זה תורגם לראשונה הצלף של סטלין, אוטוביוגרפיה של ליודמילה פבליצ'נקו, וה זיכרונות של צלף בסטלינגרדמאת וסילי זאיטסב, אולי אחד המפורסמים ביותר במלחמת העולם השנייה.
וזה שהצלפים, אותם חיילים בלתי נראים כל כך מדויקים וקטלניים, מייצרים בדרך כלל א קסם מיוחד הן במציאות והן בסיפורת. גיבורי הספרים הללו וסיפוריהם היו אמיתיים. ואנחנו כבר יודעים שהמציאות תמיד עולה על הבדיון. היום אני מקדיש לך מאמר זה.
הצלפים ואני
«אנחנו הגברים אוהבים מלחמה, החבר סוקרוב, המלחמה, הכבוד והתפארת שהמוות מופקד על חלוקה לצדק ובלעדיה ». זה אחד הביטויים של הרומן האחרון שלי שזה עתה הוצאתי. אני מגדיר דמות מינורית, מהפכנית רוסית לשעבר, אומר את זה לגיבור, ניקולאי סוקרוב. הם נמצאים בברית המועצות משנת 1944.
אני אוהב את מלחמת העולם השנייה ברור והרומן הזה היה המחווה הצנועה ביותר שלי לפרק ההיסטורי הנורא. ותמיד התעניינתי יותר בחזית האירופית, ובמיוחד בפלישת גרמניה לרוסיה. אז מיקמתי, רק בהתייחסות, לא בנרטיב עצמו, את הגיבור שלי בקרבות של מוסקבה, סטלינגרד וקורסק. ובסטלינגרד זה התרחש במקביל חרושצ'וב וכמובן, עם וסילי זייצב, אם כי אצל האחרונים הוא לא מצא את עצמו כי הוא היה בלתי נראה, רוח רפאים. גם לא עם ליודמילה פבליצ'נקו, קטלני עוד יותר מזייצב אבל הרבה פחות ידוע ומי היה בחזיתות אחרות.
אז גם אני מודה החולשה שלי עבורם, צלפים. לאמיתו של דבר, אחד מגיבורי הסיפורים שלי הוא בלש משנות ה -50 שהיה גם אחד בחזית האירופית ואשר מספר על ניסיון אחר בגוף ראשון. במילים אחרות, רציתי להיכנס לעור המיוחד הזה מתוך ראייה רחוקה, זרה ובורה כמו שלי. אבל לשם כך נועדה הספרות, להיכנס לעורות ומינים אחרים, ולחיות בזמנים אחרים ובחיים אחרים. או לדמיין אותם. י זייצב ופאבליצ'נקו הם שניים מהפניות שלי.
עכשיו הסיפורים שלהם נפגשים בחנויות ספרים ולחובבי ז'אנר המלחמה והביוגרפיות הם חיוניים.
הצלף של סטאלין - ליודמילה פבליצ'נקו
כאשר היטלר פלש לרוסיה בשנת 1941, התגייס ליודמילה פבליצ'נקו לצבא הסובייטי וביקש שיועבר ל חֵיל הַרַגלִים ולהניף רובה. הוא היה הראשון ב הגנת אודסה ומאוחר יותר בקרב של סבסטופול. בחזיתות האלה הוא הרג 309 אויבים עם הרובה שלה, והפך לסמן הבולט ביותר של הסכסוך, מצטיין מעל עמיתיו הגברים כמו זייצב.
Un מרגמה פצע אותה בשנת 1942, נסוג מהחזית ונשלח משימות תעמולה לקנדה ולארצות הברית. שם נתן כמה מסיבות עיתונאים והיה באירועים פוליטיים רבים. היא אפילו שוכנה בבית הלבן והקימה א ידידות טובה עם אלינור רוזוולט. הוא קיבל את העיטור של גיבורת ברית המועצות והמשיך לשרת בצבא האדום כשהוא נותן שיחות וכנסים בינלאומיים עד 1953.
כשהמלחמה הסתיימה הוא הצליח לסיים את שלו לימודי היסטוריה שהוא חנה. זה היה שלו יומני מלחמה אלה שעזרו לה לכתוב את הזכרונות האלה. בהם הוא סיפר על חוסר הביטחון וחוסר הוודאות של הלחימה היום יומית. וגם שלהם חוויות אישיות יותר, כמו יחסיה עם סגן אלכסיי קיצנקו, אליו נישאה. הוא נפטר בגיל 58 מהתקף לב.
זיכרונות של צלף בסטלינגרד - וסילי זייצב
וסילי זייצב, צייד יליד אוראל, הוא היה יורה מהרגיל. הוא גם למד חשבונאות והיה מפקח ביטוח. בשנת 1937 קראו לו והוא היה כמו מלח בצי הפסיפי. ואז הוא ביקש את ההעברה לחברה של רובים והסתיים ב סטלינגרד. שם הוא הרג 242 גרמנים ו -11 יורי אויב נוספים. הוא זכה בעיטורים רבים, כולל גיבור כוכב הזהב של ברית המועצות.
ספר זה שהונפק מחדש הוא חשבון אישי על חוויותיהם בקרב, ובקרב ההוא נחשב לדמם ביותר בהיסטוריה. אבל זה מתחיל בשלו ילדות, בגלל איך שסבו, משורה ארוכה של ציידים מאוראל, נתן לו את הרובה הראשון שלו. ואיך הוא למדשולטים וגבעולים הורגים זאבים. ואז יש עדויות רבות על שלהם פעולות וברור שהשקפתו על ההיסטוריה היא סובייקטיבית. זה גם נותן רבים טיפים עבור צלפים, למעשה, הוא הפך מאוחר יותר למדריך.
הבמאי הצרפתי ז'אן ז'אק אנאוד לקח לסרטים ב 2001 דמותו ב אויב בשער, בכיכובו של רך ונאה מדי ג'וד לאו. זו הייתה גרסה כושלת, עם הרבה זיוף של הסיפור המקורי, אבל זה ניתן לראות מתוך סקרנות ועל ההגדרה המוקפדת.