אמילי ברונטה. שלושה שירי אהבה במשך 200 שנותיה

דיוקן אמילי ברונטה מאת אחיה פטריק ברמוול ברונטה. כתב יד של שיריו של גונדל.

היום, 30 ביולי, אנו חוגגים יום הולדת חדש ליום אמילי ברונטה, הסופר והמשורר האנגלי, השייך לאחד מ- הקווים הספרותיים המפורסמים והמבריקים ביותר של האותיות הסקסוניות. חגיגה מאוד מיוחדת כי הם כן 200 שנים. זה ייזכר לנצח כ סופר של אותו קלאסי של ספרות רומנטית ויקטוריאנית כלומר אנקת גבהים, הרומן היחיד שלו. אך יש צורך להדגיש גם את פןו השירי פחות מוכר, או מוצל, בגלל עוצמתו כסופר. לכן, אני מציל את אלה שלוש שירי אהבה שלך לשבח את זיכרונך פעם נוספת.

אמילי ברונטה

נולד ב -30 ביולי, 1818 en תורנטון, יורקשייר, נמצאת ליד אחיותיה שרלוט (ג'יין אייר) ו אן (אגנס אפורה), אחד המקורות העיקריים של הספרות הרומנטית הוויקטוריאנית. קיומה, כמו זה של אחיותיה, סומן על ידי א ילדות קשה, אחד דמות מופנמת מאוד, אובדן מוקדם של אמה ואחיותיה הגדולות, צנע של אבי כומר אנגליקני וחייו הבעייתיים של אחיו הצעיר בראנוול. פשוט חייתי 30 שנים והשאיר א מורשת ספרותית דלה אך לאין שיעור באיכותו ובהשפעתו שלאחר מכן.

שירים

עם חיידק שנולד מעולם דמיוני בשם גונדל, אותו חלק עם אחותו אן, את השירים של אהבה מאת אמילי ברונטה הם מערבבים תחושה עולה על גדותיהם ואת המהות של שירה רומנטית עם רבים מהמאפיינים שלימים יהפכו לבסיסיים ב שירה ויקטוריאנית.

וגם ה שטר ועוצמה של הדמויות והפסוקים שלו הם precedentes של מה שלימים יהיה המעבר שלו לרומן איתו אנקת גבהים. באופן ספציפי, הדמויות של Heatcliff, Catherine Earnshow או Edgar Linton מוכרות כבר בחלקן. אבל לפני שהשירים האלה היו פורסם במשותף על ידי שלוש האחיות מתחת שמות בדויים גבריים. ולמרות שהם לא הצליחו, הם שתלו את הזרע.

מדובר בשלושה מהם חתומים על ידי אמילי.

בוא לטייל איתי

בוא לטייל איתי
רק אתה ברכת נפש אלמותית.
פעם אהבנו את הלילה החורפי
משוטט בשלג בלי עדים.
האם נחזור להנאות הישנות האלה?
עננים אפלים ממהרים
מאפיל על ההרים
בדיוק כמו לפני שנים רבות,
עד שאמות באופק הפראי
בבלוקים מוערמים ענקיים;
כשאור הירח דוהר
כמו חיוך נואף ולילי.

בוא, תלך איתי;
לא מזמן היינו קיימים
אבל המוות גנב את החברה שלנו
(כשהשחר גונב את הטל)
בזה אחר זה הוא לקח את הטיפות לריק
עד שנותרו רק שניים;
אבל הרגשות שלי עדיין מהבהבים
כי בך הם נשארים קבועים.

אל תביע את נוכחותי
האם אהבה אנושית יכולה להיות כל כך נכונה?
האם פרח הידידות יכול למות קודם
ולהחיות אחרי שנים רבות?
לא, אם כי עם דמעות הם רוחצים,
תלוליות הקבורה מכסות את גזעו,
תום החיים דעך
והירוק לעולם לא יחזור.
בטוח יותר מהאימה האחרונה
בלתי נמנע כמו החדרים התת-קרקעיים
איפה מתים וסיבותיהם,
הזמן, ללא הפסקה, מפריד בין כל הלבבות.

***

קברה של גבירתי

הציפור שוכנת עם שחר המחוספס,
העפרוני מתחקה אחר האוויר בשתיקה,
הדבורה רוקדת בין פעמוני האברש
שהם מסתירים את הגברת היפה שלי.

צבי הבר על חזהו בקור,
ציפורי בר מרימות את כנפיהן החמות;
והיא מחייכת לכולם באדישות,
הם השאירו אותה לבד בבדידותה!

הנחתי שכאשר הקיר האפל של קברו
שמר על צורתו העדינה והנשית,
אף אחד לא יעורר את האושר שנחתך
האור הארוך של השמחה.

הם חשבו שגל העצבות יחלוף
לא משאיר זכר בשנים הבאות;
אבל איפה כל הייסורים עכשיו?
ואיפה הדמעות האלה?

שיילחמו על כבוד הנשימה,
או להנאה האפלה והחזקה,
הדייר של ארץ המוות
זה גם הפכפך ואדיש.

ואם העיניים שלך יסתכלו ובכו
עד שמקור הכאב מתייבש
היא לא תחזור - משנתה השלווה -
היא גם לא תחזיר את אנחותינו הבל.

מכה, רוח מערבית, מעל התל העקר:
רחש, זרמי קיץ!
אין צורך בצלילים אחרים
כדי לשמור על גברתי במנוחתה.

***

מתי עלי לישון

אה, בשעה בה אני חייב לישון,
אני אעשה את זה בלי זהות,
ולא אכפת לי איך הגשם יורד יותר
או אם השלג מכסה את כפות רגלי.
גן עדן לא מבטיח שום משאלות פרועות
אפשר להגשים אותם, אולי חצי.
לעזאזל ואיומיו,
עם גחלתו הבלתי ניתנת לכיבוי
הוא לעולם לא יגיש צוואה זו.

לכן אני אומר וחוזר על אותו הדבר,
ובכל זאת, ועד מותי אני אגיד:
שלושה אלים במסגרת הקטנה הזו
הם לוחמים יום ולילה.
השמיים לא ישמרו על כולם
הם נאחזים בי;
והם יהיו שלי עד הנשייה
לכסות את שאריי.

אה, כשהזמן מחפש את החזה שלי לחלום,
כל הקרבות יסתיימו!
כי יבוא היום בו עלי לנוח,
והסבל הזה כבר לא יענה אותי.


2 תגובות, השאר את שלך

השאירו את התגובה שלכם

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

*

*

  1. אחראי לנתונים: מיגל אנחל גטון
  2. מטרת הנתונים: בקרת ספאם, ניהול תגובות.
  3. לגיטימציה: הסכמתך
  4. מסירת הנתונים: הנתונים לא יועברו לצדדים שלישיים אלא בהתחייבות חוקית.
  5. אחסון נתונים: מסד נתונים המתארח על ידי Occentus Networks (EU)
  6. זכויות: בכל עת תוכל להגביל, לשחזר ולמחוק את המידע שלך.

  1.   קרלה אנדריין דיג'ו

    היי מה קורה

  2.   שרשרת טל דיג'ו

    אני אוהב אמנות בביטויים השונים שלה כי אני בטוח שהם חושפים את הנשמה של המחבר שלה.