רוזה צ'אצ'ל הוא נפטר ביום כמו היום של 1994 במדריד. עבודתו ממוסגרת בתוך ה ספרות ספרדית בגלות לאחר מלחמת האזרחים. נולד ב ויאדוליד, הייתה כמעט עלומה במשך שנים רבות וההכרה הגיעה אליה כבר בגיל מבוגר. בין יצירות הפרוזה שלו איקאדה, נבדה, דיאדה, רומנים לפני הזמן, חיבורים כמו הווידוי, אוטוביוגרפיה מאז הזריחה או טרילוגיה המורכבת מ שכונת פלאים, אקרופוליס y מדעי הטבע. עם מספר פרסים כמו פרס האותיות הספרדיות ב-1987, התואר דוקטור האנוריס קאוזה או על ידי אוניברסיטת ויאדוליד ב-1989 למדליית הזהב לזכות באמנויות, הוא גם כתב שירה. ממנה יוצאים אלה שירים נבחרים למזכרת.
רוזה שאצל - שירים נבחרים
המלחים
הם אלה שחיים בלא כדור הארץ:
אל תעקוב אחריהם בעיניים,
מבטך הקשה, הניזון מתקיפותו,
נופל לרגליו כמו בכי חסר אונים.
הם אלה שחיים בשכחה הנוזלית,
שומעים רק את הלב האמהי שמטלטל אותם,
דופק הרוגע או הסערה
כמו המסתורין או השיר של סביבה חביבה.
אפולו
שוכן הפורטלים הרחבים
איפה דפנה של צל מסתיר את נבל העכביש,
איפה הלוחות האקדמיים,
שבו החזה והמפתחות האילמים,
איפה הנייר שנפל
מכסה את האבקה בקטיפה שבירה.
השתיקה שמכתיבה ידך,
הקו בין השפתיים שלך מתמשך,
האף העליון שלך נושף נשימה
כמו משב רוח בכרי הדשא,
על ידי מדרונות תאומים שעוברים בעמקי החזה שלך,
ומסביב לקרסוליים רווח
חיוור כמו עלות השחר!
לנצח, לנצח יקום בדמותך!
עם המצח שלך בגובה הבסיס שלך,
בא מחשבון ריק כמו קלויסטרים,
של שמיים מדוכאים כמו פרח בין דפים,
לָנֶצַח! אמרתי, ומאז,
לָנֶצַח! אמר.
אני מנשק את הקול שלי, המבטא את המנדט שלך,
אני מרפה והולך אליך, כמו יונה
צייתן במנוסה,
חופשי בכלוב החוק שלך.
עקבות הנורמה שלך, בבזלת
על התמימות האפלה שלי,
המעבר של החץ שלך לנצח!
ועד הסוף הגאווה שלך.
עליי, רק נצחי
המנדט שלך של האור, האמת והצורה.
במחוך של קרביים חמים...
במחוך של קרביים חמים
ישן כוכב, פסיפלורה או ורד,
ושם אסתר הצנועה, המסתורית
קליאופטרה ועוד מאה מלכות מוזרות
עם מחוות עזות ותחבולות שאין לתאר
הם מקננים בין קיסוס מרשרש.
שם רותח האודם שאינו נח,
מורטים את נבלי המליקה שלהם.
שם בגביע הלילה האפל
הפנינים שלה שופכות את הזמיר האפל.
שם נח האריה הנאמן של היום.
בכספת השומשום החבויה שלך
לשמור על ברז הפנטזיה
ממעיין רותח האש הטהורה.
המלכה ארטמיס
יושב, כמו העולם, על המשקל שלך,
שלוות המדרונות בחצאית שלך נמתחה,
השקט והצל של מערות הים
ליד כפות הרגליים הישנות שלך.
לאיזה חדר שינה עמוק הריסים שלך מפנים את מקומם
כאשר מרימים כבד כמו וילונות, איטי
כגון צעיפים לכלה או וילונות לוויה ...
לאיזו שהות רב שנתית מוסתרת מעת לעת?
מאיפה הדרך ששפתייך מגלות,
לאיזו תהום גשמית הגרון שלך יורד,
איזו מיטה נצחית מתחילה בפה שלך?
יין האפר האלכוהול המריר שלו נושף
בזמן שהזכוכית משדרת, בהפסקה שלה, את הנשימה.
שני אדים מעלים את ניחוחותיהם הסודיים,
הם מתחשבים ונמדדים לפני שהם מבולבלים.
כי האהבה משתוקקת לקברה בבשר;
רוצה לישון את מותו בחום, בלי לשכוח,
אל שיר הערש העקשני שהדם ממלמל
בעוד הנצח פועם בחיים, נדודי שינה.
מוזיקה אפלה ורועדת
מוזיקה אפלה ורועדת
מסע צלב של ברקים ורעפים,
של נשימות רעות, אלוהיות,
של החבצלת השחורה ועליית ebúrnea.
דף קפוא, שאינו מעז
להעתיק את פני הגורלות הבלתי מתפשרים.
קשר של שתיקות ערב
וספק במסלולו הקוצני.
אני יודע שזה נקרא אהבה. לא שכחתי,
וגם לא הלגיונות הסרפיים האלה,
הם הופכים את דפי ההיסטוריה.
שזור את הבד שלך על זרי הדפנה הזהובים,
בזמן שאתה שומע את הלבבות מזמזמים,
ולשתות את הצוף האמיתי של זכרונך.
האשמה
אשמה עולה עם רדת הלילה,
החושך מאיר אותה,
הדמדומים הם השחר שלהם...
אתה מתחיל לשמוע את הצל מרחוק
כשהשמים בהירים אפילו מעל העצים
כמו פמפה כחולה-ירוקה, שלמה,
והשקט נודד
המבוכים השקטים של המערכים.
השינה תבוא: ערנות היא נדודי שינה.
לפני שהמסך האפל יורד,
תצעקו לפחות, גברים,
כמו הטווס המתכתי שצווח את קינתו
קרוע בענף האאוקריה.
לצעוק עם מספר קולות,
רחמים בין הגפנים,
בין הקיסוס והורדים המטפסים.
חפשו מחסה בוויסטריה
עם דרורים וקיכלונים
כי גל הלילה מתקדם
והיעדר אור,
והמארח הבלתי נשפט שלו
של צעדים רכים, הסכנה...