האי מתחת לים על ידי איזבל אלנדה

פורסם בשנת 2009, האי מתחת לים הוא רומן מאת הסופרת הצ'יליאנית-אמריקאית איזבל אלנדה. הוא מספר על המאבק למען חירותו של העבד זריטה - המכונה טטה - בהאיטי של המאה השמונה עשרה. הספר משתרע על פני ארבעים שנה מאז אכזריותו וילדותו מלאת הפחד עד לשנת 1810, תקופת התיקון הסופי בניו אורלינס.

צוואת ברזל מזויפת בתמיכת עבדים אחרים לקצב התופים האפריקאים והוודו. כך מתעוררת אישה הנחושה להרפות מנטלות העבר ולמצוא אהבה למרות הסבל. לדברי ק 'סמייקיה (2015) מאוניברסיטת אכריה נגרג'ונה (הודו), "האי מתחת לים זהו אחד הסיפורים הדרמטיים ביותר במאה השבע עשרה. וזה הנרטיב על מרד העבדים המוצלח היחיד בעולם כולו ".

על איזבל אלנדה

לידה ומשפחה

איזבל אלנדה לונה נולדה בלימה, פרו, ב -2 באוגוסט 1942. היא הבכורה מבין שלושה אחים. מהנישואים בין טומאס אלנדה (בן דודו הראשון של סלבדור אלנדה, נשיא צ'ילה משנת 1970 עד 1973) ופרנסיסקה לונה. אביו עבד כמזכיר שגרירות צ'ילה בלימה בזמן לידתו. לאחר גירושי הזוג בשנת 1945 חזרה לונה לצ'ילה עם שלושת ילדיה.

מחקרים

אמו תתחתן בשנית עם רמון הידוברו רודריגס בשנת 1953, דיפלומט שהוקצה מאז אותה שנה לבוליביה. שם, איזבל הצעירה למדה בבית ספר אמריקאי בלה פאס. בהמשך סיים את לימודיו במכון בריטי פרטי בלבנון. עם שובו לצ'ילה בשנת 1959, נישא למיגל פריאס, איתו נולדו לו שני ילדים במהלך האיחוד בן 25 השנים, פאולה (1963-1992) וניקולאס (1967).

פרסומים ראשונים

בין השנים 1959-1965, איזבל אלנדה הייתה חלק מארגון המזון והחקלאות של האומות המאוחדות (FAO). משנת 1967 כתב מאמרים למגזין פאולה. זהבשנת 1974 פרסם את פרסומו הראשון במגזין הילדים ממפאטו, סבתא פנצ'יטה. באותה שנה הוא גם השיק Lauchas ו lauchones, חולדות ועכברים (סיפורי ילדים).

גלות בוונצואלה

בשנת 1975 נאלצה איזבל אלנדה לגלות עם משפחתה בוונצואלה בגלל הקשחת הדיקטטורה של פינושה. בקראקס עבד בעיתון אל Nacional ובבית ספר תיכון, עד לפרסום הרומן הראשון שלו בית הרוחות (1982). זו הייתה נקודת המוצא של אגדת מערכת שהזניקה אותה כסופרת הנמצאת ביותר בקרב דוברי ספרדית עד כה.

סופר רב מכר לא בלי ביקורת שלילית

עד כה, איזבל אלנדה מכרה יותר מ -71 מיליון ספרים, מתורגם ל 42 שפות. למרות הצלחותיה המסחריות הרבות - במיוחד בארצות הברית -, היו הרבה גורעים לסגנון הספרותי שלו. האי מתחת לים לא היה יוצא מן הכלל. על אודות, Publishers Weekly (2009) מותחת ביקורת על הרומן, משום ש" ... הוא חושף מחבר שחקר ערימה עובדתית מרובה מבלי ללמוד אמת אחת ".

גם, ג'ניס איזבל (בעל ספרים, 2020) מכחיש את הסצינות המיניות הרבות של "לא מבושלות" ו"מוחלפות " האי מתחת לים. כמו כן נטען כי אלנדה "מוותר על המתינות והאמפתיה החיוניים לנושא כזה" (עבדות). על כל פנים, Booklist ניבא עם השקתו: "הדרישה לרומן הנפלא והסוחף הזה על אומץ לבם של גברים ונשים המסכנים הכל למען החופש תהיה גבוהה."

סיכום האי מתחת לים

תחילת הסיפור נמצאת באי סן דומינגו (היספאניולה) בשנות ה -1770 של המאה ה -XNUMX. שם מוצג זריט קטן ורזה מאוד (המכונה טטה). היא בתו של שפחה אפריקאית שמעולם לא פגשה ואחת המלחים הלבנים שהביאו את אמה לעולם החדש. דרך ילדות קשה ומלאה בפחדים, הוא מוצא הקלה בין קולות התופים והוודו ואה מתורגלים על ידי עבדים אחרים.

טטה נקנה על ידי ויולט - איש מולטו שאפתן - מטעמו של טולוז ולמוריין, יורש צרפתי בן עשרים למטע סוכר. בעל הקרקע הופך להיות תלוי בעבד, אם כי מטרתו המקורית הייתה לקנות אותה עבור חברתו, יוג'ניה גרסיה דל סולאר. לאחר הנישואין, בריאותה של יוג'ניה מתחילה להידרדר והיא סובלת מכמה הפלות עוקבות שמביאות אותה לסף טירוף.

אכזריות ותקווה

כמה שנים לפני מותו, אוגניה מצליחה להביא לעולם ילד חי, מוריס, שהופקד בידי זריט על גידולו. בנקודה זו, טטה הרעוע שפעם הפך לנער חושני, הרצוי בתאווה על ידי ולמוריין. האדון הפוגע בסופו של דבר אנס את עבדו ללא קשר ליחסי האם והבן החיבה התפתחה עם בכורה. טטה נכנסת להריון עם ילד שייקח ממנה בלידה.

ולמוריין מוסר את התינוק לוויולט, שנישא בשלב זה לקפטן אטיין רלה. טטה מוצא נחמה ואהבה אצל עבד שהגיע זה עתה למטע, גמבו. אבל אונסיו של טולוז נמשכים, ולכן כשגמבו בורח להצטרף לעבדים הסוררים, היא לא יכולה לעקוב אחריו כי היא שוב בהריון. אמנם, הפעם נתנו לו להישאר עם הילדה, שנקראה רוזט.

מהפכת העבדים ומלחמת האזרחים

רוזט זוכה להשכלה של עוזרת בית והופכת להיות בלתי נפרדת ממוריס, גם כאשר ולמוריין אינו מאשר. לאחר פרוץ מרד העבדים שהובל על ידי טוסיינט לוברוור, גמבו מזהיר את זריט אהובתו כי מטע ואלמוריין עומד להישרף. אך היא מסרבת לנטוש את מוריס, אלא מזהירה את בעל הקרקע הצרפתי בתמורה לחירותה ושל בתה.

משפחת ולמוריין עוברת כולה ללה קאפ, כולל זריט ורוזט. לאחר התקנתו, טטה מתחיל לקבל הדרכה רשמית מזכרי, משרת מושב השלטון. יותר מאוחר, Valmorains נאלצים לגלות שוב לאחר פרוץ המלחמה שיסתיים עם הקמת הרפובליקה השחורה של האיטי.

ניו אורלינס

בלואיזיאנה, ולמוריין מקים מטע חדש ומתחתן עם הורטנס גיזו, אישה דספוטית וחמדנית. המעביד החדש לא לוקח הרבה זמן להסתכסך עם מוריס, זריט ורוזט, ולכן היא לא מהססת להתייחס לרעה למשרתיה השחורים. הבעיה הגדולה ביותר היא שטטה ובתה עדיין נחשבות עבדות.

ולמוריין עדיין לא עומד במילה למרות שחתם על חופש משרתיו השחורים. מוריס מתנגד למצב המשפיל ונשלח ללמוד בפנימייה בבוסטון, שם הוא מצטרף לענין הביטול. לאחר מספר שנים, זריטה מצליחה להפוך את החופש המיוחל שלה ושל בתה ליעיל בעזרת כומר.

המפגשים המאושרים של זרית

טטה מאוחדת בניו אורלינס עם ויולט וז'אן רלה, האחרון הוא למעשה בנה הראשון שהתנכר לו על ידי ולמוריין. כמו כן, היא החלה לעבוד כאישה חופשית בחנות של ויולט (נישאה באותה תקופה לסנצ'ו גרסיה דל סולאר). האושר של זריט גדל עוד יותר כאשר הוא מושג עם זכרי. שניהם מתאהבים וכתוצאה מאותה תשוקה הם מולידים ילדה.

חזרתו של מוריס

ברגע שמוריס חוזר לניו אורלינס, הוא מתקשר לאביו (חולה) על כוונתו להתחתן עם רוזט. ולמוריין זועם ולשווא מתנגד לנישואין בין האחים למחצה, שכן זריטים וזכרי זוממים כדי לאפשר את החתונה. עד מהרה נכנסה רוזטה להריון, אולם היא נכלאה "בגין סטירה לאישה לבנה" (הורטנס גיזו) ברבים.

מצבה הבריאותי של רוזט מתדרדר במהירות בכלא. בסופו של דבר היא משתחררת בזכות תיווך של ולמוריין גְסִיסָה ושואף להתפייס עם בנו. לבסוף, רוזט נפטרת וילדה תינוק בשם ג'סטין. מוריס, שבור לב, מחליט להסתובב בעולם. לפני שעזב, הוא מפקיד את גידול בנו של זריט וזכרי, שמסתכלים על העתיד בתקווה ובמשפחה חדשה.

האי מתחת לים

הסקירה של ביקורת הספרים של ניו יורק טיימס מנקד רומן משעשע מאוד, "הוצב במסגרת בראשית הרפובליקה השחורה הראשונה בעולם." ביקורות אלה מדברות גם על "ריאליזם קסום מעודן", המפורט עד קיצוניות, ממכר לקורא. לצורך כך, איזבל אלנדה השתמשה כמעט תמיד במספר יודע הכל בגוף שלישי, עם כמה קטעי גוף ראשון של הדמות הראשית.

כתוצאה מכך, התיאורים הבלתי טקסיים של החיות הלא אנושית של העבדות שמסרה הגיבורה עצמה יכולים להטריד את הקוראים הרגישים. למרות זאת, חלק מהקטעים מתארכיםבהכרח הטקסט מכיוון שהם אינם חורגים מתוצאות העלילה וגם הם לא תורמים לעומק הדמויות.

האם זה האי מתחת לים רומן היסטורי?

התשובה לשאלה זו מוצאת משפטים וחסרונות חיוביים בפרופורציות דומות, מצב אופייני לרוב יצירותיה של איזבל אלנדה. הסקירה של יומן הספרייה (2009) מדבר על "... סיפור מלא הרפתקאות, דמויות מלאות חיים ותיאורים עשירים ומפורטים מאוד על החיים באיים הקריביים באותה תקופה". מצד שני, הפורטל מסכם את זה (2020) מסביר:

"אם הסיפור האמיתי של אלנדה אינו שלם ומגושם, סיפורו הבדיוני טעון לא רק בפרטים תקופתיים מוגזמים, אלא גם בתקינות פוליטית דידקטית ואנכרוניסטית, לשבור את הכלל הקרדינלי של הסופר שיש להראות ולא לספר ”. בכל מקרה, אותו מדיום מסכם: "האי מתחת לים הוא אלגנטי, מרגש ומחלחל עם תחושת אובדן אמיתית ".