סילביה פלאת. 4 שירים לחגיגת לידתו

סילביה פלאת נולד ב- 27 באוקטובר 1932 ב בוסטון. משורר, הוא כתב גם פרוזה ומאמרים. היה לי חיים מסובכים, עם בעיות נפשיות מאז ילדותו ואישיות דיכאונית. וגורלה סומן כאשר התגרשה מבעלה. אבל אנחנו חוגגים את יום הולדתו להולדתו והזיכרון הטוב ביותר הוא קריאה כמה משיריו. אלה הנבחרים שלי.

סילביה פלאת

הוא פרסם את שלו שיר ראשון עם סתם שמונה שנים והמשיך בכתיבת סיפורים ופסוקים ששלח למגזינים השונים, שאפשרו לו את ההצלחות הראשונות שלו. באמצע שנות ה -50, וכשכבר סבלתי מכמה הפרעות נפשיות, בוגר מכללת סמית '. אבל לפני שהוא עבר בית חולים פסיכיאטרי על שניסה להתאבד.

יש מלגת פולברייט והוא היה באוניברסיטת קיימברידג ', שם המשיך בעבודתו הספרותית. שם הוא נפגש טד יוז, איתו התחתן ונולדו לו שני ילדים. אבל הנישואים התפרקו לאחת כופרים של בעלה. במצב זה, עם שני ילדים אחראים, חולים ובקושי עם כסף, ה התאבדות זה חזר לרדוף אותו. ובגיל שלושים שנה בלבד הוא הרג את עצמו בחנק בגז.

עבודותיו כוללות כותרות כגון הקולוסוס, חוצה את המים, עצי חורף o פעמון הזכוכית. קיבל את פרס פוליצר בשנת 1982, כ שֶׁלְאַחַר הַמָוֶת, עבור שלהם שירים שלמים.

שירים

מילים

צירים
אחרי מכתו מהדהד העץ,
וההדים!
הדים נסוגים
מהמרכז כמו סוסים.

ה- SAP
זה מתנפח כמו דמעות, כמו
מסנני מים
לאיפוס המראה שלך
על הסלע

זה נופל והופך
גולגולת לבנה,
נאכל על ידי עשבים שוטים.
שנים לאחר מכן
אני פוגש אותם בדרך -

מילים יבשות ללא רוכב.
רעש פרסות בלתי נלאה.
בזמן
מתחתית הבאר, כוכבים קבועים
הם שולטים בחיים.

***

יריב

אם הירח היה מחייך, הוא היה נראה כמוך.
אתה משאיר את אותו הרושם
של משהו מאוד יפה, אבל מחסל.
שניהם מיומנים מאוד בהשאלה של אור.
פיו באו מקונן לעולם; שלך אינו ניתן לערעור,

והמתנה הראשונה שלך היא להפוך הכל לאבן.
אני מתעורר במוזוליאום; האם אתה כאן,
דופק את אצבעותיי על שולחן השיש, מחפש סיגריות,
מרושע כאישה, אבל לא עצבני,
ומתה לומר משהו שאינו ניתן להשיב.

הירח גם מוריד את נתיניו,
אבל ביום זה מגוחך.
לעומת זאת אי שביעות הרצון שלך,
הם עוברים דרך תיבת הדואר בקביעות אוהבת,
לבן וריק, רחב ידיים כמו פחמן חד חמצני.

אין יום שהוא בטוח מפני חדשות ממך,
דרך אפריקה, אולי, אבל חושב עליי.

***

אני אנכי

אני מעדיף להיות אופקי.
אני לא עץ עם שורשים עמוקים
ביבשה, לוגם מינרלים ואהבה מצד האם,
ובכך פורח מחדש ממרץ עד מרץ,
נוצץ, וגם לא גאווה של פרטר
מטרה לצעקות מעריצות, צבועות מחדש בכבדות,
ולגבי, אני מתעלם, מאיבוד עלי הכותרת שלה.
לעומתי הוא בן אלמוות
העץ והפרחים הנועזים ביותר:
הייתי רוצה את גיל השנה, את הפזיזות של האחרים.

הלילה, באור אינסופי
של כוכבים, עצים ופרחים
הם הפיצו את הטריות הגדולה שלהם.
אני הולך ביניהם, הם לא רואים אותי כשאני ישן
לפעמים אני חושב שאני אחי
יותר מתמיד: מוחי יורד.
זה יותר נורמלי, יצוק. גן העדן
וניהלתי שיחה פתוחה, ככה אהיה
שימושי יותר כשאני סוף סוף מתאחד עם האדמה.
עץ ופרח יגעו בי, ראו אותי.

***

Espejo

אני כסף ומדוייק. לֹא מְשׁוּחָד.
וכמה שאני רואה אני שותה ללא דיחוי
בדיוק כמו שזה, שלם של אהבה או שנאה.
אני לא אכזרי, פשוט אמיתי:
עין מרובעת של אל קטן.
על הקיר הנגדי אני מעביר את הזמן
מדיטציה: ורוד, מנומר. אני מסתכל עליה כל כך הרבה זמן
זה חלק מהלב שלי. אבל זה זז.
פנים וחושך מפרידים בינינו

ללא הפסקה. עכשיו אני אגם. סגור
מעליי אישה, חפש את טווח ההגעה שלי.
פנה אל הגחליליות המטעות האלה
של הירח. את הגב שלך אני רואה, בנאמנות
אני משקף את זה. היא משלמת לי בדמעות
ומחוות. אכפת. היא באה והולכת.
פניו עם הלילה מחליפים
בבקרים. הייתי ילדה טובעת ומבוגרת


השאירו את התגובה שלכם

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

*

*

  1. אחראי לנתונים: מיגל אנחל גטון
  2. מטרת הנתונים: בקרת ספאם, ניהול תגובות.
  3. לגיטימציה: הסכמתך
  4. מסירת הנתונים: הנתונים לא יועברו לצדדים שלישיים אלא בהתחייבות חוקית.
  5. אחסון נתונים: מסד נתונים המתארח על ידי Occentus Networks (EU)
  6. זכויות: בכל עת תוכל להגביל, לשחזר ולמחוק את המידע שלך.