אסון נפלא הוא התרגום שניתן לספר אסון יפה, רומן רומנטי אמריקאי שהיה לרב מכר כשיצא לאור ב-2011.
עכשיו הוא חוזר לאופנה בגלל העיבוד הקולנועי שלו (יצא ב-12 באפריל 2023. אז מה דעתך שנדבר איתך על הספר?
אינדקס
מי כתב אסון נפלא
האדם לו אנו חייבים את הספר אסון נפלא, וכל האחרים בסאגה כמו גם רבים אחרים, הוא ג'יימי מקגווייר. הסופר האמריקאי הזה נולד ב-1978 וסיים את לימודיו ברדיוגרפיה (כפי שאתם רואים, שום דבר לא קשור לספרות).
בשנת 2009 הוא החל לכתוב את סיפור האסון המופלא. ושנתיים לאחר מכן, לאחר שסיים, הוא החליט לפרסם אותו בעצמו. זה היה לפני ואחרי כי ברגע שפורסם, ההצלחה הגיעה. היו כל כך הרבה מכירות שמוציאים לאור הבחינו בה וברומן הזה. ושנה לאחר מכן הוצאת הספרים Atria Books, השייכת לסיימון ושוסטר, הוציאה אותו על הנייר.
למקגווייר יש רומנים רבים לזכותו. לא רק ספרים אחרים בסאגה, אלא סדרות רומנטיות אחרות כמו מיליון כוכבים, רד היל (על זומבים)...
במה מדובר?אסון נפלא
אסון נפלא ממקד אותנו בסיפורם של שני צעירים. מצד אחד, אבי אברנתי, אישה בת 18 שעוברת לעיר חדשה שם היא מנסה לברוח מעברה.. כך, היא מגיעה לוויצ'יטה עם חברתה הטובה. הוא לא שותה, הוא לא מסתבך בצרות והוא מנסה לעשות כמיטב יכולתו למען עתידו. שניהם מתחילים באוניברסיטת איסטרן ומקווים שכשיעברו, הזכרונות שחיו יישכחו.
באוניברסיטה הוא פוגש את טרוויס מדוקס, הידוע יותר בשם "מאד דוג", שכן, כדי להרוויח כסף, הוא משתתף בקרבות חשאיים בלילה. הוא גבוה, עם קעקועים, והטיפוס של אבי. בדיוק ממה שהיא רוצה להימנע.
ברגע שטרוויס מנסה לפלרטט איתה, אבי דוחה אותו. ו הדחייה הזו הופכת אותה לאטרקטיבית יותר עבורו, גורם לו לא לרצות לעזוב אותה ולהכיר אותה יותר לעומק. גם אם זה מעמיד את שניהם בסכנה. מסיבה זו, וכדי להשיג את מטרתו, הוא מציע הימור לאבי. והגשמתו עלולה להפוך למבחן עבורה, במיוחד משום שהיא תהיה קרובה יותר ל"פיתוי" הזה.
אנו משאירים לכם את התקציר שלו:
"הילדה הטובה
אבי אברנתי לא שותה, היא לא מסתבכת בצרות, והיא עובדת קשה מאוד. הוא חושב שהוא קבר את עברו האפל, אבל כשהוא מגיע לקולג', שובר לבבות הידוע בדוכני לילה אחד שלו מסכן את חלומו לחיים חדשים.
הילד הרע
טראוויס מדוקס, סקסי, שרירי ומכוסה קעקועים, הוא בדיוק סוג הבחור שאבי נמשכת אליו, בדיוק ממה שהיא רוצה להימנע. את לילותיו הוא מקדיש להרוויח כסף במועדון קרב נודד, ואת ימיו להיות הסטודנט למופת והצ'ארמר הפופולרי ביותר בקמפוס. תערובת די נפיצה.
אסון קרוב…
מסוקרנת מהדחייה של אבי, טרוויס מנסה להתגנב לחייה על ידי הצעת הימור שיהפוך את עולמם וישנה הכל.
...או התחלה של משהו נפלא?
בכל מקרה, לטרוויס אין מושג שהוא פתח בטורנדו של רגשות, אובססיות ומשחקים שבסופו של דבר יפגעו בהם... למרות שזה גם עלול לאחד אותם לנצח.
האם זה ספר מיוחד במינו?
האמת היא שלא. אסון נפלא הוא הספר הראשון בסאגה בשם האחים מדוקס. מורכב מתשעה ספרים. עם זאת, ישנם שלושה ספרים על הסיפור של אסון נפלא.
ואז המחבר התחיל לכתוב על דמויות אחרות, תמיד השאיר את אחד האחים מדוקס כגיבור. במילים אחרות, הם ספרים שמספרים לנו על סיפור אהבתם של כל האחים.
הכותרות הן כדלקמן:
- אסון יפה.
- אסון מהלך (אסון בלתי נמנע).
- חתונה יפה (אסון הוא לנצח).
- שכחה יפה.
- גאולה יפה.
- הקרבה יפה.
- משהו יפה.
- כוויה יפה.
- הלוויה יפה.
ובכל זאת, אנחנו יכולים לומר את זה בתוך סאגת האחים מדוקס יש גם תת-סאגות. מצד אחד, הטרילוגיה עם שלושת הספרים הראשונים. מצד שני, שני הספרים הבאים יהיו "האחים מדוקס". ולבסוף, שלושת הספרים האחרונים (שלא הצלחנו למצוא בספרדית), שיהיו מהסאגה היפה.
העיבוד הקולנועי של Wonderful Disaster, האם זה שווה את זה?
פעמים רבות ספרים הם מקורות ליצירת ספרים וסרטים. אבל כמו שאומרים, זה אף פעם לא טוב יותר מהספר עצמו.
במקרה של הספר האסון המופלא והסרט, האמת היא שהייתה הרבה ביקורת. ראשית בגלל "מערכת היחסים הרעילה" שמסופרת. ואז, בגלל שהסרט לא מצליח לתפוס את מהות הסיפור. במילים אחרות, זה לא מעביר מספיק מה באמת מושג עם מילים.
רבים שקראו את הספר וראו אותו חשבו שהעלילה בסרט שטחית מדי, שהם ביטלו דיאלוג שהעמיק עוד יותר את הקשר והעניק יותר ריאליזם לרומנטיקה.
אסור לשכוח שאנחנו מדברים על סרט עם זמן מוגבל. ולספר את כל הסיפור בחלל קצר, להפוך אותו למסחרי בו-זמנית, אומר שלא הכל ניתן לספר. אבל משם לאיבוד חלקים ושיחות חשובות... זה גרם לאיבוד החוט ולרומן עצמו להופיע כמעט בקסם, אולי מתמקד יותר ברצון בין שני הגיבורים מאשר באהבת אמת.
כמובן, יהיו כאלה שיאהבו את זה. אבל מעטים שיקראו את הספר יחשבו שזה היה עיבוד טוב (זה בסדר, אבל הוא לא מהטובים). לכך עלינו להוסיף את ההבדלים בין הספר לסרט. אחד החשובים שבהם, שינוי הז'אנר מרומן רומנטי לקומדיה רומנטית.
קראת אסון נפלא? מה חשבת על הספר? והסרט?