למרות היעדר מרכיב "פלסטי" יותר, הספרות עצמה מעוררת כל מיני תחושות, חוויות וגם צבעים. למעשה, מחברים רבים הסתמכו על הסמליות שלהם כדרך לעורר תחושה או להעניק לעבודתם אישיות משלה. אחת הדוגמאות הטובות ביותר נמצאת גבריאל גרסיה מרקס והצבע הצהוב שהיא לבשה בצורה של ורדים או שהיא עוררה בכמה פרפרים שהציפו פעם עיירה מסוימת בקולומביה.
ספרות וצבע
גבריאל גרסיה מרקס והצבע הצהוב של הוורדים שהוא כל כך אהב. © UnTipoSerio
שנה לפני מותו של גבריאל גרסיה מרקס, בשנת 2013, אישה שכונתה "לה פולאקה" הסתובבה מספר ימים מעון נובל בעיר קרטחנה דה אינדיאס בקולומביה. הפיצריות, החנוונים והספקים כבר הכירו אותה מלראות אותה מסתובבת ליד דלתו של גאבו או מחכה לו מול הבית, במלון סנטה קלרה. אבל תמיד, כן, הם ראו אותה עם זר ורדים צהובים.
חסידיו של גבריאל גרסיה מרקס הם יודעים על נטייתו של הסופר לצבע הצהוב. במהלך הלוויתו בשנת 2014 אלפי פרפרים עשויים נייר צהוב ריחפו דרך ארמון האמנויות, לשולחן של גאבו מעולם לא היו חסרים ורדים בצבע זה ובאירועים ציבוריים שתמיד נראה איתו פרח צהוב שכוס על הז'קט שלו.
«כל עוד יש פרחים צהובים, שום דבר רע לא יכול לקרות לי. כדי להיות בטוח אני צריך שיהיו לי פרחים צהובים (עדיף ורדים צהובים) או להיות מוקף בנשים"הוא אמר פעם בראיון.
עבור גאבו הצהוב היה צבע המזל ומזל טוב, דגל מולדתו והגואיאקאן, עץ ממעמקי קולומביה, שם פעם ילד הקשיב בקשב לסיפורי סבתו. צבע הטרופיים הקרין על ידי יצירות כגון אהבה בזמני כולרה או במיוחד מאה שנים של בדידות, העבודה המייצגת בצורה הטובה ביותר את תשוקתו של גבריאל גרסיה מרקס לצבע הצהוב. אחת הדוגמאות ניתן למצוא בפרק בו הנגר מבצע מדידות עבור ארונו של ארקדיו בואנדיה:
״הם ראו מבעד לחלון שמקל של פרחים צהובים זעירים נופל. הם נפלו כל הלילה על העיירה בסערה שקטה, וכיסו את הגגות ותקעו את הדלתות, וחנקו את בעלי החיים שישנו בשטח פתוח. כל כך הרבה פרחים נפלו מהשמיים, עד שהרחובות שחרו מרופדים בשמיכה קומפקטית, והיה עליהם לנקות אותם בעזרת אתים ומגרפות כדי שהקבורה תעבור ".
אנחנו גם לא שוכחים את מאוריסיו בבילוניה, הצעיר שעבד בחברת הבננות מקונדו:
«כשמאוריסיו בבילוניה החל לרדוף אחריה, כמו רוח רפאים שרק היא זיהתה בקהל, היא הבינה שהפרפרים הצהובים קשורים אליו. מאוריסיו בבילוניה תמיד היה בקהל בקונצרטים, בקולנוע, במסה גבוהה, והיא לא הייתה צריכה לראות אותו כדי לגלות, כי הפרפרים אמרו לה ".
מישהו מבטיח את זה פרפרים צהובים הם קיימים בקולומביה, המדינה השנייה עם המספר הגדול ביותר של מינים שונים של חרק זה בעולם.
הם גם אומרים שהם מתנופפים ליד הים; שם ליד Ciénaga Grande, שם אין אופק.
סימבולוגיית הצבע הוא קיים יותר מאשר בספרות (לורקה והצבע הירוק של לבוש אחת מבנותיו של ברנדרה אלבה כסמל למרד, השחור שבו גינתה ג'ויס את הכנסייה האירית או את מערכת החינוך של ארצה). עם זאת, במקרה של גבריאל גרסיה מרקס והצבע הצהוב סימביוזה זו תופסת תפקיד מסתורי עוד יותר, אולי משום שהריאליזם הקסום ממשיך לגרום לנו להאמין שהבלתי מתקבל על הדעת יכול להיות חלק מחיי היומיום בחלקים מסוימים של העולם.
אילו דוגמאות נוספות לסימבולוגיית צבעים אתה מכיר בספרות?