מהפנימיות הספרדית בה אני מתמודד עם אוגוסט הקשה היום אנו נוסעים לספרות היפנית האניגמטית, זהה שמחברים כמו בננה יושימוטו או הרוקי מורקמי, אם להזכיר רק כמה דוגמאות, הפכו לז'אנר בפני עצמו; אחד עדין כמו שהוא קריטי ומעורר. הפעם זה הגדול יוקיו מישימה עם עבודתו השמועה על הגלישה שמעביר אותנו לאי יפני רחוק כדי לחזות בסיפורם של שני בני נוער צעירים שנלכדו בין צוקים, גלים ועיירות בהן החשמל בקושי מגיע.
מכתבים טריים להתמודד עם אוגוסט.
הפינה האחרונה של המזרח
יותר מהדמויות עצמן, האי אוטג'ימה, הממוקם על חוף מחוז נגאסאקי, מדרום ליפן ופתוח לאוקיאנוס השקט, הוא הגיבור הראשי של "השמועה על התנפחות". האי, שנקנה לפני כמה שנים על ידי הזמר והיוצר היפני מסאשי סדהא, היה כנראה, לפחות עד לתקופה בה פרסם מישימה את הספר (1954), גן עדן הרמטי, שנכבש רק על ידי מגדלור המנוהל על ידי זוג נשוי, מקדש שינטו וכפר דייגים קטן.
מקום מבודד בו הוא מתרחש סיפור האהבה החריף בין שינג'י, דייג צעיר וצנוע, לבין האטסו, בתו של כפרי עשיר. שני גיבורים נשחקים על ידי הרוחות השלוות, המפליגים מתחת לעצי האורן באמצע הסערה ונמנעים מנטיות שהתעוררו בעיירה נחשלת, המסומנת על ידי הבדלי מעמדות.
בעדינות רבה שוזרת משימה סיפור אהבה פשוט (ומסוכן) בין שני צעירים שנפתחים לאט לאט, כמו פריחת דובדבן, לאהבה למין ולמתבגרים בסביבה שמסומנת על ידי שמרנות, אך גם טבע שמעורר מימה כמעטים. , חובב בוקוליזם שבא לידי ביטוי גם ברבות מיצירותיו.
יוקיו משימה: סופרים שלא הובנו
צילום: יפן טיימס
למרות הפשטות שהקרינה אל השמועה דל אולייחה, מחברו, יוקיו מישימה, הוא אולי אחד הסופרים המורכבים ביותר של המאה ה -XNUMX.
נולד בטוקיו בשנת 1925, מישימה היה צאצא למשפחה הקשורה לסמוראי, בהיותו סבתו, אישה עם בעיות נפשיות וצרכנית ספרים בשפות אירופאיות, הדמות העיקרית של ילדותו ואחד המשאבים הנפוצים ביותר ב את חייו אתר הבנייה. כשהתבגרתי, סירובו של הצבא להיכנס כטייס במהלך מלחמת העולם השנייה בגלל שחפת היה יוצר במישימה תסכול עמוק שהחליט להקל על פעילות גופנית (התמונות המפורסמות שלו שצולמו בשנות ה -50 הן כמה דוגמאות) והספרות.
נחשב לסופר היפני המוביל לאחר המלחמה, מישימה כתב 40 רומנים, 18 מחזות, 20 ספרי סיפורים קצרים ועוד 20 מאמרים.. מבין יצירותיו, המפורסמות ביותר הן המלח שאיבד את חן הים, וידויים של מסכה, שמועות הגלים והטטרלוגיה ים הפריון, המורכב מכותרות שלג האביב, סוסים בורחים, מקדש השחר והשחיתות של מלאך. יצירות בסגנון מסוים בו מישימה מנצל את ההזדמנות להקיא את חזונו של עולם בו הוא מעולם לא השתלב.
מטייל מהולל ומועמד נובל לשלוש פעמים (הוא האמין שהוא מעולם לא הצליח בגלל האידיאולוגיה הימנית הקיצונית שלו), המחבר הפך לתעלומה בפני עצמו, מחובק על ידי שמרנות שכבלה ותסכל אותו כאחד.
מישימה נפטרה בשנת 1970 בהתחייבה ל יוקוקו, התאבדות פולחנית של מורשת הסמוראים שקודם על ידי הטאטנוקי, מיליציה צבאית שהגנה על ערכיה הקדומים של האומה היפנית באמצעות עריפת ראש. מישימה תכננה את מותה לארבע שנים ושלחה את התואר האחרון של ים הפוריות למו"ל שלו לפני שקיבלה את ההחלטה הסופית.
למרות שעבודות מסוימות עשויות שלא להיות המתאימות ביותר לכניסה ליקום משימה, השמועה על הגלישה זהו ספר פשוט ואידיאלי מלכתחילה. יצירה המאפשרת לך לנסוע לאי רחוק של מדורות על החוף ויערות אורן המקיפים מקדשים בודדים, אך גם ללכת לאיבוד בין מנהגי האי של מקום בו הטבע הוא שכן אחד נוסף, בו הטכנולוגיה, התיאטראות וההמולה של "ציוויליזציה" הן רק שמועות רחוקות.
קראת משהו ממישימה?