כתב יד התאבדות שנכתב על ידי וירג'יניה וולף

וירג'יניה וולף, סופר לונדוני יליד 1882, מת מטביעה, טביעה שנגרמה על ידי עצמה ודיווחה בעבר ב- כתב יד המופנה לבעלה לאונרד. בווירג'יניה היה באותה תקופה מה שמכונה כיום הפרעה דו קוטבית והיה גם שקוע בדיכאון אדיר שנגרם מכמה גורמים:

1. ביתו בלונדון נהרס על ידי הבליץ (הפצצה הנאצית).
2. מלחמת העולם השנייה החלה.
3. ולבסוף, הביוגרפיה שכתבה על חברתה הגדולה רוג'ר פריי לא קיבלה את קבלת הפנים שציפתה לה.

כל זה הוסיף לשלו הפרעה דו קוטבית גרם לווירג'ינה וולף להחליט קח את חייו ב- 28 במרץ 1941. ואז אנו משאירים לך גם את כתב היד המקורי (באנגלית) וגם את התרגום שהופנה לבעלה.

יקירתי,

אני מרגיש בטוח שאני משתגע שוב. אני מרגיש שאנחנו לא יכולים לעבור עוד אחת מאותן תקופות איומות. ואני לא אתאושש הפעם. אני מתחיל לשמוע קולות, ואני לא מצליח להתרכז. אז אני עושה את מה שנראה הכי טוב לעשות. נתת לי את האושר הגדול ביותר האפשרי. היית בכל דרך כל מה שכל אחד יכול להיות. אני לא חושב ששני אנשים היו יכולים להיות מאושרים יותר עד שהמחלה האיומה הזו הגיעה. אני לא יכול להילחם יותר. אני יודע שאני מקלקל את חייך, שבלעדי היית יכול לעבוד. ואתה אדע. אתה רואה שאני אפילו לא יכול לכתוב את זה כמו שצריך. אני לא יכול לקרוא. מה שאני רוצה לומר הוא שאני חייב לך את כל אושר חיי. היית סבלני איתי לגמרי וטוב להפליא. אני רוצה לומר את זה - כולם יודעים את זה. אם מישהו היה יכול להציל אותי זה היית אתה. הכל עבר ממני אבל הוודאות שבטובתך. אני לא יכול להמשיך לקלקל את חייך עוד.

אני לא חושב ששני אנשים היו יכולים להיות מאושרים יותר מאיתנו. V.

יָקָר,

אני מרגיש שאני אשתגע שוב. אני לא חושב שנוכל לעבור את אחת התקופות האיומות האלה שוב. ואני לא מצליח להתאושש הפעם. אני מתחיל לשמוע קולות, ואני לא מצליח להתרכז. אז אני עושה את מה שנראה הכי טוב לעשות. נתת לי את האושר המרבי האפשרי. היית בכל דרך שהיא כל אחד יכול להיות. אני מאמין ששני אנשים לא יכולים להיות מאושרים יותר עד שהמחלה האיומה הזו תגיע. אני לא יכול להילחם יותר. אני יודע שאני הורס לך את החיים, שבלעדי תוכל לעבוד. אתה יודע, אני יודע. אתה מבין, אני אפילו לא יכול לכתוב את זה כמו שצריך. אני לא יכול לקרוא. כוונתי היא שאני חייב לך את כל אושר חיי. היית סבלני איתי לגמרי וטוב להפליא. אני מתכוון לזה - כולם יודעים את זה. אם מישהו היה יכול להציל אותי זה היית אתה. איבדתי הכל חוץ מהוודאות שבטובך. אני לא יכול להמשיך להרוס לך את החיים עוד. אני לא חושב ששני אנשים יכולים להיות מאושרים יותר מכפי שאתה ואני היינו. V.

לאחר כתיבת כתב היד הזה, וירג'יניה וולף מילאה את מעילה באבנים והשליכה את עצמה לנהר האוזה. גופתו נמצאה שבועות לאחר מכן, במיוחד ב -18 באפריל. בעלה קבר את שרידיה שנשרפו למרגלות עץ ברודמל.

בואו נזכור את קולה של וירג'יניה וולף

בסרטון הבא, בנוסף לראות כמה תצלומים אמיתיים של V. Woolf, אתה יכול לשמוע איך היה קולו הודות להקלטת רדיו של ה- BBC שהתקיימה ב- 29 באפריל 1937.

אם אתה רוצה לדעת איך היו חייו, עם אילו סופרים אחרים הוא הקיף את עצמם ומה היו היצירות הטובות ביותר שלו, הנה הסרטון הקצר הזה בן 5 דקות בלבד.

ציטוטים קצרים וביטויים מאת וירג'יניה וולף

• "אהבה היא אשליה, סיפור שבונים במוחו, מודע כל הזמן שזה לא נכון, ולכן הוא נזהר לא להרוס את האשליה."
• "נשים חיו כל מאות השנים כנשים, עם הכוח הקסום והטעים המשקף את דמות האדם, כפול מגודלו הטבעי".
• "החיים הם חלום; התעוררות היא זו שהורגת אותנו.
• "אין שום מחסום, מנעול או בריח שתוכלו להטיל על חופש נפשי."
• "אנו מבחילים למראה אישים טריוויאליים שמתפרקים בנצחיות הדפוס."
• "הייתי מעז לחשוב שהגבר האלמוני, שכתב כל כך הרבה שירים בלי לחתום עליהם, היה לעתים קרובות אישה."

• «אני מתחיל לאחל לשפה דלילה כזו שמשמשת את האוהבים, מילים שבורות, מילים שבורות, כמו מגע נפילות על המדרכה, מילים בנות הברה אחת כמו אלה שמשמשות ילדים כשהם נכנסים לחדר שבו אמם תופרת הם מוציאים מהאדמה חוט של צמר לבן, נוצה או חתיכת צ'ינץ. אני צריך יללה, צרחה.
• "אינך יכול להביא ילדים לעולם כזה; אי אפשר לשקול להנציח סבל, ולא להגדיל את גזעם של בעלי החיים התאוותניים הללו שאין להם רגשות מתמשכים, אלא רק גחמות ובנאליות שלוקחות אותך בדרך זו ומחר אחרת.
• "אם הם יצמדו לחוויה שלהם, הם תמיד היו מרגישים שזה לא מה שהם רוצים, שאין דבר משעמם וילדותי ולא אנושי יותר מאהבה, אך יחד עם זאת, הוא יפה והכרחי."
• "אין דבר כל כך מוזר כאשר אחד מאוהב כמו האדישות הטוטאלית של אחרים."