מרקו טוליו קיקרו גר ברומא, רוברט גרייבס גרם לנו לחיות רומא. השניים חלקו את עיר הנצח כהשראה וגם הם נפטרו באותו יום, ב- 7 בדצמבר. הראשון, ובדרך רעה מאוד, ב 43 א. ג., השנייה ב 1985. שניהם, מורים למילה וכתיבה עם אלפיים שנה בין לבין. היום, לזכרו הנצחי, אני חולק חלק משלו ביטויים וקטעים מעבודותיו.
מרקו טוליו קיקרו
מעט לומר על דמות ידועה כמו משפטן זהפוליטיקאי רומאי, פילוסוף, סופר ונואם. נחשב הרטוריקן והסטייליסט הגדול ביותר של פרוזה בלטינית של הרפובליקה הרומית, חי באחת התקופות המרתקות ביותר של העת העתיקה וכאשר חולק כוח בעולם שמות כמו קיסר או פומפיוס. אלה מאיתנו שהיו צריכים לתרגם את זה גם בימי האוניברסיטה שלנו זוכרים את זה קטלינרית, לדוגמה.
חייו ופועלו התאפיינו גם באופיו הלא בטוח ובעל רושם, בהגנתו על הרפובליקה ובמאבקו נגד הדיקטטורה של קיסר. דמות זו גרמה לו גם לשנות את עמדותיו בהתאם לאקלים הפוליטי והוביל אותו לסוף הטרגי שהיה לו. ניתן לראות דיוקן בדיוני של ההיסטוריה שלו, כמו גם של תקופתו רומא, סדרת HBO המפוארת מלפני כמה שנים.
קטעים וביטויים
קטלינרית
כמה זמן, קטילינה, תשתמש לרעה בסבלנות שלנו? כמה זמן עלינו להיות כלי המשחק של הזעם שלך? היכן יעצרו התפרצויות העזה הבלתי מרוסנת שלך? מה! האם התעוזה שלך לא ריסנה לא את השומר שמשגיח כל הלילה על גבעת פאלטין, וגם לא את אלה שמגנים על העיר, את אימת העם, ולא את הסכמתם של כל האזרחים הטובים, ולא את המקדש המבוצר שבו עומד הסנאט? היום, וגם לא הפרצופים האוגסטיים והממורמרים של הסנטורים? האם לא הבנתם, האם אינכם רואים שהתגלתה הקנוניה? אתה לא רואה שהקנוניה שלך אינה סוד לאף אחד וכולם כבר רואים שהיא כבולה?
לה רפובליקה
«בהתחשב במצבי הצלחתי ליהנות מפנאי ולהפיק ממנו יתרונות רבים יותר מאחרים, בגלל מגוון המחקרים שהיו לי תענוג מאז ילדותי (...) אבל עם הכל, לא היססתי לרגע לחשוף את עצמי לסופות הקשות ביותר, ואני אומר אפילו לברק, להציל את בני אזרחי ולהבטיח לכל האחרים, בלי לחסוך שום סכנה, חיים שלווים.
על רטוריקה
«דובר הביניים, אותו אני מכנה מתון וממוזג, רק על ידי הצטיידות מספקת בכוחותיו, לא יפחד מהסכנות המעורפלות והלא-ודאיות של רהיטות; גם אם אינך מצליח במיוחד, כפי שקורה לעתים קרובות, עם זאת לא תהיה בסכנה גדולה; כי זה לא יכול ליפול מגבוה מאוד. אבל הדובר הזה שלנו, שאנו מקנים לו את העדיפות, שהוא רציני, נמרץ, נלהב, אם הוא נולד בשביל זה בלבד, או בזה הוא רק התאמן, או רק לשם כך הוא החל, מבלי להבליג על שפעו שני הסגנונות האחרים ראויים לבוז המירבי. שכן הדובר הפשוט, מכיוון שהוא מדבר בדיוק ובוותק, הוא כבר הגיוני, הדובר הממוצע, נעים; אבל האחר הזה מאוד שופע, אם זה לא יותר מזה, בדרך כלל נראה כמעט שפוי. "
- "בשעות הסכנה הוא כשהמדינה מכירה את קראט ילדיה."
- "חברות מתחילה איפה שהיא מסתיימת או כשנגמרת העניין."
- "אני לא יודע אם למעט חוכמה, האלים נתנו לאדם משהו טוב יותר מידידות."
רוברט גרייבס
הבריטי הזה שנולד ב בווימבלדון, משורר של מלחמת העולם הראשונה שהוסבה מְחַבֵּר רוֹמָנִים, יש לזכותו כותרת שהעלתה אותו לתפארת: אני, קלאודיו. אי אפשר לשכוח את העיבוד שלך באחד מה- הסדרה הזכורה ביותר מהטלוויזיה. אבל זה היה הרבה יותר יצירות היסטוריות שהוא כתב בשמי מיורקה שראה אותו נפטר בגיל 90.
חייו סומנו גם על ידי שערוריות אישיות שהיו מוסתרים זמן רב. אבל הוא עזב את מורשתו שירת מלחמה וכותרות היסטוריות כמו האלה הלבנה, האוכל של הקנטאורים, בליזריוס, מלחמת טרויאני, מלך ישוע o צמר הזהב.
אני, קלאודיו
ואולי שרדתי כי המחלות לא יכלו להסכים למי מהן יהיה הכבוד לסיים אותי. מלכתחילה נולדתי בטרם עת, בהריון של שבעה חודשים, ואז חלב האחות שלי לא התאים לי, אז התפרצה פריחה נוראית בכל עורי, ואז הייתה לי מלריה וחצבת שהותירו אותי. מעט חירש לאוזן אחת, ואריסיפלים וקוליטיס, ולבסוף שיתוק אינפנטילי, שקיצר את רגל שמאל שלי עד כדי כך שנידון לצליעה קבועה.
האלה הלבנה
«כיום זו ציוויליזציה בה מבזים את סמלי השירה העיקריים. שבו הנחש, האריה והנשר תואמים את אוהל הקרקס, השור, הסלמון וחזיר הבר למפעל לשימורים; את הסוס ואת כלב הגרייה לזירת ההימורים והחורשה הקדושה למנסרה. בו מבזה את הירח כלוויין של כדור הארץ ואת האישה הנחשבת "אנשי עזר של המדינה". שבו כסף יכול לקנות כמעט הכל למעט האמת וכמעט כולם למעט המשורר שבאמת.
קלאודיוס האל ואשתו מסאלינה
- "אין שום דבר שהופך את הגבר לשנוא ולא נעים כל כך בעיני אישה כמו קנאה."
- "רוב הגברים אינם סגוליים ולא גסים, לא טובים ולא רעים. הם מעט מדבר אחד וקצת אחר, ובמשך זמן רב, שום דבר: בינוניות מתעלמות.
- לעולם אל תזכיר לאנשים את השירותים שעשית להם בעבר. אם הם גברים אסירי תודה ומכובדים, הם לא יזדקקו לתזכורת, ואם הם אסירי תודה ולא ישרים, התזכורת תהיה חסרת תועלת. '