גברים מריאס במאי האחרון פרסם את הרומן האחרון שלו היונה האחרונה. כרמן סלינאס, העומדת מאחורי גברים, היא מגרנדה וכבר זכתה בפרס הרומן של כרמן מרטין גייט בשנת 2017 עם הופעת הבכורה שלה, פוקאטה, דגים ופירות ים. אני מודה לך מאוד הזמן והתשומת לב שהוקדשו להעניק לי הראיון הזה שם הוא מספר לנו על העבודה החדשה הזו ומעל הכל מעט.
גברים מריאס - ראיון
- ACTUALIDAD LITERATURA: יונה אחרונה זה הרומן החדש שלך. מה אתה אומר לנו על זה ומאיפה הרעיון?
גברים מריאס: אנדלוסיה זה תמיד היה המקור. הצורך לפרק אותה. וזה שאנדלוסיה היא כמו הרוצחים הטובים: איש לעולם לא יחשוד בכך. מי יכול לחוסר אמון באור? הצל הוא שמפחיד אותנו. אבל מאחורי בהירות כזו יש סיפורים עכורים מאוד. חשוך מאוד. מאוד מוסתר. מה הגעתם של האמריקנים לרוטה בשנות החמישים.
רוטה, עיירה אבודה בדרום ספרד שרק ארבעה רחובות נסעו על ידי חמורים עמוסי שקיות אוכף, שם הגיעו המים מהבארות ולא היה חשמל, בירכה לפתע על הגעת ארצות הברית של אמריקה לדרישת הבסיס הימי , הרולינג סטונס, קוקה קולה ומיקי מאוס. האמריקנים הגיעו אחרי חודשים מתחת לים כשכיסיהם עמוסים בכסף ונלהבים לחגוג. הכל היה אור, צבע, מוזיקה ... והיעלמויות. נשים נעלמו מדי יום ואף אחד לא חקר אותו. אחת מהן הייתה אינעס, הצעירה שדיאנה חיפשה היום. אבל החיפוש הזה היה מתוסכל מכיוון שדיאנה הופיעה מול בסיס הצי המושחת בפראות ועם כנפיים ענקיות שנתפרו על גבה.
- AL: האם אתה זוכר את הספר הראשון שקראת? והסיפור הראשון שכתבת?
MM: אני לא זוכר את הספר הראשון שקראתי, למען האמת. אני כן זוכר את הראשון שהשפיע עלי באמת: כך דיבר זרתוסטרה, של ניטש, איתה נתקלתי באחת עשרה או שתים עשרה שנים. הסיפור הראשון כן, כמובן. אני חושב שכתבתי את אותו סיפור כל חיי: של אישה שלא מצליחה למצוא את מקומה בעולם.
- אל: סופר ראשי? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות.
MM: הכותב הראשי שלי הוא דוסטויבסקי, ללא ספק, אך ישנם רבים אחרים שאדגיש: קאמי, מקס אוב, קלרין, לורקה, פסואה, ת'ורו, צווייג ... בנוגע לסצנה הספרותית הנוכחית, ויקטור העץ אין שני לו.
- AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור?
MM: אנה אוזורס, הרגנטה, מהרומן הנושא את אותו השם. הוא נראה לי כאחת הדמויות המרתקות בתולדות הספרות ואני גאה שהוא מגיע מספרד.
- AL: יש הרגלים או הרגלים מיוחדים בכל מה שקשור לכתיבה או לקריאה?
MM: המקום צריך להיות מאוד נקי ומסודר. אני לא עובד בין העומס, אני חוסם, אני לא חושב בבהירות.
- AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה?
MM: La לילה, ללא ספק. יש משהו בלילה שהוא ביתם של רוחות רפאים. והספרות יודעת הרבה על זה.
- AL: האם יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב?
MM: אין ז'אנר שאני לא אוהב. מין הוא רק קופסת צבעים שחור, ורוד, צהוב ... מה שחשוב זה מה שבתוכו.
- AL: מה אתה קורא עכשיו? וכותב?
MM: קראתי כמה ספרים במקביל. כרגע אני עם החור, האחרון בנמל ברנה גונזלס; אנתולוגיה של מיאקובסקי; סודות יצירות האמנות, מאת רוז מארי וריינר האגן ו המוטל של המציצן, מאת טלזה. אני ממליץ על כולם.
- AL: איך לדעתך סצנת הפרסום ומה החליט שתנסה לפרסם?
MM: מורכב. זה מסובך, זה לא מוטל בספק. ישנם סופרים יוקרתיים עם העלילות המרגשות ביותר המשיקים את ספריהם בשוק ללא הפסקה. ההיצע שיש לקורא הוא עצום. אני מקווה לעשות לעצמי חור ביניהם ושהרומנים שלי יכולים גם לגרום לאנשים ליהנות. אולי תעזור להם, כמו שספרים אחרים עזרו לי. זה יהיה הכי טוב. זו הסיבה שהובילה אותי להוציא לאור: ספרים נתנו לי כל כך הרבה, כל כך הרבה, שאם איכשהו אוכל לעשות למען אנשים אחרים את מה שסופרים אחרים עשו עבורי, הייתי מרגיש מרוצה מהחיים. בשלום.
- AL: האם רגע המשבר שאנו חווים קשה לך או שתצליח לשמור על משהו חיובי לסיפורים עתידיים?
MM: כל הסיוט הזה פגע בכולנו, ללא יוצא מן הכלל, ואני חושב שאכתוב עליו בעתיד. אבל זה עדיין לא נח. הדברים לא מובנים ברגע שלנו אלא ברשותך ובמקרה זה, נותר לנו עוד המון לשקול מה קרה. כדי למצוא הסבר, דרך לקבל אותו.
שינויים בפרדיגמה צריכים לציית למה, אנחנו עובדים ככה. אנחנו צריכים את כל זה כדי להסתדר. ברגע שעשיתי את זה אני בטוח שזה האמנות תנסה להסביר את זה. תמיד קורה. לשם כך נועדה האמנות. אני מקווה שאוכל לתרום את חלקי. ואני מקווה שכל זה נגמר בקרוב. "בקרוב" על פי תפיסת הזמן שלנו, ולא על פי ההיסטוריה.