על גדות הסאר

על גדות הסאר זה היה ספרו האחרון של המשוררת והסופרת הגליציאנית רוזליה דה קסטרו. התפרסם בשנת 1884, והתגלה כאוסף שירים לא מובן למדי בשל המטר הלא שגרתי שלו, רחוק מהסגנון השירי המסורתי. זו קומפוזיציה לירית פשוטה, עם מאפיינים של רומנטיקה ומודרניזם בפרופורציות דומות.

בנוסף, מקדש רווי בחוסר תקווה (שבו אפילו הדת אינה מציעה נחמה רוחנית) משקף את הנסיבות הקשות שחוותה הכותבת בשנותיה האחרונות. למרות מאפייני הרומן הברורים, ביקורת ספרותית של אז התעלמה מיצירה זו. עם זאת, כיום היא נחשבת על ידי היסטוריונים רבים כאופרה המקסימלית של השירה הספרדית במאה ה -XNUMX.

על המחבר, רוזליה דה קסטרו

הוטבלה בשם מריה רוזליה ריטה אקספוסיטו, היא נולדה בסנטיאגו דה קומפוסטלה, ספרד, ב- 24 בפברואר 1837. למרות שרוב פרסומיה היו בפרוזה, קסטרו נכנס להיסטוריה - יחד עם גוסטבו אדולפו בקר - כאחד ממבשרי השירה הספרדית המודרנית.. קונוטציה זו נובעת משלוש יצירות סמליות:

• שירים גליציאניים (1863).
• זיונים נובאס (1880).
• על גדות הסאר (1884).

למרות שכמה מכתביו הופיעו בספרדית, רוזליה זוהי אחת הנוצות הרלוונטיות ביותר בשפת האם בגליציה. שלא במפתיע, היא (יחד עם דמויות כמו אדוארדו פונדאל וקרו אנריקס) נחשבת לנציגה חשובה מאוד של רקסורדימנטו גליציאנית. למרבה הצער, עבודתה של המשוררת לא זכתה להערכה נכונה עד מותה.

מגמות והקשר של יצירתו הספרותית

ניתן להבחין בשני זרמי יצירה תוחמים פחות או יותר ביצירתה של רוזליה דה קסטרו. ראשון, קל לזהות משורר מופנם, סובייקטיבי, רוחני שרגיש מאוד לטבע האנושי. כתוצאה מכך, בפן זה הסופר הצליח לבטא ביטויים ורעיונות בעלי משמעות אוניברסלית.

יתר על כן, המחברת הפכה לדוברת אדמתה הפגועה ומשוררת כל גליציאנים. בתקופה שהשפה הגליסית הוכחשה לחלוטין, סווגה כניב וולגרי וללא מסורת כתובה. אז על ידי הלחנה רבים של את שיריו בגליציאנית, רוזליה הדגימה את הגליונות שלה בזמן שהפכה למטרד עצום למבקרים.

מורשת

דמותה של רוזליה דה קסטרו החלה להיות מוכרת במהלך שנות ה -1890 של המאה העשרים, בזכות כמה מחברי הדור של 98. אזורין ומיגל דה אונמו היו שניים מגדולי התומכים שלה ובמידה פחותה אנטוניו מצ'אדו וחואן רמון ג'ימנס. למעשה, האחרון מכשיר אותו כמבשר המודרניזם הספרדי.

לאחר מכן, לרגל מאה שנה לפרסום שירים גליציאנייםהאקדמיה המלכותית לגליציאנה קבעה כי ב- 17 במאי בכל שנה יום הספרות בגליציה. אך לא רק בגליציה הוכתר המחבר מסנטיאגו. ובכן, הוא קיבל מחוות מסוגים שונים באזורים אחרים בספרד ובמדינות כמו רוסיה, ארגנטינה, אורוגוואי וונצואלה.

ניתוח של על גדות הסאר

לדברי אלונסו מונטרו, על גדות הסאר זהו "מסכת של שממה" שמתעמק בתחומי החשכה של הנפש. הכותרת מתייחסת לגדות הנהר סאר כשהוא עובר דרך פדרון. שם, בזמן שהמתין לחרון, התפטרה הכותבת למוות קרוב מסרטן. מה שקרה לבסוף שנה לאחר פרסום הכרך.

עם זאת, אין הסכמה בקרב היסטוריונים לגבי תאריך השירה. כתוצאה מכך, לא לגמרי מדויק לציין שמחלה הייתה המניע העיקרי מאחורי שיריו. בכל מקרה, ההיבט הרלוונטי ביותר בכרך הוא הפשטות הסגנונית שלו. כמו כן גרסא חדשנית המוגדרת על ידי צערים מלאי מוזיקליות.

מבנה

על גדות הסאר זהו כרך שנכתב לחלוטין בספרדית, המורכב מ -53 שירים המשתרעים על 177 עמודים. בכל אחת מהן רוזליה דה קסטרו מביעה רגש שונה, בתוספת הטון השולט של פסימיות. תחושה זו מסומנת מאוד בקטעים בהם המשורר מתעמק בזיכרונות מסוימים באמצעות ביטויים חדים מאוד.

נושאים

הסופר הגליציאי אינו מהסס לעורר זיכרונות יחד עם תחושות התחדשות באותו בית, תמיד מתוך כוונה לקבוע קצב משלים לאווירה. ניתן לזהות זאת בבית הבא לשיר "העלים רועדים ונשמתי רועדת":

"שהיום, מחר, לפני ועכשיו,

אותו הדבר, תמיד,

גברים ופירות, צמחים ופרחים,

הם באים והולכים, הם נולדים והם מתים ".

כמו כן, רוזליה דה קסטרו לוקחת אהבה ותשוקה כמפעילה חרטות מאוחרות יותר. מהסיבה הזו, רוב ההיסטוריונים ממסגרים את עבודתם בתקופה המכונה רומנטיקה מאוחרת. באופן דומה, שירים אחרים מדברים על חששות לעתיד עגום, כפי שנראה בבית הבא לשיר "צמא לאהבה היה, ועזב":

"מרגישים סוף הקיץ

חולים חסרי סיכוי,

"אני אמות בסתיו!"

היא חשבה בין מלנכולי לשמח

ואני ארגיש את זה מתגלגל מעל הקבר שלי

גם העלים מתים ".

הפסימיות העמוקה ביותר

ביטויים מעטים יכולים להיות חזקים כמו "תקווה מתה". ובכן, הוא מייצג סוג של נקודה אחרונה של האמרה "תקווה היא הדבר האחרון שאבד." אך "תקווה מתה" מייצגת מקום נמוך באמת ברוח האנושית, זהו סופה של כל האשליה. במיוחד אם המחבר מראה שההקלה האמיתית היחידה תושג עם המוות.

הנוחות של מנוחה נצחית

היא אינה תופסת את המוות כאירוע שלילי, נהפוך הוא, היא מביעה את עצמה על מותו לאור תקווה המתחדשת בשלווה הצפויה של מנוחה נצחית. למעשה, בעיצומה של התפטרותה, המשורר רומז שהיא נהנתה מחייה למרות הסבל והיא מוכנה לפגוש את אלוהים.

מסיבה זו, סגירת הכרך אינה יכולה להיות אחרת מאשר השיר "אני מרגיש רק ספקות ואימים":

"אני מרגיש רק ספקות ואימים,

אלוהים ישו, אם אני מתרחק ממך

אבל כשאני הולך לצלב אני מפנה את העיניים,

אני מתפטר ממני להמשיך במבחני.

ומרים מבט מודאג לשמיים

אני מחפש את אביך במרחב העצום,

כפי שמחפש הטייס בסערה

אור המגדלור שמנחה אותך לנמל ”.