ברטה ווזקז בעיבוד הקולנועי של פלמרס אן לה ניבה, מאת לוז גבאס.
מפורסמת במיוחד לאחר הצגת הבכורה של העיבוד הקולנועי השאפתני שלה בשנת 2015, עצי דקל בשלג מאת לוז גבאס זהו טיול לאי פרננדו פו, בגינאה הספרדית, הפותח נרטיבים חדשים לקהל שאוהב רומנים היסטוריים שאינם נטולי רומנטיקה.
תקציר של עצי דקל בשלג
השנה היא 1953 ו קיליאן, צעיר מהוזקה, יוצא להרפתקה עם אחיו ג'ייקובו לאי קסום, פרננדו פו, שבאותה תקופה נכבשה על ידי הספרדים. מקום שופע וייחודי, הוא ביתם של חוות שונות ומטעי קקאו השייכים לכמה מהגברים העשירים ביותר בספרד, וחוות סמפקה היא זו שמאכלסת חלק ניכר מהתפתחות ההיסטוריה.
עלילה שתעקוב אחריה מקרוב קלרנס, בתם ואחייניתם של ג'ייקובו וקיליאן בהתאמה, שהחלו בחקירה בשנת 2003 על מוצאם בנסיעה לפרננדו פו, המכונה כיום ביוקו, ומתעמק בחלקות אחוזת סמפקה, תוך פתיחה לתרבות אפריקאית מקומית מרתקת ככל שהיא חידתית.
שני חוטים עלילתיים המשתלבים זה לזה כדי לפתור את התככים והרומנטיקה של עשור משנות ה -50 שבהם דודו קיליאן בסופו של דבר חצה קו מסוכן על ידי התאהבות בייליד, ביסילה, במקביל לתקופות קדחתניות של מתחים חזקים בקרב המקומיים עצמם, במיוחד בין הבובי לפאנג, והמתיישבים הספרדים.
צילום רנטגן מושלם של פרק שעד כה לא נוצל בספרות כמו חיים בפרננדו פו מלאי ניגודים, גבולות ותשוקות אבודות שמטבעות את סיפורו של קלרנס.
דמויות של עצי דקל בשלג
עצי דקל בשלג הוא קומפנדום מרתק של דמויות שנתפסות בין מסורת לרצון, מנהגים וחופש, המעצבים סיפור ייחודי. אלה הדמויות הראשיות ברומן:
- קיליאן: גיבור הסיפור מעולם לא עזב את הרי הולדתו היוסקה עד שבשנת 1953 הוא החליט להתגייס, יחד עם אחיו ג'ייקובו, להרפתקה לעבוד בפרננדו פו, אי של גינאה המשוונית של ימינו שלקחו הספרדים. קיליאן יתחיל לעבוד בחווה בה יקים קשרים חדשים עם כמה מקומיים, כולל ביסילה.
- ביסילה: בהשתייכות לקבוצה האתנית בובי, ביסילה היא צעירה אניגמטית הנופלת לזרועותיו של קיליאן לאחר שהתקיימה עמו עם הגעתה לחווה. ביסילה היא אחת הדמויות המעניינות במחזה, שכן למרות תחושותיה כלפי הגיבורה, היא מרגישה חלוקה בין הגבר שהיא אוהבת למסורות הרבות שמטילים עמה.
- ג'ייקובו: אחיו הגדול של קיליאן, ג'ייקובו, הוא דמות הסובלת מטראומות רבות, ולכן הוא מחליט לעבור עם קיליאן לפרננדו פו כדי לעבוד עם אביו אנטון בחוות סמפאקה. הוא חביב אך תוסס ואלרגי למחויבות.
- ג'וליה: פמיניסטית ולפני זמנה, ג'וליה היא צעירה עליזה וחולמנית שגרה בחוות סמפאקה. היא מבססת שותפות מיוחדת עם קיליאן מהרגע הראשון, בהיותה ילדה שרק הרעיונות שלה מוחצים על ידי הזמן והמקום בו היא נאלצה לחיות.
- קלארנס: לאחר גילוי מכתב מסתורי, קלרנס, בתו של ג'ייקובו ואחייניתה של קיליאן, מחליטה להתחיל בטיול ביוקו של ימינו על מנת לגלות את ההיסטוריה של אבותיה ואת כל התככים של אחוזת סמפאקה.
- אנטון: סבו של קלרנדה ואביו של קיליאן ויעקובו הוא איש ברזל שמסתייג מכל שינוי קל בסביבתו, במיוחד כאשר הוא עובר מהויסקה לגינאה לעבודה עם שני ילדיו.
עצי דקל בשלג: ספרד האקזוטית
לוז גבאס, מחבר הספר Palmeras en la Nieve.
מבין כל מערבולות ההיסטוריה של ספרד, תקופת כיבושו של פרננדו פו, בגינאה המשוונית של ימינו, הייתה אחת הפחות מטופלות בספרות ובקולנוע. זו הייתה הסיבה שהביאה את לוז גבאס להתעמק באותו היבט אקזוטי של ארצנו דרך דמויותיו, ניגודיותיו ומטעי הקקאו, שהפכו, במיוחד בשנות החמישים, לאבן שואבת לכל אותם ספרדים שביקשו לברוח מעוני ולהרוויח כסף במקום אחר.
אחרי חודשים של מחקר, זה תואר ראשון בפילולוגיה אנגלית פרש שני סיפורים, זה של קלרנס ודודו קיליאן, עטוף במצגת של אותו עולם סודי שמשך את תשומת ליבו של ההוצאה הקטלאנית טמה דה הוי, שפרסמה את הרומן בשנת 2012, והפכה רב מכר רב ומתורגם לשפות אחרות כמו איטלקית והולנדית.
עם זאת, ההצלחה הגדולה של הספר באה בזכות העיבוד הקולנועי שלה, ששוחרר בדצמבר 2015 לאחר הפקה של 10 מיליון דולר ומקומות שונים בספרד, קולומביה, גמביה וסנגל. בכיכובם של מריו קאסאס, ברטה ואסקז, אמיליו גוטיירס קאבה, אדריאנה אוגרטה, מאסרה גרסיה ואלן הרננדס., הסרט הפך להצלחה קופתית, וגיבש את הפוטנציאל של הקולנוע הספרדי לבצע עיבודים ספרותיים שאפתניים.
לאחר ההצלחה של פלמרס לה לה ניבה, פרסם לוז גבאס גם שני רומנים נוספים: חזרה לעור שלך, פורסם בשנת 2014 והתרחש בהרי הפירנאים של הוסקה שהפך לתפאורה העיקרית לסיפור אהבה; י כמו אש על קרח, פורסם בשנת 2017 המתרחש במאה ה -XNUMX בין הרי צרפת וספרד.
עצי דקל בשלג של לוז גבאס הוא אחד הגדולים רבי מכר ספרדי העשור. תרגיל מחקרי מרתק שמצליח להעביר אותנו לאותה אפריקה של מיזוגים, זו של בננות שדורגו על ידי שבטים ילידים, אחוזות קולוניאליות שנכבשו על ידי ספרדים שאפתניים וסיפורי אהבה המנסים לעקוף את חוקי העולם.
האם תרצה לקרוא עצי דקל בשלג מאת לוז גבאס?