אני אנדלוסי, ולכן אני לא יכול להימנע מכך ולא להכחיש זאת, הדם יורה עלי. מסיבה זו רציתי לעשות סדרת מאמרים, הוויה זו "משוררים אנדלוסיים אני: לואיס גרסיה מונטרו" הראשון מבין חמישה, על משוררים ושירים אנדלוסיים.
נתחיל להפגיז לואיס גרסיה מונטרו. האם אתה מכיר את זה? אם התשובה היא לא, זו ההזדמנות שלך לעשות זאת.
לואיס גרסיה מונטרו
מונטרו נולד באותה ארץ כמו גרסיה לורקה, גרנדה, בשנת 1958 משורר, מבקר ספרות, פרופסור לספרות ספרדית באוניברסיטת גרנדה מַסַאִי. זֶה נשוי ל עוד ספרות ספרדית גדולה: אלמודנה גרנדס.
הדגשת חלק מיצירתו הספרותית הענפה נדגיש את השירים הבאים:
- איידס, המחלה ללא סוף, גרנדה, אוניברסיטה (1989).
- ועכשיו אתה הבעלים של גשר ברוקלין, גרנדה, אוניברסיטה (אוסף זומאיה), 1980, פרס פדריקו גרסיה לורקה.
- הגן הזר, מדריד, ריאלפ, פרס אדונייס, 1983.
- חדרים נפרדים, מדריד, Visor, 1994: (פרס Loewe ופרס הספרות הלאומי).
- כמעט מאה שירים (1980-1996): אנתולוגיה, הקדמה מאת חוסה קרלוס מיינר, מדריד, היפריון, 1997.
- שישי לגמרי, ברצלונה, טוסקפות, 1998.
- אנתולוגיה פואטית, מדריד, קסטליה, 2002.
- האינטימיות של הנחש, ברצלונה, טוסקפות, 2003, פרס המבקרים הלאומי 2003.
- שירה (1980-2005); שמונה ספרים ערוכים ונאספו, ברצלונה, טוסקטים, 2006.
- ילדות; מלאגה, אוסף קסטילו דל אינגלס, 2006.
- מראה עייף, מדריד, צופה, 2008
- שירים, מהדורה של חואן קרלוס אבריל, ולנסיה, טקסטים מקדימים, 2009
- חורף משלו, מדריד, צופה, 2011
- בגדי רחוב, מדריד, יו"ר, 2011
- חדרים נפרדים (20 שנה זה משהו), מדריד: Visor, 2014, מהדורה מאת חואן קרלוס אבריל, הקדמה מאת Jesús García Sánchez.
הוא פרסם גם רומן: «מחר לא יהיה מה שאלוהים רוצה », על חייו של המשורר אנחל גונזלס שנפטר בשנת 2008, "אל תגיד לי את חייך" ו"מישהו אומר את שמך. "
3 שירים נבחרים
התקשיתי מאוד פשוט לבחור 3 שירים מאת לואיס גרסיה מונטרו, אבל הנה הם הולכים:
אולי לא ראית אותי
אולי אף אחד לא ראה אותי כל כך אבוד,
כל כך קר בפינה הזו אבל הרוח
הוא חשב שאני אבן
ורציתי עם הגוף שלי להיפטר.אם אוכל למצוא אותך
אולי אם אמצא אותך אדע
תסביר לי איתך.אבל סורגים פתוחים וסגורים
רחובות בלילה וביום,
תחנות ללא ציבור,
שכונות שלמות עם האנשים שלהם, אורות,
טלפונים, מסדרונות ופינה זו,
הם לא יודעים כלום עליך.וכשהרוח רוצה להרוס את עצמה
הוא מחפש אותי בפתח ביתך.אני חוזר על הרוח
מה אם סוף סוף אמצא אותך
שאם היית מופיע, אדע
תסביר לי איתך.(אהבה קשה)
האור התפרק,
הוא טעה בלוח הזמנים שלו כשהוא משאיר אותך עירום
טשטש את העיניים כשחייכת אלי.בזמן שחייכת אלי
ראיתי צל נוטה מתפשט,
פתח את הרוכסן באטיות של שקט,
השאירו על השטיח
תַרְבּוּת.וגופך הפך זהוב והולך,
מאושר כמו סימן שעורר את חמתנו.זה הרגיז אותנו.
רק אנחנו
(חברים
של מיטה רועשת) ורצון,
הלוך ושוב הקשה ההוא,
שעכשיו מתעקש ודוחף אותי להיזכר בךשמח, גדל,
ברק בין העיניים,
מרים את חצאית תלמידי בית הספר הצעירה שלך.בזמן שחייכת אלי
נרדמתי
בידי חלום שאני לא יכול להגיד לך.(מי אתה?)
אני יודע
שאהבה עדינה בוחרת בערים שלה
וכל תשוקה לוקחת בית,
דרך אחרת ללכת במסדרונות
או כבה את האורות.וגם
שיש פורטל שינה על כל שפה,
מעלית ללא מספרים,
סולם מלא בסוגריים קטנים.אני יודע שכל אשליה
יש לו צורות שונות
להמציא לבבות או לבטא שמות
מרים טלפון.
אני יודע שכל תקווה
תמיד לחפש דרך
לכסות את צלו העירום בסדינים
כשאתה מתכוון להתעורר.וגם
שיש תאריך, יום, מאחורי כל רחוב,
טינה רצויה,
חרטה, חצי, בגוף.אני יודע
שלאהבה יש אותיות שונות
לכתוב: אני עוזב, לומר:
אני חוזר במפתיע. כל פעם של ספק
זקוק לנוף.(אני יודע שאהבה עדינה בוחרת בערים שלה ...)
פלא