאירו את התגובה שלכם

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

*

*

  1. אחראי לנתונים: מיגל אנחל גטון
  2. מטרת הנתונים: בקרת ספאם, ניהול תגובות.
  3. לגיטימציה: הסכמתך
  4. מסירת הנתונים: הנתונים לא יועברו לצדדים שלישיים אלא בהתחייבות חוקית.
  5. אחסון נתונים: מסד נתונים המתארח על ידי Occentus Networks (EU)
  6. זכויות: בכל עת תוכל להגביל, לשחזר ולמחוק את המידע שלך.