ציטוט מילאן קונדרה
הקלות הבלתי נסבלת של הקיום הוא רומן פילוסופי מאת המחזאי הצ'כי מילאן קונדנה. הוא פורסם ב-1984 ומתרחש בפראג, בתקופת הפלישה של הסכם ורשה (1968) לצ'כוסלובקיה. עם זאת, נכתב במקור בצרפתית, לאחר תרגומו לאנגלית היא הועלתה על ידי אליזבת הארדוויק כ"יצירה בעלת שליטה נועזת, מקוריות ועושר".
המחבר השתמש בפרוזה סיפורית כדי ללכוד סיפור אהבה קשה שבו חשף בעדינות את מחלוקת החיים כזוג ואת ההשפעות של המגמה הקומוניסטית של הרגע. הודות לשימוש המדויק במשאבים ספרותיים ולעלילה המנוהלת היטב על ידי קונדנה, עם השנים, היצירה הפכה להתייחסות מחייבת של אקזיסטנציאליזם. כתוצאה מהשפעתו, הקלות הבלתי נסבלת של הקיום קיבל את פרס לוס אנג'לס טיימס לספרות ב-1984.
תקציר מתוך הקלילות הבלתי נסבלת של ההוויה
קלות ומשקל
תומס היה רופא צ'כוסלובקי גרוש שגר בפראג. בנישואים הכושלים, שנמשכו שנתיים, נולד ילד. עייף מהסכסוכים על הביקורים, הוא נתן לאם משמורת מלאה. במשך כמעט עשור של רווקות היו לו אוהבים רבים, עד שפגש את תרזה. היא הייתה מלצרית מלא כריזמה שתפסה אותו מיד בהתאהבות עזה.
עם זאת, למרות המחויבות, האיש מעולם לא שקל לעזוב את הרפתקאותיו, ולא לנטוש את אהובתו הקרובה ביותר: האמנית הליברלית סבינה. למעשה, האחרון היה זה שהשיג לטרזה עבודה - לאחר שתומס ביקש ממנה לעשות זאת -. כך הצליחה חברתו הרשמית של הרופא לעבור ממלצרית לצלמת של מגזין.
לאחר ששמרו על מערכת יחסים סחרחורת במשך כמעט שנתיים, סוף סוף - וכדי לנסות לרסן מעט את קנאתה של תרזה - הם התחתנו. באותם רגעים הסביבה הפוליטית הפכה מתוחה מאוד לאחר הגעת הכוחות הסובייטיים לבירת צ'כיה. במהלך המצב הלא יציב, תומס קיבל הזמנה לעבוד בבית חולים בשוויץ. הרופא, ללא מחשבה, הוא קיבל ועזב עם אשתו והכלב שלו - הכלאה בין סן ברנרד לרועה גרמני בשם קארנין.
נדודיו של האיש הליברטיני חדל אפילו לא ברוגע של המקום החדש שקיבל את פניהם, וטרזה לא הייתה טיפשה, היא ידעה הכל טוב מאוד. האישה, ללא תקווה שהבגידות יסתיימו, עזבה את הרופא וחזר לפראג עם קארנין. לאחר חמישה ימים, תומס חש ריקנות עצומה, ובהשפעת היעדרותה של אשתו, הוא החליט לעזוב את עבודתו ולחזור הביתה.
הנשמה והגוף
תרזה היא שמרה על הרגל להסתכל על עצמה כל הזמן במראה, היא מעולם לא הרגישה בנוח עם הגוף שלה. כשראתה את בבואתה, היא גינתה את עצמה בחיפוש אחר דמיון לאישה שהייתה גיבורת טראומות ילדותה: אמה.
האחרון היו לה כמה מחזרים בצעירותה. על כל פנים, נכנסה להריון עם הפחות משגשגת, ולאחר שנולדה תרזה, היא נאלצה לקשר את חייה איתו.
לעיתים קרובות האישה המרה שפשפה את תרזה שנולדה בהחלקה, תמיד מסמנים אותו כטעות איומה בחייו. העינוי הפסיכולוגי הנורא שעברה הילדה השתנה לזמן מה, כאשר האם עזבה את הבית כדי ללכת עם נוכל.
אחרי כמה שנים, אביה של תרזה מת. הטרגדיה כפויה הצעירה לעבור למקום בו הייתה אמה, שכבר הרתה שלושה ילדים מהגבר שאיתו ברחה.
בנישה החדשה חזרה הילדה המסכנה לימי הכניעה, ההשפלה והבוז מאמה. האישה המרושעת אילצה את תרזה לנטוש את לימודיה כדי לעבוד כמלצרית הוא היה רק בן 15.
למרות כל ההתעללות, תרזה התעקשה להרוויח את אהבתה של אמה. כדי להשיג את משימתו, הוא היה אחראי על מטלות הבית והטיפול באחיו. על כל פנים, כל מאמציו היו חסרי תועלת. לפעמים האישה המופרעת הייתה מסתובבת ברחבי הבית עירומה לגמרי, לועגת למבוכתה של תרזה. הדבר גרם לטראומה אצל הצעירה, שכבר חשה דחייה לדמותה שלה והייתה מלאה בחוסר ביטחון.
כאלה היו הדחייה, הדיכוי וההשפלה שאמה חוותה, עד שטרזה החליטה לעזוב את הבית ולמצוא מחסה בזרועותיו של תומס. בהתחלה היא הייתה מאושרת, היא רצתה להיות הגוף היחיד שהוא רוצה, אבל הבגידות התמידיות הורידו אותה מדי יום. לעתים קרובות היא התייסרה בסיוטים של נשים עירומות ליד תומס, שראתה את עצמה כאחת מהקהל.
למרות שטרזה תמיד האמינה שהיא נחותה מנשים אחרות, זה היה שונה בהזדמנות אחת: יום אחד היא ביקרה את סבינה לצילומים. בפגישה שניהם הוצגו בסופו של דבר עירומים. עבור תרזה, היותה מאחורי עדשת המצלמה גרמה לה להרגיש מוגנת וחופשית מתסביכים.. שם, היא הייתה זה לצד זה עם אהובתו של תומס, שיכורה מערום ומכוונת נפשית על ידי בעלה.
אולם חוויה זו לא השפיעה על חייה של תרזה, שעצבותה גדלה מיום ליום. וזה לא היה על פחות, ובכן לעברו המופקר הכבד של תומס נוספה קבלה שיחות יומיות של אישה ששאל עליו. העניים אשתו ההרוסה לא יכלה לשאת את זה MAS והחליט לחזור לפראג.
מילים לא מובנות
יתר על כן, סבינה הסתבכה עם פרנץ, מורה שחי ולימד בז'נבה. האיש הזה היה נשוי יותר מ-20 שנה למארי קלוד - איתה נולדה לו בת - אולם: הוא מעולם לא אהב אותה. עבור המורה, ההתאהבות באמנית הייתה קלה, הוא נשבה על ידי האידיאלים שלה ודרך הפעולה הנועזת שלו.
הוא אמנם היה אדיב וחומל, אבל יחד הם לא הצליחו להתחבר בצורה שהוא ייחל לו. סבינה. היו להם הרפתקאות ומפגשים מיניים בכל מקום אפשרי; הם ביקרו ב-15 בתי מלון באירופה ובמלון אחד בצפון אמריקה. הגיעה תקופה שהיא הרגישה שהיא על סף הרגשות שלה, ו הוא סירב להיות במערכת יחסים עמוקה בניגוד לאידיאולוגיה שלו.
ציטוט מילאן קונדרה
עקב המצב נאלצה האישה לעזוב את פרנץ. כדי לברוח, הוא נסע לפריז ולאחר מכן מצא מקלט בארצות הברית. פרנץ, להתמודד עם הפרידה, התחילה ידידות עם חירויות מסוימות עם סטודנט צעיר. עם זאת, הוא לא יכול היה לשכוח את אהובתו סבינה ליום אחד.
הנשמה והגוף
בגלל העבודה שלהם, תומס ו תרזה הם טיפלו בלוחות זמנים שונים וכמעט לא התאימו בבית. היא נאלצה לחזור לעבודתה הישנה כמלצרית לאחר שפוטרה מהמגזין. במקום הזה, לקוחות פלירטטו איתו כל הזמן, דבר שמעולם לא מצא חן בעיניו. זה היה ככה פגש מהנדס, אחרי כמה שיחות, הצליח לרתק אותה.
תרזה החליט להיות בוגד בתומס עם האיש הזה. אבל, לאחר שהפגישה הייתה מלאה בספקות וחששות. חוסר הוודאות שלו גדל בגלל המהנדס לא חזר לבר, ולאחר הערות של לקוחות, תרזה החלה לחשוד כי מדובר במזימה של הרשויות. היא גם חשבה שזו הגדרה לסחוט את בעלה עם תמונה.
לאחר ביקור בשדה עם תומס, ומוצף בספקות, תרזה שקלה את הרעיון של לזוז ולהיפרד מפראג.
הקלות והמשקל
תומס נסחף על ידי נטיותיו החתרניות ו כתב ביקורת פוליטית חריפה למגזין של אינטלקטואלים. מיד, העלו אזעקות ברשויות של המשטר החדש. בשל כך הוא נרדף ונסחט להודיע על המפרסם השותף לפרסום, אך הוא סירב.
כתוצאה מכך, הוא נאלץ לנטוש את הקריירה הרפואית שלו והפך למנקה חלונות. תומס חזר להרפתקאותיו: בשלב החדש הזה של חייו הוא בילה את זה בכיבוש נשים ולטייל בפראג. במהלך הימים הבאים הוא התמסר לחיפוש אחר הבדלים בין כל אחד ממאהביו. עם זאת, הוא לעולם לא יוכל למחוק את רגשותיו כלפי תרזה.
תוך זמן קצר, א עורך פרוטסטנטי - דרך מלכודת- הפגיש את תומס עם בנושלא ראיתי הרבה זמן. הוא הציג את עצמו כמגן הנרדפים, וביקש ממנו לחתום על מכתב לנשיא של הרפובליקה על מנת לבקש חנינה לאסירים פוליטיים. באותו רגע, הספק פלש לרופא, הרבה דברים עברו לו בראש, אז החליט לדחות, כי הכל נראה חשוד.
בלילה שבו כאב בטן וחלומות ארוטיים השתלטו על תומס, הצעה של תרזה הפתיעה אותו. אשתו, שראתה אותו מודאג מכל כך הרבה מפגשים לא נעימים, הוא הציע לעבור לארץ. בהתחלה זה נראה מטורף, עם זאת, לאחר שחשב על זה, תומס לא אהב את הרעיון.
הצעדה הגדולה
לאחר עשור שעבר, סבינה התיישבה בארצות הברית. שם הקדישה את עצמה לטיפול בזוג מבוגרים, שאותם אימצה כמשפחה. בהתחלה החדשה הזו הרחק מפראג המשיך למכור את ציוריו ו נפטר מכל דעות קדומות חומריות על מנת לחיות בצורה פשוטה וקלה יותר.
במקביל, פרנץ זכר את האמן -למרות היותו נשוי-, הוא חשב עליה ללא הרף. יום אחד חבר הזמין אותו להשתתף בצעדת מחאה, שם הוא נפל קורבן לשוד ונפצע באורח קשה..
התעורר בחדר רפואי בז'נבה עם הרצון לראות את סבינה, אבל לצדו הייתה רק אשתו מארי קלוד. שם, בהחלמה, בלי יכולת לזוז או לדבר, הוא עצם את עיניו ומת כשהוא נצמד לזכר אהובתו.
החיוך של קארן
מצד, תומס וטרזה הצליחו לפרוש לאזור הכפרי בחיפוש אחר שלום שלא היו להם בשנים האחרונות. הם התרחקו מהחיים הלא נאמנים של זוג שחלקו בפראג להיכנע לאיחוד הדדי ובריא יותר. במקום ההוא התמסרה לגידול בקר וקריאה, תוך שהוא מודה בפניה שהוא באמת שמח.
אחרי רגע הם היו צריכים להתמודד juntos el כְּאֵב לראות חולה סרטן a בן לוויה הנאמן שלך קארנין. החיה לא יכול היה לשאת את המחלה ו נפטר.
בני הזוג השלימו עם מותם יקר ערך חיות מחמד כסגירת מצוקות העבר. משם, הם היו מכוונים לתת לעצמם את כל האינטימיות והנאמנות שהיו חסרים להם בשנים קודמות.
על המחבר
מילאן קונדרה
מילאן קונדרה נולד ב-1929 במחוז מורביה בצ'כיה. הלימודים התיכוניים שלו היו ב מוזיקולוגיה והלחנה מוזיקלית. לאחר מכן, נכנס לאוניברסיטת צ'ארלס בפראג בקריירה של ספרות ואסתטיקה. עם זאת, לאחר שני סמסטרים הוא עבר לפקולטה לקולנוע של האקדמיה של פראג, שם סיים את לימודיו ב-1952.
הוא עבד כסופר, סופר סיפורים קצרים, מחזאי, מסאי ומשורר. ב-carrer שלו יש בו 10 רומנים, ביניהם בולטות יצירותיו: הבדיחה (1967), ספר הצחוק והשכחה (1979) y הקלות הבלתי נסבלת של הקיום (1984).
האופן שבו המחבר מספר את הרומן שלו על האמיתות או איך מתנהלת מערכת יחסים תואמת את הדרך שבה כשלעצמה זה לא קל, להיות עם מישהו אחר, יותר אם אתה יודע איך להבין ולהבין את אותו אדם
אני הולך לקרוא הכל מחדש.