A מרקו ולריו מרסיאל יש לי אחד בשבילך אהדה מיוחדת. השנה השנייה לתואר שלי באוניברסיטה עודדה אותי מאוד, למרות שלמדתי את F. Inglesa, היה לי לָטִינִית בשני הקורסים הראשונים עם אחד של אלה מורים לעצמות המסמנים חיי סטודנטים. האפיגרמות שלו היו הרבה יותר משעממות אניד ששיחק בשנה הראשונה או ב קטלינרית של קיקרו. הוא, הוראסיו ואובידיו הם המשוררים הקלאסיים האהובים עלי. היום אני מדגיש כמה כאלה אפיגרמות זו הייתה היצירה הגדולה ביותר שלו.
מרקו ולריו מרסיאל
בילביליטן מלידה (קלטאיוד הנוכחי), בערך השנה 64 ד. ג 'נסע לרומא להשלים את לימודיהם המשפטיים בהגנת סנקה. אך נפילתו מחסד והתאבדותו שלאחר מכן גררו אותו למטה. ככה זה נראה נאלץ לשרוד בצורה בוהמית כלקוח של פטרונים שונים. אבל בתמורה היה לו את ידידות מגדולי הסופרים של אז באותה תקופה פליני הצעיר או גם הסאטירי יובנאל.
ברומא
הוא גם השיג את טובתם של קיסרי האח טיטוס ודומיטיאן, לו הקדיש כמה מחמאות ומעוניינות. הם קראו לו חבר מסדר הרכיבה וזכה בהצטיינות שונות, ביניהם הפטור ממסים שהיה על מי שלא ילדו ילדים לשלם. אבל אותו דבר לא קרה עם נרבה וטראג'אנו והיה צריך לחזור לבילביליס. שם הוא חזר לחיים הכפריים, שהיה אחד החלומות הגדולים שלו ואליו הקדיש כמה קומפוזיציות.
אתר הבנייה
העבודה של מרסיאל הוא נשמר שלם כמעט לְמַרְבֶּה הַמַזָל. עם חמישה עשר ספרי פסוקים, הם בסך הכל כחמש עשרה מאות שירים השייכים לז'אנר ספרותי אחד, מִכתָם, בו לא היה לו יריב בתקופתו.
אפיגרמות
אני בוחר כמה על חיים, מוות וידידות, בנוסף לביקורות ארוטיות, סאטירה וחברה אחרות בנוסף לאויבים או שאפתניים. ואני מסיים עם אחד שלו אלגיות הכי מפורסם.
*
להיות מסוגל ליהנות מזיכרונות החיים זה לחיות פעמיים.
*
אם התהילה מגיעה לאחר המוות, אני לא ממהר.
*
תאמין לי, זה לא חכם לומר 'אני אחיה' מחר מאוחר מדי: חי היום.
*
הספר שאתה מדקלם, פידנטינו, הוא שלי; אבל כשאתה מדקלם את זה לא נכון, זה מתחיל להיות שלך.
*
למה אני לא שולח לך, פונטיליאנו, את הספרים הקטנים שלי?
כדי שאתה, פונטיליאנו, אל תשלח לי את שלך.
*
למרות שאתה לא מפרסם את שירייך, אתה מבקר את שלי, לליו.
או להפסיק לבקר את שלי או לפרסם את שלך.
*
שמור את שבחך למתים
אתה אף פעם לא מעריך משורר חי.
סלח לי, אני מעדיף להמשיך לחיות
לקבל שבחים שלך.
*
לטייס יש שיניים שחורות, לקניה לבנה כשלג.
מה הסיבה? זה קנה כמה, זה שלה.
*
מי שקורא לך מרושע משקר, זוילו.
אתה לא איש אכזרי, זואילו, אלא סגן עצמו.
*
אל תתפלאו מכל דבר שדוחה
ההזמנה שלך
לארוחת ערב של שלוש מאות, נסטור:
אני לא אוהב לאכול לבד.
*
עד לאחרונה הוא היה רופא, עכשיו דיולו הוא קברן;
את מה שהוא עשה כקברן עשה גם כרופא.
*
כאשר העבד שלך פוגע במינגה שלו, אתה, נבולו, התחת שלך כואב.
אני לא מגדת עתידות, אבל אני יודעת מה אתה עושה.
*
יש לך מינגה גדולה כמו האף שלך,
כך שבכל פעם שהוא נכנס לזקפה, אתה יכול להריח את זה.
*
לסבית נשבעת שמעולם לא דפקו אותה בחינם.
זה נכון. כשהיא רוצה להיות דפוק, היא בדרך כלל משלמת.
*
לך פרונטון ופלסילה, הוריה, הבחורה הזאת שאני מפקיד לך,
ארוטיה קטנה, תהנה משפתיי
ואת התענוגות שלי, כדי שהפחד מהחושך השחור יוכל להתגבר
והלסתות המפלצתיות של הכלב הטרטרי.
הוא היה רואה את קרח החורף השישי שלו נמס,
איתם הוא חי אותו מספר ימים.
זה שבין מגינים כל כך נכבדים משחק ומשתולל לנצח
ודבר את שמי בשפתיים מגמגמות.
דשא מדובלל, אל תכסה את עצמותיהם הרכות לנצח.
אדמה, אל תהיה כבד: היא לא הייתה בשבילך.