מרי שלי. 168 שנה ללא יוצר פרנקנשטיין. ביטויים ושירים.

לוח הנצחה בחצר הכנסייה של סנט פיטר, בבורנמות ', בריטניה.

מרי שלי הייתי רק בן 53 כאשר עזבתי את העולם הזה בשנת 1851 ביום כמו היום. היא נלקחה על ידי גידול במוח שנלחמת איתו. אבל הוא עזב לנצח. היוצר של פרנקנשטייןהרומן הגותי במצוינות ואחד המיתוסים הספרותיים הגדולים ביותר, היא הייתה גם מחזאית, מסאיסטית וביוגרפית בריטית. י משורר.

פן זה, שאינו ידוע יותר ומוצל על ידי בעלה, פרסי בייסה שלי, זה גם ראוי להכרה. כך לזכר דמותו אני מדגיש כמה ביטויים של שניים של עבודותיו ו ארבעה משיריו.

הביקור הראשון שלי בבריטניה היה ב בורנמות, עיר חוףית ותיירותית מאוד בדרום אנגליה, בנידורם אנגלית, להבין זו את זו. ואני זוכר לחלוטין שראיתי את הלוח הכחול ההוא בכנסיית פטרוס הקדוש, במרכז העיר. שם קבורים גם הוריו, הפילוסוף הפוליטי ויליאם גודווין והפילוסופית הפמיניסטית מרי וולסטונקרפט. וגם לבו של בעלה, המשורר הגדול של הרומנטיקה פרסי בייסה שלי.

ביטויים

פרנקנשטיין (1818)

  • הזהר; כי אני לא יודע פחד, ולכן אני חזק.
  • הייתי טוב ואוהב; הסבל השפיל אותי. הענק לי אושר, ואני אהיה שוב סגולה.
  • אסתכל בערמומיות הנחש ובארסו אנשוך אותך. בֶּן תְמוּתָה! אתה תצטער על הנזק שגרמת לי

האיש האחרון (1826)

  • הזאב התלבש בבגדי צאן והעדר התיר את ההונאה.
  • גברים צריכים להיאחז במשהו כל כך טוב שהם יכולים לשתול את ידיהם על חנית מורעלת.
  • מה מלבד ים הוא גאות התשוקה שמקורותיה נמצאים בטבע שלנו!

שירים

בוא אלי בחלומות

הו בוא אלי בחלומות, אהובי;
לא אבקש אושר מייחל יותר;
בוא עם קורות כוכבים, אהובתי
ובנשיקתך ליטוף את עפעפי.

וכך היה, כמו שאומרים האגדות הישנות,
שאהבה ביקרה אצל עלמה יוונית,
עד שהיא הטרידה את הכישוף הקדוש,
והתעורר למצוא את תקוותיו נבגדות.

אבל השינה השלווה תסתיר את ראייתי,
והמנורה פּסִיכָה זה יכהה,
כאשר בחזונות הלילה
חידש לי את נדריםיך.

אז בוא אלי בחלומות, אהובתי,
לא אבקש אושר מייחל יותר;
בוא עם קורות מכוכבות, אהובי.
ובנשיקה שלך ליטוף את העפעפיים הסגורות שלי.

אהבה בבדידות ובמסתורין

לאהוב בבדידות ובמסתורין;
קבל את מה שלעולם לא יכול להיות שלי;
התבונן בפיהוק הנורא של תהום
בין ההוויה שלי לבין המקדש שבחרתי,
לבלות - להיות עצמי עבד שלי -
מה יהיה קציר הזרע שנתתי?

אהבה מגיבה בערמומיות יקרה ועדינה;
כי הוא, בהתגלמותו, מגיע בתחפושת כל כך מתוקה,
שמשתמש בנשק החיוך,
ומסתכל עלי בעיניים של שקט בוער,
אני לא יכול לעמוד בפני הרצון העז ביותר:
להקדיש את נשמתי להערצתו.

כשאני לא פה

כשזה נעלם, הנבל שנשמע
עם גוונים עמוקים של תשוקה,
יתלה בלי מנגינות, עם מיתרים ריקים,
על תל הקבורה שלי;
ואז כשבריזת הלילה
גנוב את המסגרת הבודדת וההרוסה שלך,
יחפש את המוסיקה שפעם אחת
קיבלו את מלמוליהם.

אך לשווא ינשמו רוחות הלילה
על כל חבל מתפורר
השתק, כמו הטופס שישן מתחת,
הלייר השבור הזה ינוח.
אוי זיכרון! תהיה המשחה המבורך שלך,
נשפך אז סביב המיטה שלי,
כמו המזור שמייסר את החזה
של הוורד, כאשר פרחו מת.

אני חייב לשכוח את העיניים הכהות שלך

אני חייב לשכוח את עינייך הכהות, שנראות מלאות אהבה;
הקול שלך, שמילא אותי ברגש,
הנדרים שלך שאיבדו אותי במבוך הפרוע הזה
הלחץ המרגש של היד העדינה שלך;
ויקר עוד יותר, חילופי המחשבות האלה,
זה קירב אותנו עוד יותר זה לזה,
עד שבשני לבבות נרקם רעיון אחד,
והוא כבר לא ציפה או חש פחד אלא עבור האחר.

אני חייב לשכוח את קישוטי הפרחים האלה:
האם לא היו אותם דברים שנתתי לך?
אני חייב לשכוח את ספירת השעות הבהירות של היום,
השמש שלה כבר שקעה, ולא תחזור.
עלי לשכוח את אהבתך ואז לסגור
עיניים דומעות ביום לא מתאים,
ותן למחשבותיי המעונות לחפש מנוחה
שהגופות מוצאות בקבר.

אה, על ידי גורלו של מי שהפך לעלים,
הוא כבר לא יכול לבכות או לגנוח;
או המלכה החולה, שרועדת תוך כדי סבל,
הוא מצא את ליבו החם הופך לאבן.
הו, לפי הזרם של תני גלי,
לא פחות קטלני לשמחה ולחזרה בתשובה;
אולי לא ניתן להציל את כל אלה;
אבל אהבה, תקווה ואתה, הם דברים שאני לא יכול לשכוח.


היה הראשון להגיב

השאירו את התגובה שלכם

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

*

*

  1. אחראי לנתונים: מיגל אנחל גטון
  2. מטרת הנתונים: בקרת ספאם, ניהול תגובות.
  3. לגיטימציה: הסכמתך
  4. מסירת הנתונים: הנתונים לא יועברו לצדדים שלישיים אלא בהתחייבות חוקית.
  5. אחסון נתונים: מסד נתונים המתארח על ידי Occentus Networks (EU)
  6. זכויות: בכל עת תוכל להגביל, לשחזר ולמחוק את המידע שלך.