Italia se prepara para desembarcar con fuerza en la próxima Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que celebrará su cuadragésima edición del 28 de noviembre al 6 de diciembre. El paÃs transalpino ha sido designado invitado de honor y ha presentado en Roma un ambicioso programa que combina literatura, arte, cine y gastronomÃa, bajo el lema «El mundo nos habla como un gran libro», frase extraÃda de la obra de Umberto Eco. La cita coincide además con la conmemoración de los 150 años de relaciones diplomáticas entre México e Italia, lo que otorga un valor simbólico añadido a la participación.
La delegación italiana estará encabezada por 61 autores de primer nivel, entre los que destacan Alessandro Baricco, que inaugurará el programa literario el 29 de noviembre, y el ilustrador Milo Manara, que clausurará las sesiones con su adaptación gráfica de ‘El nombre de la rosa’. El homenaje a Umberto Eco, fallecido hace diez años, será uno de los actos centrales de la inauguración. Asà lo confirmaron tanto el vicepresidente del Consejo de Ministros y ministro de Exteriores, Antonio Tajani, como el presidente de la Asociación Italiana de Editores, Innocenzo Cipolletta, durante la presentación oficial en el Palacio de la Farnesina.
Un programa literario de primer nivel
El pabellón italiano albergará a más de treinta editoriales y contará con una librerÃa donde se podrán adquirir volúmenes en italiano y español. La nómina de escritores invitados incluye nombres como Viola Ardone, Stefania Auci, Maurizio de Giovanni, Olga Campofreda, Aldo Cazzullo, Mario Calabresi, Laura Pugno, Antonella Lattanzi, Rosa Matteucci, Stefano Ciccone y Hugo Pratt, entre otros. Además, se celebrarán aniversarios relevantes como los 800 años de la muerte de San Francisco de AsÃs, los 200 años del nacimiento de Carlo Collodi (autor de Pinocho) y el centenario de Dario Fo. La directora de la FIL, Marisol Schulz, destacó que el pabellón del invitado de honor será «la puerta de entrada y el espacio principal» de la feria, que este año ocupará 43.000 metros cuadrados de exhibición.
Exposiciones, cine y gastronomÃa
La oferta cultural va mucho más allá de los libros. Diez exposiciones temáticas se desplegarán por distintos espacios de Guadalajara, con una joya indiscutible: la muestra dedicada a Caravaggio en el Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara. Otras exposiciones incluyen «Identidades italianas. La Colección Farnesina», «Etruscos. La forma y la materia», «Estadios. Arquitectura y mito», «CONNECT-IT. Visiones para unir el mundo», «Italia en movimiento», «Pintura italiana hoy. Una nueva escena», «CUBO CULTURA. El mundo nos habla como un gran libro», «Manuzio: la revolución del libro» y «QueridÃsimo Pinocho». El Foro FIL acogerá conciertos de jazz, soul y música popular con artistas como Paolo Fresu Devil Quartet, Mario Biondi y Ambrogio Sparagna, mientras que el ciclo de cine mostrará la diversidad de la producción audiovisual italiana. El Festival Gastronómico, una tradición de los paÃses invitados, estará a cargo del chef Marco Carboni.
Impulso a la industria editorial y al intercambio cultural
La participación italiana no es solo cultural, sino también estratégica. El sector editorial italiano publica más de 70.000 tÃtulos al año y genera un valor de 3.230 millones de euros, según datos del Ministerio de Asuntos Exteriores. Los mercados de habla hispana representan el 15% de todas las exportaciones de derechos de traducción, y el español es el principal mercado de exportación para las editoriales italianas. El director central para la Promoción de la Lengua Italiana, Filippo de la Rosa, confirmó que el Gobierno italiano está financiando más traducciones hacia el español para que el público de México, Iberoamérica y España tenga acceso a más obras italianas. Por su parte, el embajador de México en Italia, Genaro Lozano, anunció que México ofrecerá descuentos impositivos para libros y fomentará una estrategia nacional de lectura con el objetivo de «construir una república de lectores» que amplÃe la presencia de las letras italianas en toda Latinoamérica.
La FIL Guadalajara, que este año espera recibir cerca de un millón de visitantes, reunirá a más de 900 escritores, 18.000 profesionales del sector editorial y 2.800 casas editoriales de más de 60 paÃses. Con Italia como invitado de honor, la feria se convierte en un escaparate excepcional para la cultura europea en el corazón de América Latina, reforzando los lazos entre ambos lados del Atlántico y demostrando que la literatura sigue siendo el mejor puente entre pueblos.
