ספרים שאנחנו רואים.
ראה לקרוא. בואו נודה בזה, אני כן: עם כמה ספרים שאנחנו לא יכולים. ארוך, "עבה", קשה לעקוב ... או בפשטות, וכמובן שזה כזה עבור העצלנים ביותר, מי הם הגרסאות הקולנועיות שלהם. גרסאות המסכמות או מתאימות את אותם טקסטים מקוריים והופכות אותם לקלים יותר או לעיכול יותר. או למרות שקראנו אותם, עלינו להודות בכך אנו מעדיפים "לראות" אותם.
בדרך כלל זה קורה לנו במיוחד עם עבודות גדולות של הסופרים הטובים בהיסטוריה. למרות שגרסאות אלה נחותות בהרבה מההתייחסויות הספרותיות שלהן. יתרה מכך, מכמה מהם יש כמה לבחירה. היום אני מדבר על שלוש קלאסיקות צרפתיות נהדרות. תן לכל אחד ליישם את עצמו.
סיראנו דה ברז'ראק אדמונד רוסטנד
אחד רואה את המילה Cyrano והשני הוא הפנים (והאף) של ז'ראר דפרדייה. או אולי העתיק ביותר במקום שהם רואים הוא להגיע אליו חוסה פרר. או אולי ל חוזה מריה שוטט, ששיחק את זה סביב החלקים האלה. אבל תרימי יד שקרא הפסוקים של אלכסנדריה לְשַׂחֵק שכתב הניאו-רומנטי הצרפתי אדמונד רוסטאן והוקרן בבכורה ב 1897.
בקיצור, ישנם אינספור פרצופים בקולנוע או בתיאטרון לאורך כל הזמן, אבל אלה של דפרדייה ופרר הם אלה שאנחנו הכי זוכרים. גם המצליח ביותר. שני השחקנים היו מועמדים לאוסקר (פרר זכה בו) על החזרתו לחיים הרקול-סביניאן מאת סיראנו דה ברגראק, החייל, המשורר והמשמעות הרומנטית מהמאה ה -XNUMX בהיותו מצוין.
כולנו ראינו כמה מהגרסאות שלה. מזה של פרר בשנת 1950 לזה של דפרדייה בשנת 1990, במיוחד האחרון, שאם נעשה על ידי האזנה אליו בצרפתית, הוא משיג את הנשגב. ובאמת, אני עדיין לא קורא את זה.
פנטום האופרה - גסטון לרוקס
הפאאנטום של האופרה נמצא כאן ... בתוך מוחי ...
כי זה מה קנטו כשאני מסתכל באותיות האלה. אני לא בוחר באף אחת מהגרסאות הקולנועיות שלה, אלא עם ה- מוּסִיקָלִי. זה והתואר הבא נחשבים לטובים ביותר בהיסטוריה. ואם הצוות נשאל על מחבר היצירה הספרותית, בוודאי רבים נתנו את השם אנדרו לויד וובר.
המלחין האנגלי המפורסם גנב את האתר מיוצרו האמיתי, העיתונאי והסופר הצרפתי גסטון לרו. מחבר ז'אנר פורה של אימה ומסתורין גותיים, פרסם לרוקס את תוארו המפורסם ביותר בשנת 1910. אבל מי שהעלה אותה לתפארת נצח היה וובר עם הליברית של מחזמר בלתי נשכח.
ישנם אינספור פרצופים וקולות שזמרים גדולים מכל רחבי העולם הניחו על זה, מה מייקל קרופורד עד הגדול ג'רונימו ראוך בגרסתו הספרדית וגם ב לונדון. הרימו ידיים שביקרו בבירת בריטניה ולא ראו את הכרזה ההיא על חזית העיר תיאטרון הוד מלכותה ברחוב היימרקט. חלק מהלב הכי מוזיקלי שלי נשאר שם שלוש פעמים.
כמובן שאדגיש גם את גרסת סרטים על ידי 1943 עם אחד השחקנים הקלאסיים האהובים עלי, קלוד ריינס . לפני שיש את זה של לון צ'ייני האב. והאחרונה בה כיכבה ג'רלד באטלר בשנת 2004. ו ... גם לא קראתי את זה.
האומללים - ויקטור הוגו
האם אתה שומע את האנשים שרים?
מה לומר? זה אחד הטובים ביותר רומנים חשובים מכל הזמנים. אבל תרים את היד שקרא את זה כולו. לא יכולתי והפעם ניסיתי. בפשטות די, ולמרות חסרי היסוד של הסופר הצרפתי, ה מחזמר גבוה של קלוד-מישל שנברג ואלן בובליל היצירה הספרותית נאכלה.
La היסטוריה אלמותית של האסיר ז'ן ולז'ן, הרודף הבלתי פוסק שלו ג'אבר, הקטן קוזט טולומאייס ואת האומללים פנטין זה כבר חדור טקסטים ומוסיקה אחרים כמו אלמוות לא פחות. אם מישהו עדיין לא ראה את המחזמר, שינסה לעשות כמיטב יכולתו לעשות זאת, או לפחות להקשיב לו.
היו גם רבים זמרים שהשאילו להם קול. מההיסטורי ביותר קולם ווילקינסון עד האחרון והקולנועי מאוד יו ג'קמן. ובספרדית, שוב הארגנטינאי עשן. אני מבטיח שיצא לי לקרוא יותר ממחצית. אבל יום אחד כבר לא יכולתי לסבול את זה. ושם זה ממשיך.
בכל מקרה
מה כותרים נוספים יש לך? יאללה, הכין את הרשימה.