בימים כמו היום אני שמח במיוחד שיכולתי לכתוב על ספרות. הסיבה, כאן: היום מלאו 180 שנה להולדתו של גוסטבו אדולפו בקר, אחד משני הסופרים הרומנטיים ש"תחיו "את הרומנטיקה בספרד. הסופרת האחרת, איך לא לקרוא לה: רוזליה דה קסטרו. יחד הם החיו מחדש את הרומנטיקה, שהחלה את שקיעתה בסביבות 1850. מסיבה זו, שני הסופרים הללו מסווגים כפוסט-רומנטיים.
אבל תטפל בבקקר, נסכם בקצרה מה משמעות האדם שלו ועבודתו לספרות:
- הוא כתב עבודות רבות, אך מעל לכל הוא ידוע בזכותו "חרוזים" y "אגדות", האחרון כתוב בפרוזה.
- כמו רומנטיקן טוב אהב כמה נשים: ג'וליה אספין, אליסה גווילן וקסטה נבארו. עם האחרון הוא התחתן בשנת 1861 והתגרש כעבור שנים.
- הוא נפטר עם מעט יותר מ -34 שנה, לצערי. הרבה זמן לא יכולנו ליהנות מספרותו אך למרות זאת הוא הפך לסופר מוכר למדי בקרב סופרים אחרים.
- אפילו, שירתו פורסמה לאחר מותה, במיוחד בשנת 1871, מכיוון ששיריו הראשונים אבדו באש, שעבורו נאלץ בקר לשכתב אותם מחדש, ויצר גם חדשים, אותם כינה "ספר הדרורים". לאחר מותו של הכותב, חבריו ועמיתיו סידרו מחדש את כתביהם ופרסמו אותם בשם הידוע כיום: "חרוזים".
«Rimas» מאת Bécquer
החרוזים שלו הם שירים קצרים, פופולריים בנימה ועם הרבה מוזיקליות בפסוקים שלהם. בהם ניתן לראות באופן מושלם 4 בלוקים מובחנים לחלוטין:
- חרוזים I עד VIII: הם מדברים על שירה עצמה, על מעשה הכתיבה של המשורר. בהן הקושי שיש למשורר למצוא את המילים הנכונות המבטאות בדיוק את מה שהוא רוצה לומר בא לידי ביטוי בהזדמנויות רבות.
- חרוזים IX עד XXIX: הם מדברים על אהבה מלאת תקווה ושמחה, אהבה שמורגשת בפעם הראשונה ומרגשת.
- חרוזים XXX ללי: אלה, להפך, מדברים על אכזבה מאהבה, וכל המשתמע מכך.
- חרוזים LII ל- LXXVI: הנושאים הנפוצים ביותר שלו הם בדידות, כאב, עצב וחוסר תקווה.
בחרוזים אלה, Bécquer מדבר עם אישה דקה ועיניים כחולות ("האישון הכחול שלך ..."), עם שיער בלונדיני וגוון בהיר. הוא אומר שזו אהבה מתוסכלת ובלתי אפשרית, אבל לפעמים נראה שהאישה היא השירה עצמה, זו שלא מגיעים אליה, אותה שירה מושלמת שמתנגדת למחבר ...
שירתו של בקר שונה מאוד מאותה שירה רומנטית שנכתבה בעבר. בקר, תחת א הילה אינטימית ומסתורית, בורח מהחרוזים האופייניים לעיצובים של פסוקים רומנטיים, ויוצר קומפוזיציות משלו: קצרות וקצרות יותר, ישירות יותר, טבעיות יותר, לא מאולצות או מעוטרות כל כך, ...
הוא עצמו אמר זאת משירתו:
«טבעי, קצר, יבש, שנובע מהנשמה כמו ניצוץ חשמלי, שפוגע במלה במילה ונמלט; וחשוף ממלאכה, ... זה מעיר את אלף הרעיונות שישנים באוקיאנוס הפנטזיה חסר הקרקע.
הסמליות של שירתו וחיוניותה הפעילו חזק השפעה על מחברים כמו חואן רמון ג'ימנס או אלה מדור 27. לכן ניתן לומר שבקקר היה משורר שהקדים את זמנו, מבשר של תנועות מאוחרות יותר, כמו גם רומנטיקן מאוחר.
הנה סרט תיעודי על חייו ויצירתו של GA בקר. זה רק 15 דקות, כדאי לראות:
https://www.youtube.com/watch?v=ycZT7MsxZkA
חלק מהחרוזים שלו (XXX, LIII,
חריזה XXX
דמעה הופיעה בעיניו
ולשפתי ביטוי של סליחה;
גאווה דיברה ומחה את דמעותיו,
והביטוי על שפתי פג.
רימה XXXVIII
אני יורד בשביל; אותה, בשביל אחר;
אבל במחשבה על אהבתנו ההדדית,
אני עדיין אומר: "למה שתקתי באותו יום?"
והיא תגיד: "למה לא בכיתי?"
אנחות הן אוויר והולכות לאוויר.
דמעות הן מים והן הולכות לים.
תגיד לי אישה כשאהבה נשכחת
אתה יודע לאן זה הולך?
חריזה LIII
הסנוניות הכהות יחזרו
את הקנים שלהם לתלות במרפסת שלך,
ושוב עם הכנף אל גבישיה
משחק הם יתקשרו.
אבל אלה שהטיסה התאפקה
היופי שלך והאושר שלי להרהר,
אלה שלמדו את שמותינו ...
אלה ... לא יחזרו!
יערה עבותה תחזור
מהגינה שלך הקירות לטפס,
ושוב בערב עוד יותר יפה
הפרחים שלו ייפתחו.
אבל אלה, מכוסות טל
שאת טיפותיהם צפינו רועדות
ויורדים כמו דמעות היום ...
אלה ... לא יחזרו!
הם ישובו מהאהבה שבאזניכם
המילים הלוהטות להישמע;
את ליבך משנתו העמוקה
אולי זה יתעורר.
אבל אילם וספוג ועל ברכי
כאלוהים סוגדים לפני מזבחו
כמו שאהבתי אותך ...; תסתלק מהקרס,
ובכן ... הם לא יאהבו אתכם!
ובכן, מאוד אהבתי לשמוע את האודיו על חייו של בקר ולקרוא את החרוזים שלו. וכחובב מכתבים הייתי רוצה לקבל חדשות ספרותיות.
אני גם כותב ומפרסם.
תודה רבה.
תאודורה