ספרים שתורגמו לספרדית על ידי קן ליו.
4 באוקטובר האחרון הופיע בחנות הספרים ג'יגמש של ברצלונה המהדורה בספרדית של הספר “חסד המלכים", הרומן הראשון של טרילוגיית ה «שושלת האריות”נכתב על ידי אחד הסופרים הבדיוניים הטובים ביותר של הרגע, קן ליו. מעשה בו הכותב עצמו הסביר למשתתפים את התרשמויותיו סביב פיתוח יצירה בסדר גודל כזה.
הזדמנות מפנקת לפגוש את קן ליו ואת עבודתו האחרונה. לְמַרְבֶּה הַמַזָל, Actualidad Literatura הוזמן לאירוע זה. הזדמנות שלא יכולנו לפספס ואפשרה לנו לנתח, ממקור ראשון, את הפרטים הקטנים הנמצאים ביצירה "פרעונית" זו ואת יוצרה.
בכל מקרה, לפני שנרד לעבוד עם הרומן ויוצרו, נרצה לתאר מעט היכן נערכה המצגת ואת הסיבה לבחירת החלל הזה. בדרך זו, האירוע התקיים בחנות הספרים הטובה ביותר של מדע בדיוני ופנטזיה בברצלונה.
ג'יגמש esלכן, המקום המושלם לפגוש מחבר ורומן מסוג זה. אתה תבין, אם כן, את האזכור הדרוש לכך ותאפשר לנו את הרישיון להמליץ לך על הממסד הפנטסטי הזה בין אם אתה חובב הז'אנר ובין אם לא. ההישרדות של מפעלים המתמחים בתשוקה שלנו, בספרות, תלויה בנו, הקוראים.
לאחר מכן, חשוב לדבר מעט על הסופר שכן יתכן שרבים מקוראינו, שאינם מכירים את עולם הפנטזיה או המדע הבדיוני, אינם מכירים אותו או שמעולם לא קראו מיצירותיו.
ובכן, קן ליו נולד בסין והיגר לארצות הברית בגיל 11 בלבד. הוא למד תכנות מחשבים ומשפטים, דבר שכפי שנראה בהמשך, משתקף גם ב"חסדי המלכים ".
מוצאו המזרחי וחייו במערב ללא ספק סימנו את אישיותו הספרותית, ובכך הפכו אותו לסופר אחר ואקזוטי.. תהילתו כסופר, אם נאמר, שוכנת בסיפוריו הקצרים. סיפורים שהובילו אותו לעשות שם בעולם המסובך של הספרות. מקבל, אם כן, כמה פרסים בינלאומיים, ביניהם בולטים ההוגו, הערפילית והפנטזיה העולמית.
תצלום מאת קן ליו.
עם יותר מ -100 סיפורים קצרים שפורסמו, קן ליו החליט לבצע פרויקט חדש בעל מאפיינים מורכבים יותר. רומן בדמות סאגה גדולה. רחוק מאוד, אם כן, מהסיפורים הקצרים והאינדיבידואליים שהוא הכיר ושגרמו לו להצליח כל כך.
זה, לטענת הכותב, היה מאמץ גדול מאחר שהיה עליו לשמור על המתח והעניין של הקוראים בנרטיב ארוך וארוך. משהו שכפי שהוא קובע בצדק, הוא הודה בדיוק על הסיפורים הקטנים האלה. סאגת דאַריֵה עם הספר הראשון הזה חסד מלכים, נראה לנו בדרך זו כרומן חלקי שבו היבטים, פרקים ומצבים רבים שומרים על הקורא ער. השפעה כמובן מסגנון הסיפורים הקודם של קן ליו.
מצד שני, במצגת נקרא מונח מפתח להגדרת הרומן. היו דיבורים על "הכלאה". «הכלאה» כתופעה של צירוף היבטים שונים באותה יצירה. קן ליו מביא לנו עולם פנטסטי שבו ניתן ללא ספק להוכיח את איחוד המיתולוגיות הסיניות והקלאסיות בישות אחידה אחת.
יחד עם זאת, העובדה שהרומן הוא על סוס המדע הבדיוני והפנטזיה, גורמת לכך שבאותה עת המודרניות והקלאסיציזם מתאחדים. לכן, מציאות חדשה ומרעננת שאנחנו לא רגילים אליה ובוודאי תאפשר לקורא להסתבך בצורה מאוד מיוחדת עם העלילה. של הרומן.
מפת דארה, הארכיפלג שיצר קן ליו.
קן ליו רצה כדי להראות את תשוקתו לטכנולוגיה ולכן הוא יצר עולם פנטסטי שבו, כפי שקרה בסין העתיקה, מהנדסים הם קוסמים המסוגלים ליצור או ליצור תוספות מדהימות. מטוסים ומכונות מלחמה אמינות פיזית וטכנולוגית מופיעים ביקום זה של המצאתו שלו. מכונות שתוכננו בקפידה על ידי עצמו וזה מראה לנו באופן מרומז את שותפותו של המחבר ביחס ליצירתו.
כזה הוא גודל העלילה שקן ליו עצמו אישר אתמול כי פיתח, תוך כדי כתיבת הרומן, סוג של "ויקיפדיה"להיות מסוגל לעקוב אחר כל מה שהוא יצר וכך להקל על הדברים כשממשיכים בסאגה. אמירה שהפתיעה את הקהל והגדילה, אפילו יותר אם אפשר, את הקסם של כולם מהכותב ממוצא אסייתי.
בעבודה זו הכותב מאשר שהוא רצה לדבר על פוליטיקה, משפט ומאבק הכוחות. אפוס פנטסטי שבו מושגים של מהפכה ומאבק מעמדי באים לידי ביטוי. לוח שחמט גדול בו החלקים נעים באופן עצמאי אך עם שכל ישר.
השתקפות נפלאה של ההיסטוריה של האנושות והדואליות שלה בין המעמד השולט והמעמד המוביל. הכוונה שלך, בדרך זו, זה היה בכל עת לגרום לעלילה לזרום בשינויים, פיתולים ופניות מתמידים. נלחם ככה, נגד הסטטי והבלתי נע. היבט שקן ליו סבור שהוא חיוני כדי להשיג את הקסם של הקורא בעבודתו.
אחרי כל זה אנחנו יכולים רק לציין את זה, מן Actualidad Literatura, אנו גאים מאוד שהצלחנו להכיר ישירות את רשמיו של אחד המפנים לז'אנר זה. יחד עם זאת, אנו ממליצים לכל קוראינו לטבול את עצמם בעבודתו של קן ליו ולהתפעל, כפי שעשינו, בראש הון המסוגל ליצור, כאילו היה קוסם, יקום לחלוטין מאפס.
אם תרצה, תוכל לראות את הקלטת המצגת ב- Youtube של ספריית Gigamesh.