ספטמבר הראשון מימי הביניים. הג'רכות והקנטיגס דה אמיגו

אלה שירים אנונימיים שהופיע ב XI-XIII מאות שנים הם פסוקים בדרך כלל נושא אהבה (יש גם שבחים) שהיו שייכים לשירה פופולרית. הם הושרו על ידי מוצארבי (נוצרים שחיו בממלכות אל-אנדלוס המוסלמיות). לאחר משוררים ערבים למדים אסף אותם כדי להוסיף לסוף שלהם moaxajas (למדו שירים בשפה הערבית) כאילו היו א מקהלה.

בדרך כלל הם מסופרים על ידי א קול נשי המבטא את שלו רגשות של אוהב לאדם אהוב שמתקשר פעמים רבות חביב ("חבר, מאהב" בערבית). י בדרך כלל פונה לאמו או לאחיותיו לשאול או להתלונן על היעדרה של אותה אהבה.

מהמאות XNUMX-XNUMX, קנטיגאס דה אמיגו הגליציאנית לשתף מאפיינים עם הג'רכות: הם גם כן שירי אהבה עם קול נשי אשר הולכים לכיוון א "חבר" (ומכאן העדה) עליה הם מדברים לא רק עם אמם, אחיותיהם או חבריהם, אלא גם עם אלמנטים טבעיים (הגלים, הים או העצים).

ויש ארבעה סוגים:

• רקד: ממוצא מסורתי, להביע שמחהíלאהוב ולחיות, והם מזמינים אותך לרקוד.
• מרינות או ברקולות: קנטיגות שמדברות על הים או שהילדה מדברת עם הים.
• אנטיגאס דה רומארía (= רומרíא): קשור לרומרíאס ועליה לרגל הנזירות או המקלטים, שם נהגו האוהבים להיפגש או לצאת איתם.
• אלבאס: הם מדברים על ההפרדהón של אוהבים עם שחר.

מה שגם ג'רכות וקנטיגות חולקות זה סמליות ו פשטות של אלמנטים רבים כמו אלה של הטבע, שלעתים יש להם אהבה או ערכים ארוטיים. אלה כמה דוגמאות:

מה אעשה או מה יהיה איתי,
אוי אהובי,
אל תתרחק ממני

***

***

***

אחותי היפה, בוא איתי
לכנסיית ויגו, שם נמצא הים הגס.
ואנחנו נצפה בגלים, אחותי היפה, תבוא ברצון
לכנסיית ויגו, שם הים משתולל.
ונביט בגלים, בכנסיית ויגו, שם נמצא הים הגס,
לשם הוא יבוא, אמא, ידידי
ונתבונן בגלים, בכנסיית ויגו, שם נמצא הים הזועם,
לשם הוא יבוא, אמא, אהובתי
ואנחנו נצפה בגלים.