"אני יכול לכתוב את הפסוקים העצובים ביותר הערב". כך מתחיל, אולי, השיר המדוכא והידוע ביותר של נרודה הגדולה. מדובר בשיר מספר XX של יצירתו "20 שירי אהבה ושיר נואש". למרות שעכשיו כשאני חושב על זה, אולי זה "אני אוהב את זה כשאתה שותק כי אתה כמו נעדר ...". אבל נרודה לא ידוע רק בפסוקים אלה, אלא בהרבה יותר.
היום אנחנו זוכרים את פבלו נרודהמכיוון שכדי לזכור את אחד המשוררים הטובים ביותר שהספרות ילדה, אנחנו לא צריכים לחכות לימי נישואין מכל סוג שהוא. נהנה לקרוא מאמר זה כמו שנהנתי לכתוב.
צ'יליאני מלידה
צ'יליאני מלידה, רק בגלל עבודתו בינלאומית ושמו ושם משפחתו ידועים ברחבי העולם. הוא נולד ב -12 ביולי, מה משנה השנה, ושמו לא היה זה איתו חתם על יצירותיו הגדולות. ריקרדו אלייקר נפטאלי רייס באסאלטו, זה היה שמו האמיתי.
פבלו אהב את צ'ילההוא אהב את ארצו באותה מידה כמו שארצו אהבה אותו. רק תסתכל על העבודות שלו "אני מודה שחייתי" o "ליד חופי העולם" לממש את התשוקה הזו לארץ מוצאו.
הוא אהב נשים, כמו כל משורר טוב, אבל זה שיוצא הכי הרבה בשיריו, ולכן אני חושב שמי שנמשך הכי הרבה זמן במחשבה שלו, היה מטילדה אורוטיה, אשתו.
שני נתונים יותר מדהימים שאני ממשיך להזכיר כפירוט גרידא, משום שמשוררים לא צריכים להיות ידועים רק בזכות הפרסים, או לפחות זו דעתי הצנועה, הוא זכה בפרס ספרות נובל בשנת 1971 והשיג א דוקטורט Honoris Causa באוניברסיטת אוקספורד.
משורר ודובר
קשה לבחור שיר אחד או שניים אך ורק מאת נרודה כדי להשאיר אותם כדוגמה, אך בהחלט קשה יותר שלא ליפול למבחר הרגיל. שני שיריו המפורסמים ביותר, בשבילי הכי יפה ...
הראשון מפי נרודה עצמו, את השני אני משאיר לך את זה בכתב, כך שכל אחד יוכל לקרוא אותו כשבא לו ולענג אותו בקולו כמה שיותר פעמים.
שיר XV
אני אוהב אותך כשאתה שותק בגלל שאתה נעדר,
ואתה שומע אותי מרחוק, וקולי לא נוגע בך.
נראה שעיניך עפו
ונראה שנשיקה סוגרת לך את הפה.כמו שכל הדברים מלאים בנשמתי
אתה יוצא מדברים, מלא נפשי.
פרפר חלום, אתה נראה כמו הנשמה שלי,
ואתה נראה כמו המילה מלנכולית.אני אוהב אותך כשאתה שקט ואתה כמו רחוק.
ואתה כמו להתלונן, פרפר שיר ערש.
ואתה שומע אותי מרחוק, וקולי לא מגיע אליך:
הרשה לי להשתיק את שתיקתך.תן לי גם לדבר איתך בשתיקה שלך
ברור כמו מנורה, פשוט כמו טבעת.
אתה כמו הלילה, שותק ומכוכב.
שתיקתך היא מהכוכבים, כל כך רחוק ופשוט.אני אוהב אותך כשאתה שותק כי אתה נעדר.
מרוחק וכואב כאילו מת.
מילה אם כן, די בחיוך.
ואני שמח, שמח שזה לא נכון.
פבלו נרודה
20 שירי אהבה ושיר נואש
שיר 19
ילדה כהה וזריזה, השמש שמייצרת את הפירות,
זו שמכרסלת את החיטה, זו שמפתלת את האצות,
שימח את גופך, את עיניך הזוהרות
ואת הפה שלך שיש לו חיוך של מים.
שמש שחורה וחרדה עוטפת את עצמה סביב חוטיך
של הרעמה השחורה, כשאתה מותח את הידיים.
אתה משחק עם השמש כמו עם זרם
והוא משאיר שתי בריכות חשוכות בעיניך.
בחורה חשוכה וזריזה, שום דבר לא מקרב אותי אליך.
כל מה שאתה מוריד אותי כמו הצהריים.
אתה הנוער המטורף של הדבורה,
שיכרון הגל, כוח הזינוק.
הלב הקודר שלי מחפש אותך, עם זאת,
ואני אוהב את גופך העליז, את קולך הרופף והרזה.
פרפר ברונטית מתוק וסופי
כמו שדה החיטה והשמש, הפרג והמים.