מורקמי זהו אחד מאותם סופרים שגורמים לכבוד מסוים בקרב אלה שאינם מכירים את עבודתם. לרומנים של הסופר היפני מוניטין של בלבול, יומרני ומוזר. הרי לאי ההבנה הרגילה שקוראת (שבמהלכה אנו מפרשים מחדש במדויק את דבריו של מישהו אחר) עלינו להוסיף את הבדלים תרבותיים ברורים. היפנים לא חושבים ולא מרגישים כמו האירופים. זה מתגלם בצורך בהערות בספרים שלך כדי להסביר מונחים כמו הייקומורי, אוטאקו, או קוקורו.
עם זאת, להיכנס לנרטיב של הרוקי מורקמי זה הרבה יותר קל ממה שזה נשמע. וברוב המקרים חוויה נעימה מאוד. לשם כך אני ממליץ על הרומן הקצר After Dark (ア フ タ ー ダ ー ク אפוטא דאקו ביפנית), נקרא על שמו שיר ג'אז חמש ספוט אחרי החשיכהמאת קרטיס פולר. היצירה הזו מחלחלת ל קצת יותר מ -240 עמודים של רומן שמוביל אותנו בעדינות אך בתקיפות דרך ה- לילה טוקיו תוסס. במקרה הגרוע ביותר, זה יעזור לנו לדעת אם נסתדר עם המחבר או לא. אפילו אם רובם יתאהבו בעולם החלומות של מורקמי.
ג'אז, חתולים וחושך
ארקדות גדולות עמוסות נוער. צלילים אלקטרוניים חזקים. קבוצות סטודנטים באוניברסיטה שחוזרות ממסיבה. בני נוער עם שיער בלונדיני צבוע ורגליים חסונות שמציצים מתחת לחצאית המיני. פקידות בחליפות שרצות על פרשת הדרכים כדי לא לפספס את הרכבת האחרונה. גם עכשיו טענות הקריוקי ממשיכות להזמין אותך בעליצות להיכנס. [...] אנחנו בסוף הסתיו. הרוח לא נושבת, אבל האוויר קר. תוך זמן קצר מאוד יתחיל יום חדש.
עם הביטויים הללו מורקמי מוביל אותנו רחובות טוקיו. הרומן נפרש במהלך לילה יחיד, בגוף שלישי, ועם שפה קולנועית, כאילו אנו רואים את הפעולה דרך מצלמה. מצד שני, הפרקים במקום השם מראים שעון המסמן את הזמן בו מתרחשים האירועים.
הסיפור מתחיל מתי Maרי אסאי, סטודנט בן תשע עשרה, מסכים איתו טקהאשי טטסויה, מוזיקאי ג'אז, על קפה אצל דני. עד מהרה הם מגלים שנפגשו בעבר, במהלך פגישה זוגית בה השתתפה אחותו, ארי אסאי. כתוצאה ממפגש זה, מארי תחווה חוויות שונות עם אנשים אחרים, כנראה מקריות, בעוד אחותה נשארת בעולם קרוב יותר לחלומות מאשר למציאות.
כריכה של מהדורת MaxiTusquets של After Dark בספרדית
זה סיפור העלילה של הרומן, שלא ממש משנה כל כך הרבה. מה שהופך את הסיפור לבלתי נשכח הם אורכם ו דיאלוגים כריזמטייםיחד עם החושך שלה עולם של ריקבון מריר. כולם מעוטרים ב ג'אז (מורקמי הוא חובב מוסיקה מוצהר), נערות עם שיער צבעוני, ו חתולים. אני ממליץ לא לחפש מידע נוסף על הטיעון שלו ולתת לסיפור עצמו להפתיע אותנו.
שני צדדים של אותו מטבע
עבור אנשים, זיכרונות הם הדלק המאפשר להם להמשיך לחיות. ולשמירה על החיים זה לא משנה אם הזיכרונות האלה שווים את זה או לא. הם דלק פשוט.
לקרוא After Dark זה כמו לקרוא שני ספרים שזורים זה לזה שבסופו של דבר קשורים זה לזה. הראשון מראה את נימוסים של חיי הלילה של טוקיו, סבל קטן של הנשמות שמסעירות את בירת יפן, יחד עם דיאלוגים על מה המנה הטובה ביותר במסעדה שנראית מתוך סרטים כמו ספרות זולה. שיחות אלה, אף על פי שהן לכאורה טריוויאליות, מודיעות לנו בהדרגה כיצד הדמויות הן:
"אני נמוך, עם חזה קטן, שיער מלא מערבולות, פי גדול מדי ובנוסף לכך יש לי קוצר ראייה ואסטיגמציה."
קאורו מחייך.
"אנשים קוראים לזה 'אישיות'. כל אחד הוא כמו שהוא.
הספר האחר הוא הרבה יותר מורכב וחשוך. הדיאלוגים מפנים את מקומם לתיאורים מדויקים המראים לנו מה ארי אסאי עושה, או אולי חולם. קטעים אלה מפריעים לקורא, אך מצליחים לעורר את סקרנותו. כולם מבוססים על הציטוט הבא:
המסכה משלבת, במינונים מקבילים, קסם ופונקציונליות. הם הורישו לנו את זה מימי קדם יחד עם חושך, זה נשלח אלינו מהעתיד עם אור.
מה בהקשר של הרומן מסמל את הלם בחור, הנושא את המורשת המיתולוגית וההיסטורית של שושלתו, עם העולם המודרני. בימינו כבר אין את הרעיון היחידתי של העצמי, ולכן באופנה לפני המאה ה -XNUMX. המודעות העצמית האנושית נחלקת, והמסכה מייצגת את אחד מאותם חלקים של העצמי שלנו, זה שמסתיר את כל האחרים.
בקיצור: כל אחד יכול למצוא משהו מעניין ברומן, בין אם זה אחד הפרצופים שלו, השני או שניהם. על כל זה, ועוד הרבה יותר, אני ממליץ בחום לקרוא After Dark de הרוקי מורקמי.