דיוקנו של ויליאם בלייק מאת תומאס פיליפס. חריטה: ישו בקבר שנשמר על ידי מלאכים, מאת ויליאם בלייק
היום הם מתגשמים 261 שנה להולדת וויליאם בלייק, משורר, צייר וחרוט, ואחד המעריכים הגדולים ביותר של אמן עם אותיות רישיות שבלט בכל פנים. זה גם סימן את תחילתו של תקופה רומנטית באנגלית והוא נחשב למבשר של סוריאליזם. אני בוחר 7 שירים לזכרו. כי הכי טוב לקרוא את זה.
ויליאם בלייק
הוא נולד בשכונה של סוהו בלונדון, במשפחה ממעמד הביניים, של אב סוחר ואמא דתית. הוא היה דוגמה לשלוט בכל האמנויות שלו ולהגיע להצלחה מאוחרת אך נצחית כשהוא עשה זאת.
והדבר הכי טוב לעשות עם זה זה להתפעל מזה. כאילו צייר וחרט, על אותן תכונות ייחודיות של עבודתו. מה משורר, דרך ההלחנה על נושאיו כמו טבע וכמובן אהבה. עם זאת, שירה בהשראת חזונות מיסטיים, ונחשב לאחד המקוריים והנבואיים ביותר של התקופה ושל השפה האנגלית בכלל.
7 שירים
7 השירים האלה הם רק אחד מדגם מינימלי שאני שותף לזכרו.
נֵצַח
מי ישרשר לעצמו שמחה
זה יקלקל את החיים המכונפים.
אבל מי ינשק את השמחה ברפרוף שלה
לחיות עם שחר הנצח.
***
החולים עלו
אתה חולה, הו ורד!
התולעת הבלתי נראית
שעף בלילה
בזעקת הרוח,
המיטה שלך גילתה
של שמחה ארגמן,
ואהבתו האפלה והסודית
לצרוך את חייך.
***
חלום
פעם חלום שזר צל
על המיטה שלי שמלאך הגן עליה:
זו הייתה נמלה שהלכה לאיבוד
ליד הדשא שבו חשבתי שאני נמצא
מבולבל, מבולבל ומיואש,
חשוך, מוקף בחושך, מותש,
מעדתי דרך הסבך השרוע,
הכל שבור לב, ושמעתי אותו אומר:
"אוי ילדיי! האם הם בוכים?
האם הם ישמעו את אביהם נאנח?
האם הם מסתובבים ומחפשים אותי?
האם הם חוזרים ומתייפחים עבורי? "
רחום, הזלתי דמעה;
אבל בסמוך ראיתי גחלילית,
שענה: "איזו גניחה אנושית
מזמן את אפוטרופוס הלילה?
עליי להאיר את החורש
ואילו החיפושית עושה סיבובים:
עוקב כעת אחר זמזום החיפושית;
נווד קטן, חזור הביתה בקרוב. "
***
שמחה
"אין לי שם:
אבל נולדתי לפני יומיים. "
איך אקרא לך
"אני שמח.
שמי שמחה. "
שהשמחה המתוקה תהיה איתך!
שמחה נחמדה!
שמחה מתוקה, בקושי בת יומיים,
אני קורא לך שמחה מתוקה:
אז אתה מחייך,
בזמן שאני שר.
שהשמחה המתוקה תהיה איתך!
***
לכוכב הלילה
אתה, מלאך הלילה הבלונדיני,
עכשיו, כשהשמש מונחת על ההרים, היא נדלקת
תה אהבה בהיר שלך! שים את הכתר הקורן
ולחייך למיטת הלילה שלנו!
חייכו לאהבותינו ובזמן שאתם מנהלים את
וילונות שמיים כחולים, זרע את טל הכסף שלך
מעל כל הפרחים שעוצמים את עיניהם המתוקות
לחלום המתאים. שהרוח המערבית שלך תישן
האגם. אמור את השקט עם בוהק העיניים שלך
ושטוף את האבק בכסף. פרסטו, פרסטו,
אתה הפסקת; ואז הזאב נובח בכעס בכל מקום
והאריה מטיל אש בעיניו ביער החשוך.
צמר הכבשים שלנו מכוסה
הטל הקדוש שלך; הגן עליהם בטובתך.
***
המלאך
חלום שחלמתי, כלומר?
הייתי בתולה עם שלטון
מלאך טוב שמר עלי,
(לעזאזל בוכה אף אחד לא אהב את זה!)
בכיתי בלילה, בכיתי ביום,
את הדמעות שלי הוא אסף
בכיתי ביום, בכיתי בלילה,
ידעתי להסתיר ממנו את ההנאה שלי.
הבוקר הסמיק
הוא הוציא את כנפיו ועף.
ייבשתי את הפנים, חיממתי את הפחד:
מגן, חניתות, עשרת אלפים ומעלה.
עד מהרה המלאך שלי חזר:
הייתי חמוש, הוא בא לשווא;
ובכן הזמן הצעיר נעלם
וכך השיער שלי אפור.
***
הפיה
בוא, הדרורים שלי,
החצים שלי.
אם דמעה או חיוך
הם מפתים את האדם;
אם עיכוב אוהב
מכסה את יום השמש;
אם מכה של צעד
זה נוגע בלב מהשורשים,
הנה טבעת הנישואין,
להפוך כל פיה למלך.
כך שר פיה.
מהענפים קפצתי
והיא התחמקה ממני,
מנסה לברוח.
אבל לכוד בכובע שלי
לא ייקח הרבה זמן ללמוד
מי יכול לצחוק, מי יכול לבכות,
כי זה הפרפר שלי:
הסרתי את הרעל
של טבעת הנישואין.