רחוב מורטין, מדריד.
לאנדרו פרננדז דה מורטין נולד במדריד ביום כמו היום 1760. בנוסף להיותו משורר, הוא היה המעריך הגדול ביותר בספרד של ארצות הברית תיאטרון ניאו-קלאסי. היום אני זוכר את דמותו הפואטית ביותר ואת עבודתו על ידי בחירת כמה משלו סונטות ואפיגרמות.
ליאנדרו פרננדז דה מורטין
בן של ניקולאס פרננדז דה מורטין, למד ב ישועים דה קלטאיוד והיה סטודנט באוניברסיטת ויאדוליד. בתוך 1779 האקדמיה המלכותית הספרדית העניקה את הרומנטיקה ההרואית שלו בהישגים נוחים לקיחת גרנדה, ומורטין זכה לתהילה כמשורר.
הוא היה חבר של בן חסותו של ג'ובלאנוס ושל גודוי, והשיג את הצלחותיו הטובות והגדולות ביותר בתיאטרון. הוא ניסה להציג בספרד את המבנה הניאו-קלאסי של הסצנה הצרפתית, כלומר כבוד לשלוש יחידות הזמן, המקום והפעולה, בנוסף למטרה המוסרית, אך הוא לא הצליח לחלחל בקרב הציבור.
הקומדיה הראשונה שלו הייתה הזקן והילדה כמעט שלא היה שום השלכה. עם זאת, שנתיים לאחר מכן הוא יצליח עם הקומדיה החדשה או הקפה.
ה טיול שהוא התחייב עבורו אירופה בשנת 1792, כפי שסימן אותו בניסיונו האישי והאמנותי. הוא חווה ממקור ראשון מה קרה ל המהפכה הצרפתית en פריז, וב בריטניה בא במגע עם עבודתו של שייקספיר, סופר שכמעט ולא היה מוכר באותה תקופה בספרד. ואז הוא ביקר ב הולנד, גרמניה, שוויץ ואיטליה, משם חזר. מְתוּרגָם כפר קטן בשנת 1798, שהייתה הגרסה הספרדית הישירה הראשונה לאנגלית.
וזה הכל בתחילת המאה ה -XNUMX כתב שלו הקומדיות הטובות ביותר, שם הוא ניהל באופן מושלם את השפה, ובו מתח ביקורת על המנהגים והצביעות החברתית של אז. יש לנו למשל הברון, הגאה y כן של הבנות, נחשב לעבודתו הטובה ביותר.
ואז אני בוחר 3 מהסונטות שלו ושלוש האפיגרמות שלו ליצירתו השירית.
סונטות
הפרידה
נולדתי מאם כנה: תגיד לי גן עדן
שנינות קלה בתודה, יובל:
ישיר הכיר את הרוח התמימה
לסגולה, עירנות אבהית.
עם מחקר ידוע, געגוע בלתי נלאה,
הצלחתי לרכוש כתרים למצחי:
סצינת שריר הברך הדהדה בתדירות גבוהה
מחיאות כפיים, לוקחות טיסה משמי.
צייתני, אמיתי: מרבים נעלבים,
של אף עבריין, המוזות היפות
התשוקה שלי הייתה, לכבד את המדריך שלי.
אבל אם החוקים נוהגים כך,
אם מבחינתך היתרונות היו
אַשׁמָה; להתראות, מולדתי אסירת הכבוד.
על מותו של חואקין מוראט
זה ששוכב בחול הדמים
גופה מעורערת ומחרידה
הוא היה משרת אפל אמיץ שנמכר [ado]
רביעיית הנשרים של הסיין.
בשבילו מדריד הזוועות הגדול [מלא]
הלהט והאומץ שלו ראו אותו נענש
כאשר שר של רשעים עזים
קשרי הידידות הפכו לשרשרת.
קינג נקרא בפרטנופה, ניסיונו
על השליח היה להפוך את הכיסא
ולהשיג ניצחון מהקיסרים.
ראה אותו מוסיף שיעור לעולם,
לראות איך השמיים משפילים את גאוותם
ומבלבל את זכרם עם בושה.
למלרידה, משוררת
מספיק כבר קופידון, זה לאלוהי
נימפה של טוריה הנערצת שאני מעריץ:
אני גם לא מצפה לחופש, וגם לא מפציר בהקלה,
ואני נכנע בשמחה לכוכב שמכופף אותי.
איזה כלי נשק חדשים הגורל שלך מייעד
נגד חיי, אם אני מתעלם מההגנה?
כן, אני כבר מעריץ אותה בקרב מקהלת הקסטליו
ציטר הפולסר היווני והלטיני.
כבר הוכתר עם זרי הדפנה פיבי,
בפסוקים גבוהים מלאי מתיקות,
אני שומע את קולו, את המספר האלגנטי שלו.
על כל כך הרבה גביע חלש
אתה רוכש; ולו רק היופי שלה
זה היה מספיק כדי למסור את ליבי האוהב.
אפיגרמות
הנה אשתי טמונה
הנה אשתי טמונה
איזה אושר לשנינו!
היא הלכה לראות את אלוהים,
ואלוהים בא לראות אותי
לסופר אומלל שאת ספרו איש לא רצה לקנות
על כרזה שקראתי,
שהעבודה הטריוויאלית שלך
הוא נמכר על ידי Navamorcuende ...
אתה לא צריך לומר שהוא מוכר את זה;
אבל יש את זה שם.
לבאג רע
אתה רואה את היצור המגעיל הזה,
שטוח, חסר שיער, ללא שיניים, שטוח,
מטומטם, ומלוכלך, ועין חד עין, ופוף?
ובכן, הדבר הגרוע ביותר שיש לך הוא הדמות.